契約を締結する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• agreement
• to enter into a contract
• to conclude a contract
• to sign contracts
• agreements
• to entering into a contract
• for the conclusion of the contract

日本語 での 契約を締結する の使用例とその 英語 への翻訳

なぜ機密保持契約を締結する必要があるのですか？
Why do I have to sign a confidentiality agreement?

契約を締結するための要件。
Requirement necessary to enter into a contract;

また、両社は特許のクロスライセンス契約を締結する。
Moreover, the two companies have signed a cross licensing agreement for patents.

時には、契約を締結する必要があるかもしれません。
Sometimes it may be necessary to conclude a contract.

従業員と個人情報に関わる非開示契約を締結する。
Concluding personal information non-disclosure agreements with employees.

LARIONとユーザーの間で業務契約を締結する必要がある場合。
Where it is necessary to perform business contract between LARION and user.

そうでなければ、契約を締結することはなかっただろう。
Otherwise, we would not have signed the contract.

時には、契約を締結する必要があるかもしれません。
At times, you may need to sign a contract.

EPC契約を締結する予定。
Which the EPC Contract is signed.

これは、GitHubと契約を締結するエンティティです。
This is the entity that will enter into an agreement with GitHub.

富士フイルム株式会社とフィルム屑払い下げ契約を締結する。
Concluded a contract for buying scrapped films with Fujifilm Corporation.

グレイスワインが、町内の生産者とワインぶどうの栽培契約を締結する。
Grace Wine contracts with growers in Yoichi to grow wine grapes.

お客様は、弊社および関連するホテル予約サプライヤーと法的契約を締結する権限がある。
You have the authority to create a binding legal agreement with us and the relevant Hotel Reservation supplier(s);

外部に業務委託する場合は、個人情報の取り扱いについて委託先と守秘義務契約を締結するとともに委託先の適切な管理。
In case of subcontracting, we will conclude a confidentiality agreement on handling personal information with subcontractor.

買い手は、保険の契約を締結する販売業者に義務を負わないものとします。
The buyer has no obligation to the seller to conclude a contract of insurance.

相手方の要請があれば、随時必要に応じ機密保持契約を締結する。
The Institution shall enter into a confidentiality agreement as needed upon request of the User.

こうしたデータが無い場合、弊社は通常皆様との契約を締結することも、それに署名することも出来ません。
Without this data, we are generally not able to conclude a contract or implement one with you.

最近、太陽光や風力などの再生可能エネルギー源から最大1000メガワットの電力契約を締結する計画を取りやめました。
It recently cancelled plans to sign contracts for up to 1,000 megawatts of power from solar, wind and other renewable energy sources.

Synovergeは、MicrosoftDynamicsAXのためにMicrosoftとソリューションプロバイダー契約を締結する。
Synoverge enters into a Solution Provider Agreement with Microsoft for Microsoft Dynamics AX.

Avidの製品またはサービスのご購入に関して契約を締結するためには、必要な個人データを提出していただかなければなりません。
In order to enter into a contract regarding the purchase of Primestream's products or services, you must provide us with the required personal data.

買い手は、運送契約を締結する販売業者に義務を負わないものとします。
The buyer has no obligation to the seller to conclude a contract of carriage.

個人情報の取り扱いを外部に委託する場合は、委託先と守秘義務契約を締結するとともに、その取り扱いを管理・監督いたします。
When we ask other organizations to handle personal information, we will have non-disclosure agreements with them and supervise their handling of the information.

場合によっては、データ主体が私たちに個人データを提供する契約を締結する必要があります。
Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us.

私はすでに決定されています,そして候補者の承認が発見されました,契約を締結する時です。
I have already been decided, and approval of the candidate is found, it is time to enter into a contract.

契約を締結する前に、個人の要望に応えるため。
In order to take steps at the request of an individual prior to entering into a contract;

これは、ユーザーと契約を締結する前に必要な措置を実施するために行われます。
This is to carry out steps necessary prior to entering into a contract with you;

お客様との契約。その契約を実行するため、またはお客様と契約を締結する前に措置を講じるため。
A contract with you, in order to perform that contract or in order to take steps prior to entering into a contract with you;

海外で契約を締結する場合は、現地の契約法が適用されます。
When concluding a contract abroad, the local contract law applies.

あなたは18歳以上であり、法的見地から本契約を締結することができることを保証し保証します。
You guarantee and warrant you are at least 18 years old and are able to enter into this Agreement from a legal perspective.

加盟店様を通してお客様とジャックスが契約を締結する提携型の自動車購入ローンです。
These are alliance-based vehicle purchase loans for which customers and JACCS conclude contracts through member stores.