日本語 での 妨げました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
はひもでつなぎ、滴りがちであるプロダクトのためのノズルを妨げました。
補助材料:PUのガスはコーティングを妨げました。
Auxiliary materials: PU gas blocked coating.このように彼らは、人々がキリストを認めることを妨げました。
しかし、革命はそれらの計画を妨げました。
しかし、革命はこれらの計画を妨げました。
However, the Revolution interfered with these plans.恒久的な領土戦争は純血種の繁殖を妨げました。
つの反漏出機能の満ちるノズルは、ひもでつなぎ、滴りがちであるプロダクトのためのノズルを妨げました;
Filling nozzles with anti-leaking function, blocked nozzles for products that tend to string and drip;マウスを用いた研究では、食事中の蜂花粉は、腫瘍の形成を妨げました。
In studies with mice, bee pollen in the diet prevented the formation of tumors.さらに悪いことには、そのインプラントは私が自己の高次振動数に戻る能力を妨げました。
Worse yet, the implant blocked my ability to return to my higher frequencies of self.はい」の支持者によると、第八改正は、母親への重大なリスクがあった場合でも中絶を妨げました。
According to the"yes" advocates, the eighth amendment hindered pregnancy interruptions even when there were serious risks to the mother.すべての筋肉は彼の体の中で感じられました。彼の喉の大きな石は、彼が嚥下や呼吸をするのを妨げました。
Every muscle felt in his body, a big stone in his throat that prevented him from swallowing and breathing.劇的なデモンストレーションでは、実験者は、薬物を使用することで2つの領域との正常な神経の相互作用を妨げました。
In a dramatic demonstration, the experimenters blocked the normal neural interactions between the two areas using pharmacological agents.昨日、上院は、このコミッションを創設した請求書を妨げました。
Yesterday, the Senate blocked a bill the created this commission.同時に、エストニアはソビエトロシアとの交渉の開始を妨げました。
At the same time, Estonia hindered the start of negotiations with Soviet Russia.このヴェールは、生涯から生涯にかけて、何が伝わったかを、ジャックが意識的に知るのを妨げました。
The veil prevented Jack from consciously knowing what transpired from lifetime to lifetime.昨日、上院は、このコミッションを創設した請求書を妨げました。
Yesterday, the Senate blocked a bill that would have created this commission.カツコフ旅団の巧みな行動は、ランガーマン第4装甲師団のモスクワへの急速な前進を妨げました。
The skillful actions of the Katukov brigade thwarted the rapid advance of the 4th Panzer Division of Langerman to Moscow.チームがメモリをコード化する機能をコピーするようにプログラムされた電子装置を動かしたとき、薬理学に返された長期記憶能力は、ネズミを妨げました。
When the team activated the electronic device programmed to duplicate the memory-encoding function,long-term memory capability returned to the pharmacologically blocked rats.調査の間、一連の拡張手段が前述の部門と合意されました。それは調査を害することなく、さらなる不規則な慣行の結論を事実上妨げました。
During the investigations, a series of dilatory expedients were agreed with the aforementioned Department,which effectively prevented the conclusion of further irregular practices, without prejudice to the investigations.税関検査中のケメロヴォ税関の従業員は、縫製アクセサリーと60匹のぬいぐるみマウスなどの商品の商業委託の国内への輸入を妨げました。
Employees of the Kemerovo customs during the customs inspection prevented the import into the country of a commercial consignment of goods- sewing accessories and 60 soft toy mice.ソ連軍が第二次世界大戦の終わりに押収した島の上の列はモスクワと東京が正式に戦争のための平和条約に調印するのを妨げました。
The row over the islands,which Soviet troops seized at the end of World War II, has prevented Moscow and Tokyo from formally signing a peace treaty to the….衝突は、大規模な有機物質が燃える出来事の引き金を引き、その結果、地球大気圏内の煤、灰および塵が太陽を遮る状態を生じて、それが光合成を妨げました―"衝撃の冬"と呼ばれる現象。
The collision triggered a massive biomass burning event, and the resulting soot,ash and dust in the global atmosphere blocked out the sun, which prevented photosynthesis- a phenomenon called impact winter.ドイツ軍は占領中に体系的に地域を略奪し、避難中に彼らは自分たちができるすべてのもの（パン、牛、馬、様々な品物など）を拾い、故意に道路や橋を破壊して赤軍の前進を妨げました。
The Germans systematically plundered the region during the occupation, and during the evacuation they tried 彼が科学としてアンドロロジーを確立しようとしたので彼は彼自身を知らせることを防ぎ、統一的な規律の開発を希望する多くの学生が形成されるのを妨げました。「男性の」健康に排他的に関連して向けられた単一のビジョン。
This exclusion was easy because he had tried to establish andrology as a science, but he had prevented himself from being made andrologists and above all he had prevented making them known, preventing many students who hoped for the development of a unitary discipline from being formed in a unitary vision oriented with exclusive reference to"male" health.がガザ地区に入ることを妨げました。
Be barred from entering Gaza.しかし、革命はそれらの計画を妨げました。
しかし、革命はこれらの計画を妨げました。
But the war interrupted these plans.
