妨げるの 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to block
• impede

日本語 での 妨げるの の使用例とその 英語 への翻訳

Politicainternazionale:イランの核問題の解決策を妨げるの理由。
Politica internazionale: The reasons that hinder the solution of the Iranian nuclear issue.

回転木戸は歩行者の道を妨げるのに引き込み式のスライド・ゲートを使用します。
The turnstile uses a retractable sliding gate to block the pedestrian's path.

回転木戸は歩行者の道を妨げるのに引き込み式の折り返しを使用します。
The turnstile uses a retractable flap to block the pedestrian's path.

本のアンテナが妨害機160ワットの携帯電話信号の4G5G信号を妨げるのに使用することができ、出力電力は調節可能です。
The 8 Antennas 160 Watts Cell Phone Signal Jammer can be used to block 4G 5G Signal and the output power is adjustable.

しかし、MicrosoftがJavaの進歩を大きく妨げるのに成功したことは明らかである。
It is clear, however, that Microsoft's actions markedly impeded Java's progress to that end.

どんな関係をも妨げるのに十分でしたトーマス氏とミス・カッシングの。
But it was enough to impede any further relationship between Sir Thomas and Miss Cushing.

それで、サンブロックを購入するとき、成分はUVAとUVBの両方を妨げるのにおいて有効である必要があります。
So when purchasing an sun-block, the formula need to be effective in blocking both UVA and UVB.

呼吸が問題を引き起こす場合は、穏やかな白い騒音を使用して脳が音に集中するのを妨げるのに役立ちます。
If the ringing causes trouble sleeping, it may help to use some gentle white noise to distract the brain from focusing on the sound.

わずかな異なったフィルタしかある波長より下でスペクトルの一部を妨げるのに使用されません。例えば、590nmのフィルタは590nm-1200nmだけ通れるです。
Few different filters are used to block part of the spectrum below a certain wavelength, for example a 590nm filter will only allow the passage of 590 nm- 1200 nm, blocking the wavelength below 590 nm.

貧困削減または悪化の可能性に関して、バイオ燃料は、農業を貧困削減のルートとして妨げるのと同じ政策、規制または投資の欠点の多くに頼っている。
With regards to potential for poverty reduction, biofuels rely on many of the same policy, regulatory or investment shortcomings that impede agriculture as a route to poverty reduction.

金融制裁、技術と武器移転の禁止および旅行制限は、国際平和と安全を脅かす行動に指定された人物が従事する能力を妨げるのに役立った。
Financial sanctions, bans on technology and arms transfers, and travel restrictions helped impede the ability of designated persons from engaging in actions that threatened international peace and security.

患者は、眼損傷と白内障の出来事を防ぐために処理の間、防護眼鏡を着る必要があります。免疫調節薬ドラッグ(生物製剤)ある免疫細胞との相互作用を妨げるのによる生物製剤仕事。
The patient needs to wear protective goggles during treatment to prevent the happening of eye damages and cataracts Immunomodulator drugs(biologics) Biologics work by blocking interactions between certain immune system cells.

ダストプロテクト塵埃の侵入は完全には防止されていないが、機器の十分な動作を妨げるのに十分な量で侵入してはならない。
Dust protected The ingress of dust is not entirely prevented, but it must not enter in sufficient quantity to interfere with the operation of the equipment.

現行の国際投資体制の内でも、投資弁護士と法律事務所が現行の投資家と国の紛争制度を搾取することを妨げるのに役立つような選択肢が数多くある。
It says that even within the current international investment regime, there are a number of options that could help prevent investment lawyers and law firms from exploiting the current investor-state dispute system.

これはVIPの護送の保護のような機会の不必要な信号を妨げるのに有効な詰め込む装置が使用することができる高い発電軍隊リハーサルをします、地方自治体ホール、警察の点検点、刑務所、処分のリモコンの爆発物を妨げるために取付けられる爆弾、また車です。
This is a high power efficient jamming device can be used to block unwanted signals in occasions such as VIP convoy protection, military rehearse, municipal hall, police check point, prison, disposal bombs, as well as vehicle mounted to block remote controlled explosive devices.

親政府プレスによって沈黙この態様は、他の政治勢力との関係を悪化させることができ、大統領および設計を妨げるの有罪は選挙投票が当たり前のように見えること、それらのバランスを変化させることができます。
This aspect, silenced by pro-government press, could exacerbate relations with the other political forces, guilty of obstructing the presidential and design could alter those balances, that the electoral vote seems to take for granted.

Itはモーターを長い間妨げるのを禁止されます。
It is forbidden to block the motor for a long time.

資金の循環を妨げるのは、資金の偏在と流れの歪である。
The uneven distribution of funds and the distortion of the flow are what impedes the circulation of funds.