宗教の自由に対する権利 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• right to religious freedom
• right to freedom of religion

日本語 での 宗教の自由に対する権利 の使用例とその 英語 への翻訳

人間には宗教の自由に対する権利がある。
The human person has a right to religious freedom.

人間には宗教の自由に対する権利がある。
People have a right to freedom of religion.

まず、宗教の自由に対する権利の性質を理解すること、そしてその権利に対する進行中の脅威に対して行動を起こすことです。
First, they can understand the nature of the right to religious freedom and take action against the ongoing threats to that right..

信仰や宗教の自由に対する権利は、範囲が広く、また奥深いものです。
The right to freedom of religion or belief is far-reaching and profound.

課される制限は法律によって確立されなければならず、またそれが宗教の自由に対する権利を損なう形で適用されてはなりません。
Limitations imposed must be established by law and must not be applied in a manner that undermines the right to religious freedom.

信仰や宗教の自由に対する権利は、世界中の人間すべての基本的な権利です。
The right to freedom of religion or belief is a fundamental right of every human being everywhere.

宗教の自由に対する権利の侵害は広範囲に広がり、世界中の人々に衝撃を与えています。
Abuses of the right to religious freedom are widespread and impact people throughout the world.

信仰または宗教の自由に対する権利は、良心の自由、また宗教やあらゆるものに対する信念への責任を包括しています。
The right to freedom of religion or belief encompasses freedom of conscience and the commitment to religion or belief on all matters.

彼によると、中国共産党の意図的な計画の下で、イスラム教徒の少数派は宗教の自由に対する権利を否定されている。
According to him, under a deliberate plan by the Communist Party of China, Muslim minorities are being denied the right to religious freedom.

今日、信仰や宗教の自由に対する権利は世界中で攻撃されています。
Today the right to freedom of religion or belief is under assault throughout the world.

年10月31日、マドリードの全国管区裁判所は、スペインのサイエントロジー全国教会を宗教組織であると認定し、スペインにおける宗教の自由に対する権利を支持する画期的な判決を満場一致で下しました…。
On 31 October 2007, the National Court in Madrid issued a unanimous landmark decision affirming the right to religious freedom in Spain by recognizing that the National Church of Scientology of Spain….

信仰や宗教の自由に対する権利が論じられる際、人は自分の信仰を礼拝、教え、儀式、慣習によって表明する権利であると考えがちです。
When the right to freedom of religion or belief is discussed, one is more likely to think of the right of individuals to believe and to manifest their beliefs through worship, teaching, observance and practice.

裁判所はまた「[ヨーロッパ人権条約]によって理解されている宗教の自由に対する権利は、宗教的信条の正当性ないしその表現手段に関する、国家によるいかなる評価も除外する」と述べました。
The Court also noted that“the right to religious liberty as understood by the[ECHR] excludes any evaluation on the part of the State regarding the legitimacy of religious beliefs or their means of expression.”.

裁判所は、ヨーロッパ人権裁判所が、ヨーロッパ人権条約第9条によって保護されている宗教の自由に対する権利は「民主主義社会を支える柱のひとつ」であり、この自由は宗教的多元主義を確保する必要性と結び付けられなくてはならないと宣言したことに言及しました。
The Court noted that the European Human Rights Court has declared that the right to religious freedom, protected by Article 9 of the ECHR,“constitute[s] one of the pillars of democratic society” and that this freedom must be related to the need to secure religious pluralism.

年に発行された宗教の自由に対する権利に関する一般注釈は、一般注釈22と呼ばれる。
The General Comment on the right to Freedom of Religion, issued in 1993, is referred to as General Comment 22.

そのため、当教会は宗教の自由に対する権利を勝ち取るために戦わなくてはなりませんでした。
Thus the Church had to fight to win its right to religious liberty.

同裁判所は、この宗教の自由に対する権利は、スペインの憲法の第16条によって保護されていると指摘しました。
The Spanish Court noted that this right to religious freedom is protected by Article 16 of the Spanish Constitution.

また、宗教共同体の編成が問われるところでは、その法人を否認することは、共同体およびその構成員である個人が、宗教の自由に対する権利を行使する際の干渉であることがわかりました。
Where the organization of a religious community is at issue, a refusal to recognize it as a legal entity has also been found to constitute an interference with the right to freedom of religion as exercised by both the community itself and its individual members.

さらに、特定の政治的意見を明らかにし、非難するこれらの要件は、第18条世界人権宣言で保護されている思想、良心、宗教の自由に対する権利を侵害している」とICT会長のMatteoMecacciは述べた。
Moreover, the requirements to reveal and denounce a certain political opinion violate the right to freedom of thought, conscience, and religion, as protected in Article 18 Universal Declaration of Human Rights,” Matteo Mecacci, the ICT president, said in the statement.

信仰や宗教の自由に関する特別報告者は、国連人権理事会によって任命された独立の専門家で、信仰や宗教の自由に対する権利への既存または出現しつつある障害を識別し、それらの障害を克服するための方法および手段を勧告する。
The Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief is an independent expert appointed by the UN Human Rights Council to identify existing and emerging obstacles to the enjoyment of the right to freedom of religion or belief and to present recommendations on ways and means to overcome such obstacles.

第十八条すべて人は、思想、良心及び宗教の自由に対する権利を有する。この権利は、宗教又は信念を変更する自由並びに単独で又は他の者と共同して、公的に又は私的に、布教、行事、礼拝及び儀式によつて宗教又は信念を表明する自由を含む。
Article 18 Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

ヨーロッパ人権裁判所は、キムリャのサイエントロジー宗教グループに関するその裁定に言及して、1997年宗教法に基づいて登記できない宗教団体の制限された地位は「そのグループのメンバーが効果的に宗教の自由に対する権利を実質的に享受することを不可能にし、その権利は実際的･実効的なものではなく空想上･理論上のものと化すことになった」と判断しました。
Referring to its decision concerning Scientology religious groups in Kimlya, the European Court of Human Rights determined that the restricted status of religious groups that cannot register under the 1997 Religion Law“did not allow members of such a group to effectively enjoy their right to freedom of religion, rendering such a right illusory and theoretical rather than practical and effective.”.

私たちの国の憲法について言及する価値さえあります：誰もが宗教の選択の自由に対する権利を持っています。
There is even worth referring to the Constitution of our country: everyone has the right to freedom of choice of religion.