定められました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was established
• is defined
• were laid
• were determined
• stipulates
• was decreed

日本語 での 定められました の使用例とその 英語 への翻訳

新しい契約」は、イエスさまによって定められました。
New covenant" was established by Jesus.

子どもの日」は1948年に祝日として定められました。
Children's Day was established as a national holiday in 1948.

神は、彼らが理解できないように定められました。
God is defined as impossible to understand.

という３つのルールが定められました。
Three rules were laid down.

神は法則を定められました。
The law was decreed by God.

この日に定められました。
Has been determined for that day.

年に国連によって定められました。
It was established by United Nations in 2006.

年、国際労働機関（ILO）によって定められました。
It was established by International Labour Organization(ILO) in 2002.

年に、FFAのオフィシャルカラーとして定められました。
FFA's official colors were adopted in 1929.

明治5年に郷社に定められました。
It was set up as a village company in the Meiji 5 era.

現在使われている88の星座の名称は、1930年に国際天文学連合により定められました。
The definitive list of 88 constellations was established in 1930 under the authority of the International Astronomical Union.

このデジタル化の方法は、パルス符号変調（PCM）と呼ばれ、G.711規格で詳細が定められました。
This digitising method is called Pulse Code Modulation(PCM) and is defined in detail by the G. 711 standard.

国際法人税制度の原則は、ほぼ1世紀前に国際連盟の下で定められました。
The principles of the international corporate tax system were laid down under the League of Nations almost a century ago.

Ciprofloxacin3mg/gの目の軟膏の安全そして有効性は1から12年の年齢間の192人の子供で定められました。
Safety and effectiveness of Ciprofloxacin 3mg/g Eye Ointment were determined in 192 children between the ages of one to 12 years.

その後、1675年にルイ14世によって、グレート・ピレニーズは“フランスの王室犬”に定められました。
In 1675 the Great Pyrenees was decreed the“Royal Dog of France” by Louis XIV.

発展度合を比較するにあたり、下記の主要4条件が170項目に渡る指標とともに定められました。
To determine how far the countries have come, the following four main criteria were defined along with 170 different indicators.

年に教育に関する法律が成立し、指導言語をウクライナ語と定められました。
In 2017, the Education Law was enacted and the language of instruction was set to Ukrainian.

ですから、次のような理由で世界の法を定められました。
Therefore, He set up the Law in the world for the following purposes.

ウェスト・ミッドランズ産業戦略は、イギリスとウェスト・ミッドランズ州の人々の生産性と収益力を高めるための政府の長期計画として定められました。
The Industrial Strategy sets out the Government's long-term plan to boost the productivity and earning power of people in Britain and the West Midlands.

神は、ささげ物をささげる祭司がそのようにすべての汚れを洗盤で洗うものと定められました。
God set that the priests who gave offerings to Him had to be thus washed of all their filthiness at the laver.

年8月に国際天文学連合によって『惑星』の正式な定義が定められました。
In 2006, the International Astronomical Union created an official definition of the term“planet.”.

しかし、彼は彼の市民の促しに屈し、洗礼を受け、そして定められました。
However, he gave in to the promptings of his citizens and was baptized, and ordained.

父なる神は、御子（イエス・キリスト）を万物の相続者に定められました（ヘブル1:2）。
God has appointed His Son to be heir of all things(Hebrews 1:2).

トルコ国旗は１９３６年５月２９日のトルコ国旗法により定められました。
The fundamentals of the Turkish Flag were laid down by Turkish Flag Law No. 2994 of May 29, 1936.

動物の血は、その祭壇において注がれるように定められました。
The blood of that animal was then poured out at the base of the altar.

年に原子力基本法が成立し、原子力利用の大綱が定められました。
In 1955, the Atomic Energy Basic Act was enacted to provide a framework for the use of nuclear power.

そして、神はエデンの園の人々が地球に降りてきた時の行動指針も定められました。
God also established the"Code of Actions and Conduct" which the people of the Garden of Eden should follow as they came down to the earth.

このガラスびんの内容は正確に100µgをの含むために定められました。
The contents of this vial have been accurately determined to contain 100µg of.

新法では、金融政策の目的は、「物価の安定を図ることを通じて国民経済の健全な発展に資すること」と定められました。
The new Bank of Japan Law stipulates that the objective of monetary policy is"to contribute to the sound development of the national economy through the pursuit of price stability.

ポルトガルはヨーロッパ最古の国で、その境界は12世紀以降に定められましたが、当時ここに住んでいたムーア人から奪取した土地で構成されています。
Portugal, the oldest nation in Europe, whose frontiers have been defined since the 12th century, consists of lands conquered from the Moors who lived here at the time.