日本語 での 実存主義 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実は私はいまだに実存主義というものがさっぱりわからない。
実存主義哲学の創始者と言われている人です。
実存主義の自由。
実存主義の創始者として知られるデンマークの哲学者。
Danish religious philosopher regarded as the founder of existentialist philosophy.実存主義と神。
The Existentialists and God.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
これが実存主義。
And that is existentialism.実存主義という言葉を聞いたことがありますか？
Have you ever heard of existentialism?実存主義哲学です。
That's existentialist philosophy.と、サルトルは云う。サルトルの実存主義的な考え方では、私たちに予め与えられた本質や性質などはない。
According to Sartre's existentialism concept, we have no given essential nature or qualities.彼らの歌詞は、歴史的、社会的な話題や実存主義、その他の哲学的な問題と向き合っています。
The lyrical content deals with historical and social topics, existentialism and other philosofical issues.ブルトマン自身はドイツ実存主義哲学という言葉で、新約聖書から人類へのメッセージを保存しようとした。
Bultmann himself sought to preserve a message for mankind from the NewTestament very much in the terms of German existentialist philosophy.実存主義的なやり方で、一瞬一瞬に彼の詩人の魂が目覚める。
His practice is existential: at each moment, his poetic spirit is in alert.サルトルの実存主義は、1945年の「出口なし」のように劇場でも表現されています。
The existentialism of Sartre is also expressed in the theater as with No Exit in 1945.年、フランスの実存主義哲学者ジャン・ポール・サルトルはノーベル文学賞を辞退している。
The French existential philosopher Jean-Paul Sartre rejected the Nobel Prize for literature.キェルケゴールは、実存主義の祖とされる１９世紀の哲学者です。
Kierkegaard was a 19th Century philosopher,credited with being the father of existentialism.哲学としての実存主義の根源は、フッサール、ジャスパー、そしてハイデガーの考えによるものです。
The root of existentialism as a philosophy is often attributed to the ideas of Husserl, Jaspers and Heidegger.しかし、ヒューマニズムに関する手紙において、ハイデッガーはジャン・ポール・サルトルの実存主義をはっきりと拒絶しました。
However, in The Letter on Humanism, Heidegger explicitly rejected the existentialism of Jean-Paul Sartre.ドストエフスキーは、「もし神が存在しないとしたら、すべてが許されるだろう」と書いたが、それこそ実存主義の出発点である。
Dostoevsky wrote"If God did not exist, everything would be permitted";that is the starting point of existentialism.ドストエフスキーは「もし神が存在しないとしたら、すべてが許されるだろう」と書いたが、これこそが実存主義の出発点である。
Dostoevsky wrote"If God did not exist, everything would be permitted";that is the starting point of existentialism.彼らが語を使用しなかったが、19世紀の哲学者セーレン・キルケゴールとフリードリヒ・ニーチェは実存主義の父と広く考えられています。
Although they did not use the term, the 19th-century philosophers Søren Kierkegaard andFriedrich Nietzsche are widely regarded as the fathers of existentialism.私は文系の学位を持っていて神話や魔法実存主義や自己嫌悪が大好きです。
Now I'm an arts graduate; I love myth and magic and existentialism and self-loathing.構造主義は1950年代のフランスの研究者によって展開された哲学的な潮流であり、部分的にはフランスの実存主義に由来していた。
Structuralism was a philosophical movement developed by French academics in the 1950s,partly in response to French Existentialism.実存主義やヒューマニズムなどの哲学の特定の学派を含む、この分野の東洋と西洋の慣習を学びます。
Explore the field's eastern and western traditions,including specific schools of philosophy such as existentialism and humanism.現象学、実存主義、現代の解釈学、重要な理論、構造主義とポスト構造主義のような20世紀の運動は、このゆるいカテゴリーの範囲内で含まれます。
Th-century movements such as phenomenology, existentialism, modern hermeneutics, critical theory, structuralism, and poststructuralism are included within this loose category.世紀のヨーロッパで人気のあった実存主義や現象学はアメリカではそれほどの認知を得ることは無かった[1]。
Existentialism and phenomenology, while very popular in Europe in the 20th century, never achieved the level of popularity in America as they did in continental Europe.[1].実存主義哲学者のアルベール・カミュは彼の定評ある随筆『シーシュポスの神話』の中で刑罰を無意味で無関心な 宇宙にいながら意味と真実を求めようとする人間の無駄な探求になぞらえました。
In his classic essay The Myth of Sisyphus, existentialist philosopher Albert Camus compared the punishment to humanity's futile search for meaning and truth in a meaningless and indifferent universe.特に考えもなくInstagramやRedditをスクロールしさえし、私は自分の人生のいい時間の誤った使い方をしているという、実存主義の恐怖を感じた。
But even as I mindlessly scrolled through Instagram or Reddit, I felt the existentialist dread of knowing that I was misusing the best years of my life.
