実施しなければならない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• must be carried out
• must implement
• must conduct
• must be performed
• must be held

日本語 での 実施しなければならない の使用例とその 英語 への翻訳

総選挙を４０日以内に実施しなければならない。
A general election must be held within 40 days.

事業は公正に実施しなければならない。
Business should be conducted fairly.

機械の製造及び（または）装置でプロジェクト（設計）のドキュメントを指定されたテストを実施しなければならない。
In the manufacture of machines and(or) equipment must be carried out tests specified project(design) documentation.

ブランド・ミッションとは、ブランド・ビジョンを達成するために、私たちアステクノスが実施しなければならない役割を概念化した経営理念です。
Brand mission conceptually expresses the role we must implement to achieve our brand vision thus it is our management principle.

内部監査は，少なくとも12か月に1回は実施しなければならない。
Inspection must be carried out at least once every 12 months.

特に、ネパール政府は、国連人権委員会の2005年4月の決議に盛り込まれた同委員会の勧告を実施しなければならない。
Specifically, the Nepalese government must implement April 2005 recommendations of the UN Commission on Human Rights.

それは今1が要求された場合、学校がADHDのための評価を実施しなければならない法律である。
It is now the law that schools must conduct an evaluation for ADHD if one is requested.

治療の後、治療の質および有効性を制御するために、繰り返し試験を実施しなければならない。
After the therapy, repeated tests must be performed to control the quality and effectiveness of the treatment.

さらにWCPFCは、公海におけるすべてのセグメント積み替え搬送を禁止する規制を実施しなければならない。
Further, the WCPFC must implement regulations that prohibit all transshipment on the high seas.

通常の営業時間後に実施しなければならない監督、あるいは特別の準備が必要な監督。
Inspections that must take place after regular business hours, or that require special preparation;

分散型システムにおいては、このようなレーティングは、中央の権限者を置かずに実施しなければならない仕組みになっています。
In a decentralized system, such a rating mechanism would need to be conducted without this central authority.

医師は、脳内の出血の正確な位置を見るために検査を実施しなければならない。
Doctors must carry out tests to see the exact location of the bleeding in the brain.

FDAは、人間の消費のために食品や薬物を承認する前に、厳しい範囲の安全性テストを実施しなければならない。
The FDA must carry out a stringent range of safety tests prior to approving food or drugs for human consumption.

取扱説明書の「警告」のカテゴリでは、使用前にleakproofness試験を実施しなければならないことが規定されています。
In the category"Warning" in the operating instructions, it is specified that a leakproofness test must be carried out before use; What I did, according to the recommendations, by placing a handkerchief inside the cover immersed for a little while.

空港運営者は、航空機に搭乗する者、持ち込み物品及び受託手荷物の保安検査を実施し航空運送事業者は、貨物の保安検査を実施しなければならない。
The airport operator must conduct a security search of the aircraft passengers, carry-on baggage, and checked baggage, and the air transportation business operator must conduct a security search of the cargo.

しかし、このスキャンダルによって、日本の有権者の両党に対する印象はますます悪くなった模様だ。次の国政選挙は9月10日までに実施しなければならない。
But the scandal appears to have further tarnished Japanese voters' views of both parties ahead of a national election that must be held by Sept.

退去費用＞（第36条）前条による出発は、安全、衛生、保健、食糧について満足すべき条件で実施しなければならない。
According to Article 36 of the Convention, any repatriation must be carried out"in satisfactory conditions as regards safety, hygiene, sanitation and food.".

情報の価値組織は、公的機関のデータの可用性・完全性・機密性を危うくする可能性を考慮した情報の評価を実施しなければならない。
An organisation must conduct an information assessment considering the potential compromise to the confidentiality, integrity and availability of public sector data.

また、「名誉と尊厳の回復、こころの傷の癒やし」を目的とする財団の運営は、被害者と支援団体の意見を十分に聞いたうえで実施しなければならない。
Furthermore, the management of the fund that aims‘to recover honor and dignity and to heal the psychological wounds' must be conducted upon full consultation with the survivors and their supporting groups.

ベトナムの都市開発計画協会の会長であるTrầnNgọcChính氏は、同市の天然資源環境局と関連機関が移転計画を実施しなければならないと述べた。
Trần Ngọc Chính, chairman of Việt Nam's Urban Development and Planning Association, said the city's Department of Natural Resources and Environment and relevant agencies must enforce the relocation plan.

グローバル化がポピュリストからの圧力に対抗しようとするなら、各国政府は国民に対し自由貿易協定に伴うリスクや不利な点を率直に伝え、貿易が自国経済に及ぼす壊滅的な影響を軽減する適切な対策を国内で実施しなければならない。
Governments also need to be more frank with the populations that they serve about the risks and disadvantages of free trade agreements and must implement adequate domestic measures to mitigate the disruptive impact of trade on their economies if globalisation is to have a fighting chance in the face of populist pressures.

借受人又は運転者は、使用中のレンタカーについて、毎日使用する前に道路運送車両法第47条の２（日常点検整備）に定める点検をし、必要な整備を実施しなければならないものとします。
During the Rental Period, the Borrower or the Driver shall conduct inspection prescribed in Article 47.2(Daily Inspections and Maintenance) of the Road Trucking Vehicle Act on the Rental Car as necessary prior to use each day, and must conduct necessary maintenance on a daily basis.

道路の外傷学、ならびにスポーツ傷害、アゴニストおよびアマチュアは、近年著しく増加している:この場合、骨病変の疑いで、疑わしい場合には統合された、おそらくX線を実施しなければならない。TCから。
The traumatology of the road as well as the sports injury, the agonist and the amateur, has had a marked increase in recent years: in this case, in the suspicion of bone lesions, an x-ray must be performed, possibly integrated, in doubtful cases. from the TC.

当社では印刷機当たり3名しかオペレーターがおらず、各ジョブの開始時点で実施しなければならないチェック項目の数は膨大であったため、時間はほとんどありませんでした。MultiCamは当社の収支に多大な貢献をしており、しかも製品の見当合わせがいつでも高品質であると確証が得られるため、安心できます」と津田氏は付け加えます。
We have only three operators per press, and their time is scarce because of the numerous checks that must be performed at the start of each job. MultiCam has contributed significantly to our bottom line and given us peace of mind by guaranteeing the product is in register with high quality, every time,” adds Mr. Tuda.

アップデートの頻度の高まりによってアプリテストは複雑になりより頻繁に実施しなければならなくなりました。
App testing has become complex and must be performed more frequently due to the increasing pace of updates.

これらの対策は直ちに実施しなければならない。
These measures are to be implemented immediately.

キエフ政権は、改革を実施しなければならない。
The Kiev government must undertake economic reforms in return.

これを１０年おきに実施しなければならない。
This has to be done every ten years.

まず、我が国が全面制裁を早急に実施しなければならない。
But first, all of the sanctions must be thoroughly implemented.