日本語 での 実現することである の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
神々の理想を地上において実現することである。
The Lord's purposes are being accomplished in the earth.党の最高の理想と最終の目標は共産主義を実現することである。
日本経済の重要な課題は、デフレを早期に克服すること、および内需主導の自律的回復を実現することである。
The two most important tasks for Japan'seconomy were わが国経済の重要な課題は、デフレを早期に克服すること、および内需主導の自律的回復を実現することである。
The two most important tasks for Japan'seconomy were 党の最高の理想と最終の目標は共産主義を実現することである。
Our party's highest ideal and ultimate goal is to realize communism.党の最高の理想と最終の目標は共産主義を実現することである。
党の最高の理想と最終の目標は共産主義を実現することである。
The Party Constitution clearly stipulates that the Party's highest ideal andultimate goal is to achieve communism.党の最高の理想と最終の目標は共産主義を実現することである。
The highest ideal and ultimate goal of the party is to achieve communism.党の最高の理想と最終の目標は共産主義を実現することである。
The party's highest ideal and the ultimate goal are to realize communism.日本経済の重要な課題は、デフレを早期に克服することおよび内需主導の自律的回復を実現することである。
The two most important tasks for Japan'seconomy were to overcome deflation swiftly and achieve a self-sustained economic recovery led by domestic demand.日本経済の重要な課題はデフレを早期に克服することおよび内需主導の自律的回復を実現することである。
The most important task for Japan'seconomy was to overcome deflation swiftly and achieve a self-sustained economic recovery led by domestic demand.従って、日本経済の重要な課題は、デフレを早期に克服すること及び内需主導の自律的回復を実現することである。
The most important task for Japan'seconomy was to overcome deflation swiftly and achieve a self-sustained economic recovery led by domestic demand.オロヴィルの目的は、人類の多様性の中に統一を実現することである。
The purpose of Auroville is to realise human unity in diversity.中国の考えは、人類運命共同体を構築し、ウィンウィン、共有を実現することである。
China's plan is to build a community of human destiny and achieve win-win 特に困難なのは、隣り合う膜のスピンが反対方向を向く反強磁性配列を実現することである。
In particular, an antiferromagnetic arrangement, in which the magnetic dipoles ofadjacent films point in opposite directions, is difficult to achieve.短く言えば、神の国はその救いの計画をそのすべての充満において示し、実現することである」。
In a word, 党の最高の理想と最終の目標は共産主義を実現することである。
Its highest ideal and ultimate goal is to realize communism.発展途上国においては、歴史的には温室効果ガスの放出量は少ないほか、現在でも一人あたりの温室効果ガスの放出量は少なく、一方でその主要な任務は持続的な発展を実現することである。
As developing countries have historically had low emissions, the average emissions per capita currently are low andthe countries' main task should be to achieve sustainable development.本研究の目的は，ロボットシステムによる食品マニピュレーションを実現することである．そのために，食品ハンドリング用ソフトグリッパー，ハンドリング用センサ，食品の特性計測とモデリングに関する研究を進める．。
We will realize robotic food manipulation. To that end, レンズマウントの目的は、単にレンズをカメラに装着固定するだけにとどまらず、レンズとカメラ間の連携を行い、各種機能を実現することである。
A lens mount does not exist simply as a means of attaching a lens to the camera.It also facilitates communication between the camera and the lens, enabling both to perform a wide range of functions.この過渡期における党の総路線と総任務は、かなり長い期間内に、国の工業化と、農業、手工業、資本主義工商業にたいする社会主義的改造を基本的に実現することである。
The Party's general line orgeneral task for the transition period is basically to accomplish the country's industrialization and the socialist transformation of agriculture, handicrafts and capitalist industry and commerce over a fairly long period of time.新しい時代は新しい見識をもたらし、人間は人生を冒険として、発見の旅路として対処するだろう──神と人間は一体であるという事実の発見、探求者の限られた視界以外に分離するものは何もないという発見、そしてすべての人間が同じゴールに向かって異なったコースを歩むということ、われわれが努力しているすべてのゴールは、認識されるのを待つわれわれの神性を実現することであるという事実発見の旅路である。
当社のビジネスはお客様のシナリオを実現することであり、CI/CD製品を一から開発することではありません。
We are in the business of enabling customer scenarios, not developing a CI/CD product from the ground up.党の最終目標は共産主義の社会制度を実現することである。
The party's ultimate goal is to realize the Communist social system.党の最終目標は共産主義の社会制度を実現することである。
The party's ultimate goal is to create a communist social system.
