宿場 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• post
• lodging
• shukuba
• inn

日本語 での 宿場 の使用例とその 英語 への翻訳

歴史情緒漂う宿場町。
Post town drifts history.

和田宿宿場まつり。
Wada inn post town festival.

第29回ふる里・和田宿宿場まつり。
First 29 times Furusato Wada inn post town festival.

和田宿宿場まつり。
The 32 times Furusato Wada inn post town festival.

中山道宿場会議信州長和大会応援企画！
Nakasendo Shukuba conference Shinshu Nagawa tournament cheer planning!

第30回ふる里・和田宿宿場まつりのご案内。
Guidance of the 30 times Furusato Wada inn post town festival.

宿場町の素敵な景観づくりに大いに役立っています。
This work is very useful to keep the scenery of the post town beautiful.

かつて三峯神社への参拝者でにぎわった宿場町。
This used to be a post town bustling with worshipers visiting Mitsumine Shrine.

近世に、江戸と京都を結ぶ東海道の53の宿場町の様子は、。
The 53 post towns along the Tokaido highway that connected Edo(Tokyo) with Kyoto.

この場所は、かつての甲州街道台ケ原宿があった宿場町。
This area used to be part of the Koshu-kaido road's Daigahara station town.

中山道における唯一の温泉宿場として栄えたそうです。
It used to be known as the only post-town with hot springs on the Edo-era Nakasendo highway.

塩沢宿は、江戸と越後を結ぶ三国街道沿いの宿場町として栄え、。
Shiozawa juku flourished as a post town along the Mikuni Kaido connecting Edo and Echigo.

番所亭のお店情報古くは沖縄の宿場町として栄えた読谷村。
Bazyutei shop information Yomitan village flourished as an Okinawa lodging town in old days.

上部画像の各宿場名、または下のリストから各宿場町のネットワーク仲間のサイトをご覧いただけます。
From the list below, you can see the sites of network friends in each post town.

三島市は江戸時代に東海道の宿場町として栄える。
During the Edo period(1603-1868), Mishima prospered as an inn town on the old Tokaido Road, a gateway to Mt.

かつての商人町入口に、宿場としての風情が、新たに再現された『町家横丁』。
At the entrance of the former merchant town, the taste as an inn is newly reproduced,"Machiya Yokocho".

この辺りは信州と日本海をつなぐ北国街道の宿場町としても栄えた。
The area also flourished as a post town on the Hokkoku Road connecting Shinshu with the Sea of Japan.

街道が整備され、妻籠宿、奈良井宿などの宿場町は多くの旅人で賑わいました。
Roads were built and inn towns, such as Tsumago-juku and Narai-juku, were bustling with travelers.

そのため、この辺りは宿場町として栄えていましたが、周辺には盗賊がいたそうです。
As a result, the neighborhood was prosperous as a lodging town, but it seems there were a thieves in the vicinity.

藤沢市にある遊行寺という大きなお寺で開催された「藤沢宿場まつり」というイベントに行きました。
A festival"Fujisawa shukuba matsuri" was held in the Yugyo-ji temple in Fujisawa city, Japan. Ukiy….

昔の宿場町の姿を日本で初めて保存した宿場町。
This old post town was Japan's first to be preserved in the form of its prime days as if every vapor of the Edo period was condensed.

江戸時代は石見銀山から瀬戸内海への銀山街道の宿場町として栄えたと言われています。
It is said to have flourished as a post town of Iwami Ginzan Road to the Seto Inland Sea from Iwami Ginzan the Edo era.

また今後は他の宿場町に対しても寄贈を行い、持続的な文化貢献活動を実施予定です。
Moreover, TOPPAN FORMS will donate it to other station-towns and continue to carry out cultural activities in the future.

日本吉-NIPPON-KICHI関宿(せきじゅく)とは、その名の通り「関所の宿場」であったところ。
日本吉- NIPPON-KICHI Seki-juku, with"seki" meaning checkpoint, was a post town with a checkpoint as the name suggests.

その後、5つの重要な宿場他の訪問者を聞いて80と言う高価な品物を買っていないの平均価格です。
Later, five significant post stations to listen to other visitors say 80 is the average price of not buying expensive goods.

ボリュームにも味にも満足しました!!番所亭のお店情報古くは沖縄の宿場町として栄えた読谷村。
I was satisfied with both the volume and the taste! Bazyutei shop information Yomitan village flourished as an Okinawa lodging town in old days.

月4・5日、ふるさとながわ宿場まつり・第22回中山道宿場会議信州長和大会が開催されました。
Month 4-5 date, hometown Nagawa posting station Festival, the first 22 times Nakasendo post town meeting Shinshu Nagawa tournament was held.

江戸時代に会津若松と日光街道の今市を結ぶ会津西街道の宿場として栄えた大内宿。
Ouchi-juku prospered during the Edo era(1603-1867) as a post station on Aizu-nishi-kaido street that connected Aizu-wakamatsu and Imaichi in Nikko(Tochigi Prefecture).

本写真の場所の特定はできないが、幕末の宿場の様子をよく伝えるものといえよう。
The location of this photo cannot be specified, but it conveys the atmosphere of the hotels at the end of the Shogunate era.

江戸時代に日本の主要な街道には関所や宿場町などが整備され、日本の交通の原点となった。
During the period, checkpoints and"post towns" were established along main roads, from which the nationwide transportation network has evolved into its present form.