日本語 での 尊重するよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
遺族のプライバシーを尊重するよう求めた。
私たちの法律を尊重するよう求めます。
そして全当事者に対して、国際人道法を尊重するよう求めた。
He urged all parties to abide by international humanitarian law.現在、諸国政府は自らが交わした約束を尊重するよう義務づけられる一方、企業も責任をもって自分の役割を果たさなければなりません。
Now governments are obliged to honor the commitments they made, while businesses must also responsibly do their part.われわれはヨーロッパの同盟国や国際機関と協力して、イランに核不拡散の確約を尊重するよう圧力をかけてきた。
We have partnered with European allies andinternational institutions ウィキメディア財団を含め、アメリカ合衆国に本拠地を置く慈善団体は、寄付者の求めに応じ、その制約を尊重するよう求められています。
Charities based in the United States, including the Wikimedia Foundation,are required to honor restrictions requested by donors.ウィキメディア財団を含め、アメリカ合衆国に本拠地を置く慈善団体は、寄付者の求めに応じ、その制約を尊重するよう求められています。
Charities based in the United States, including Science Buddies,are required to honor restrictions requested by donors.私は人の選択を尊重しますし、彼らも同様に私の選択を尊重するよう願っています。
I Caterpillarのリーダーに対し、GLBTA社員を職場で尊重するよう教育します。
私は会社に仕えると同時に…人命を尊重するよう作られてる。
But I was also programmed to value human life. I was created to serve the Umbrella Corporation.レーマン博士は、それぞれの子供特有の違いに配慮し、子供の多様な強みや挑戦を尊重するようアドバイスを述べた。
Leman advised honoring each child's unique differences and respecting their diverse strengths and challenges.スターバックスは中国市場を独占する参入戦略を策定したが、中国文化をできるだけ尊重するようデザインに気を配った。
Starbucks articulated an entry strategy that would address the dominant Chinese markets andthat was designed to be as inoffensive with respect to the Chinese culture as possible.母親と赤ちゃんはうまくやっており、現時点でメディアがプライバシーを尊重するよう要請している」。
Mother and baby are doing well andwe request that the media respect their privacy at this time.'.同社によれば、回答者の72％が、企業にこの設定を尊重するよう義務づける連邦規制の制定に賛成していた。
この場合、当社は、移転先に対し、本プライバシー保護方針を尊重するよう合理的な努力を払います。
In that case,we will make all reasonable efforts to ensure that the transferee abides by this Privacy Policy.当事者がEUFOR、NATO現地関与および他の国際的な要員の安全および移動の自由を尊重するよう要求する。
Demands that the parties respect the security and freedom of movement of EUFOR, the NATO presence, and other international personnel;私たちは、表現の自由と報道の自由に関する民主主義原則と法律を尊重するよう強く求める。
We urge you to respect democratic principles and laws of freedom of expression and freedom of the press.月イギリス政府はベルリンに最終通告を提出し、ベルギーの中立性を無条件に尊重するよう要求した。
私は現在の状況を理解し、セルジオと彼に最も近い人々のプライバシーを尊重するよう全員に求めます。
I ask everyone to understand the current situation, respecting the privacy of Sergio and the people closest to him.元ポーランド首相である欧州理事会のドナルド・トゥスク常任議長（EU大統領）はワルシャワで開催された式典で、「憲法の原則や価値観はもちろん、人々も」尊重するようポーランド政府に呼び掛けた。
European Union President Donald Tusk, a former Polish premier,called on the government during a ceremony in Warsaw to respect"the people as well as the principles and values of the constitution".米国は、人権の保護をすべての国の基本的責務として捉え、中国政府に対し、全国民の普遍的な権利と基本的自由を尊重するよう促す」とポンペオ氏は述べた。
The United States views the protection of human rights as a fundamental duty of all countries,and we urge the Chinese government to respect the universal rights and fundamental freedoms of all citizens," the statement said.平和を教育するこの務めを果たすためには、各個人や民族が国際秩序を重んじ、合法的に彼らを代表している当局の決意を尊重するよう導くという特に緊急な必要があります。
In this task of teaching peace, there is a particularly urgent need 米国は、人権の保護をすべての国の基本的任務とみなし、中国政府に、国民の普遍的な権利と基本的自由を尊重するよう促す」と記した。
The United States views the protection of human rights as a fundamental duty of all countries,and we urge the Chinese government to respect the universal rights and fundamental freedoms of all citizens.".ストックホルム合意のもと、北朝鮮は拉致被害者を含むすべての日本人に関する調査を実施する義務を負い、北朝鮮はストックホルム合意を尊重するよう強く促された。
Under the Stockholm agreement, the Democratic People's Republic of Korea was obliged 続く投稿で、「誰もが自分の意見を述べる権利があるが、NFLの選手に国旗や国家を尊重するよう求めることは行き過ぎたこととは思わない」と発言。
He responded on Twitter, saying“While everyone is entitled 続く投稿で、「誰もが自分の意見を述べる権利があるが、NFLの選手に国旗や国家を尊重するよう求めることは行き過ぎたこととは思わない」と発言。
In a reply tweet, he also said,“While everyone is entitled 
