日本語 での 度合い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
高品質の度合いの写真。
容易な度合い以外、好意以外のもの。
Other than easy degrees, other than favors.年数は被害者の怪我の度合い。
多分ピークからピークまでの度合いか何かだろうね。
Maybe like a degree or so from peak to peak.地獄では違った度合いの罰があるのですか？
フィルムは、さまざまな成功の度合いと会いました。
The films met with varying degrees of success.スパイスの度合いによってレベルがあります。
These are the different levels of spice ranging by degrees.ドロップダウンメニューで回転する度合いを選択できます。
You can select the degrees to rotate in the drop-down menu.運動の度合いx3（水平180度、垂直90度）。
Degrees of movement x3(Horizontal 180 degrees, Vertical 90 degrees).高度成長は、成長の度合いによって格差を生む。
High economic growth creates disparities depending on the degree of growth.事実、最近の自動車のコンピューター制御の度合いは驚異的です。
AngerLikelihood"怒っている度合いを表す文字列です。
事業所ごと、満たす審査基準の度合いにより、。
Depending on the level of examination criteria satisfied by each business location.SurpriseLikelihood"驚いている度合いを表す文字列です。
SurpriseLikelihood" A string showing the likelihood of a surprised expression.もし幸福が消費の度合いによって決まるものなら、われわれは十分幸福なはずです。
If happiness were entirely dependent on our consumption levels, we would be a miserable lot.また同法案は、宗教的迫害の度合いやタイプを、これまでよりも詳細に分類する。
The bill also more accurately categorizes degrees and types of religious persecution.さらに文化の度合いの異なったマスコギの末裔が、アメリカ南東部全域に住んでいる。
Additionally, Mvskoke descendants of varying degrees of acculturation live throughout the southeastern United States.よく眠る睡眠は、人の健康、ストレスの度合い、体重、生活の質に大きく関係しています。
Sleep is strongly linked with a person's health, stress levels, weight and quality of life.他の国々が、電信ネットワークを所有することの重要性と、イギリスの優勢な度合いに気がつくのは比較的遅かった。
Other countries realized relatively late,both the importance of having a telegraph network, and the extent of the British dominance.AKP政権は、対シリア戦争に関するトルコの支援の度合いに関する情報を抑圧しようと精力的につとめている。
The AKP governmenthas vigorously tried to suppress information about the extent of Turkey's support of the war on Syria.チップの額は客によってまちまちだが、私たちのほとんどは、受けるサービスの度合いに関係なく、チップの額を狭い範囲内で決めている。
Different customers tip different amounts butmost of us tip within a narrow range regardless of the level of service we receive.教育/認定枠組みは講師のコミットメント度合いによって測られ、公正かつ持続可能となるよう設計されています。
The education and qualification framework has been designed to be fair and sustainable,measured by any teachers' level of commitment.膜抵抗の均一度合いは蒸着中のフィルムに光を通し、その透過率を測定することで管理しています。
The extent of film resistance uniformity is controlled by passing a light through the film during Vacuum Deposition and measuring its penetration rate.多くの人々がアメリカ主要マスコミの独占的傾向に気がついているが、集中の度合いを理解することが重要だ。
Although many people are aware of the monopolistic tendencies of the US mainstream media,it's important to understand the level of concentration.生産性の高い企業の規模が大きければ大きいほど、その優れたパフォーマンスが経済全体の成長に反映される度合いも大きくなる。
The larger are the more productive firms, the greater the extent to which their good performance gets reflected in overall economic growth.開発途上国では、紛争の歴史、腐敗の度合い、グループに基づく不平等が、テロ活動に最も深く関連しています。
In developing countries, a history of conflict, levels of corruption and group-based inequalities are most significantly correlated to terrorist activity.世界がサイバー攻撃の脅威にどう対応するかで、次世代の人々がデジタル時代の恩恵を受けられる度合いが決まるだろう。
How the world responds to thethreat of cyber attacks will determine the extent to which future generations will be able to benefit from the digital era.つまりこれら全ての要因がそれぞれの動物に異なる度合いで組み合わさり私たちが見る動物界の多様性を生み出すのです。
So it's the combination of all these factors playing out to differing degrees in different animals that explains the variability we see in the animal kingdom.
