引き下げられた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was lowered
• reduced
• has reduced
• will be reduced

日本語 での 引き下げられた の使用例とその 英語 への翻訳

基準が引き下げられたそうです。
It seems that the standards were lowered.

所有者の義務付けの閾値は150ユーロに引き下げられた。
The threshold for obligatory identification of their owners was reduced to 150 euros.

オーストラリア産牛肉を輸入する際の関税が引き下げられた。
High tariffs on Australian beef exports have been cut.

IMFの世界経済予測が引き下げられた。
Even the IMF forecasts have been downgraded.

円減）と引き下げられた。
And was pulled down.

S&P社により、欧州9ヵ国の国債格付けが引き下げられた。
S&P lowered the credit ratings of nine European countries.

年には最高税率が25%まで引き下げられた。
Top tax rate lowered to 25%.

アメリカ-オーストラリア自由貿易協定では、それが50パーセントにまで引き下げられた。
In the US-Australia Free Trade Agreement, it was lowered to 50 percent.

マハラジあなたは時間と空間に限定され、身体とマインドの内容に引き下げられた個人として語っている。
Nisargadatta: You speak as a person, limited in time and space, reduced to the contents of a body and a mind.

さらに、１月１日以降、付加価値税（VAT）は８％から７．７％に引き下げられた。
From January 1, value added tax(VAT) will be reduced from 8% to 7.7%.

ＦＴＡ発効で米国から輸出する乗用車の関税は８％から４％に引き下げられた。
Under the KORUS FTA, tariffs on U.S.-made cars were lowered to 4 percent from 8 percent immediately.

四半期配当は66％減配され１株当たり15セントまで引き下げられた。
The quarterly dividend was slashed 66 percent to 15 cents a share.

だが、GalaxySIISkyrocketについて支払われるべき'172特許に関する損害賠償金は、580万ドルから120万ドルに引き下げられた。
However, it lowered the damages due for the Galaxy S2 Skyrocket to $1.2 million from $5.8 for the'172 patent.

有権者にとってより重要な他の話題は、テレビ局のニュース議題から大きく引き下げられた。
Other topics, ostensibly far more important to voters, were pushed far down the network news agenda.

年に橋はOklahoma州が購入し、料金は引き下げられた。
In 1930, the bridge was bought by the state of Oklahoma and the fee was dropped.

姉妹が伝道に出られる年齢が21歳から19歳に引き下げられたとき、エドワーズは自分への答えだと感じ、宣教師の申請書を提出しました。
When the missionary age was lowered from 21 to 19 for sisters, Edwards felt it was her answer and submitted her papers.

最初に合意された戦争賠償金は２２６０億ドイツマルクだったが後に１３２０億、当時の金額で２２０億ポンドに引き下げられた。
The initial sum agreed upon for war damages was 226 billion Reichsmarks, a sum later reduced to 132 billion, £22 billion at the time.

他方,強盗致傷については,酌量減刑をした場合に執行猶予に付すことが可能となるように,法定刑の下限が懲役7年から6年に引き下げられた。
In contrast to that however, the lower limit of the statutory penalty for robbery causing injury was lowered from imprisonment for seven years to for six years in thus enabling suspension of execution of sentence to be granted.

ターボ最終年となった1988年、エンジンのパワー規制はさらに厳しくなり、ブースト圧は4バールから2.5バールに、レース中の燃料使用量は195Lから150Lに引き下げられた。
Restrictions on turbocharged engines were further tightened for the 1988 season with boost pressure cut from 4 to 2.5 bar and fuel tank capacity reduced from 195 to 150 litres.

第1選択薬の組み合わせでは大きく価格が引き下げられたものの、第2選択薬および新世代治療薬に関しては依然としてあまりにも高額であり、緊急に価格の引き下げ交渉が必要になっている。
While the price of first- line medicines has reduced significantly, the prices of second and new generation medicines are still much too high and need to be urgently negotiated down.

年7月1日より、自動車分野における関税率は、完成車が従来の20％または25％から15％へ、部品が従来の8～25％から6％へと引き下げられた。
On July 1, 2018, the tariff rate in the automobile sector was lowered from 20% or 25% to 15% for finished vehicles and from 8-25% to 6% for auto parts.

今年7月1日より、衣類・靴類・帽子類、キッチン用品、スポーツ用品などの輸入の平均関税率が15.9％から7.1％に引き下げられた。
Starting July 1st, the average duty rate on imports of clothing, shoes, hats, kitchen and sports fitness products will be reduced from 15.9% to 7.1%.

米国の短期金利が1%、もしくは0%まで引き下げられたとしても、貿易戦争を背景とする不確実性に阻まれて、企業の事業投資意欲の拡大を促すとは考えにくい。
If US short-term rate were lowered to 1% or even 0%, it would not help grow business investment that is constrained by the uncertainty of the trade war.

提案13号」によって固定資産税の税率が引き下げられた1978年以降、教育から鶏舎の規制に至る様々なテーマで何百ものイニシアティブが条例として成立している。
Since 1978, when Proposition 13 lowered property-tax rates, hundreds of initiatives have been approved on subjects from education to the regulation of chicken coops.

年、デンマークのエネルギー最大手企業ドング・エナジーは、天然ガス価格の90％下落という事態に直面して財務危機に陥り、S&Pによる信用格付けは「ネガティブ」に引き下げられた。
In 2012, Denmark's largest power corporation, Danish Oil and Natural Gas, slipped into financial disaster as the price of gas was plunging by 90% and S&P decreased its credit rating to negative.

Appleやアメリカン航空、HomeDepot（アメリカの住宅リフォーム・資材の小売チェーン）を含む米国企業は、最近米議会を通過した減税を評価し、従業員に1回の賞与を与えるという前向きなニュースを出しています（法人税率は35%から21%に引き下げられた）。
Companies including Apple, American Airlines and Home Depot are all generating positive headlines for giving some employees one-time bonuses, which they are crediting to the tax cuts recently passed by Congress(the corporate rate was reduced from 35 percent to 21 percent).

一方、FIT導入により太陽光が急激に増加してきたドイツ、イタリア、スペインでは、買取価格が引き下げられた結果、導入の勢いが鈍化したが、世界全体で見ると図2に示すように累積設備容量は増え続け、2014年は前年度比27%の伸びを示している。
Yet conversely, Germany, Italy, and Spain, which experienced rapid increases in solar power from adopting FIT schemes, have seen enthusiasm for adopting solar power taper off as a result of the reduced purchase prices. But when viewed globally, cumulative installed capacity continues to rise, showing growth of 27% year-on-year in 2014, as indicated in Fig. 2.