日本語 での 弱めて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日光の伝達を弱めて下さい。
風船ができたら少し火を弱めて10分。
穴を弱めて時々妨げられます。
私たちは監視を弱めてはいけない。
We shouldn't be weakening oversight.実際にはさらに甲状腺を弱めてしまいます。
このことは、長期的には日本企業の競争力を弱めていく。
This could weaken Korea's industrial competitiveness in the long run.沸騰した後、プレートの力を弱めて、塊を少なくとも8分間沸騰させます。
After boiling, reduce the power of the plate, boil the mass for at least 8 minutes.第三に、人間と環境の安全という概念を強め、軍事や従来の国家安全保障の思想を弱めていきましょう。
Third, let us consolidate the concept of human and environmental security and weaken the ideology of military security and traditional national security.正常な機械負荷に応じてある部屋を乾燥するか、または弱めて下さい。
スープを沸騰させ、ストーブの上で火を弱めて、さらに10分間調理します。
Bring the soup to a boil, reduce the heat on the stove and cook for another 10 minutes.中型の機械負荷に応じてある部屋を乾燥するか、または弱めて下さい。
Dry or damp rooms that are subject to medium mechanical loads.しかもあなたの力を弱めて連続体に帰れなくして いる。
それは有害なコレステロールの影響を弱めて、すべての柑橘系の果物で起こります。
しかもあなたの力を弱めて連続体に帰れなくして いる。
And your inability to return to the Continuum? for the weakening of your powers.シルデナフィルは、陰茎の筋肉を弱めて血圧を高める一種の阻害剤(FDE)の一つです。
Sildenafil is one of types of inhibitors(FDE) which weakens penis muscles, providing blood influx sufficient for erection maintenance.定義を弱めて一意性を修正できた単元の状況とは異なり、この不成立を克服するには新しい観点が必要である。
Unlike the situation with units,where uniqueness could be repaired by weakening the definition, overcoming this failure requires a new perspective.伝統への愛は決して国民を弱めてきたのではなく、むしろ、危機に瀕した諸国民を勇気づけてきた。
A love for tradition has never weakened a nation, indeed it has strengthened nations in their hour of peril.十分にプランジャーを弱めて下さいそうすればすべてのMelanotan2はスポイトから空け、ゆっくり撤回します。
韓国と日本など同盟国との防衛関係を弱めて、中国をこの地域における支配的勢力のままにするのか。
To weaken defence relations with allies like South Korea and Japan, leaving China as the dominant power in the region?不具になる特徴を離れた自動車との力:{力ボタンを弱めて下さい。
Power on with auto Off feature disabled:{Depress power button.ねじの鋭い先端は金属に対して休むが、ドリルの制動機をゆっくり弱めて下さい。
Depress the trigger of the drill slowly, while the drilling tip of the screw rests against the metal.機械の開始の後で、機械の異常な音があるように確認するためにペダルスイッチを弱めて下さい。
(6) After startup of the machine, depress the pedal switch to check for abnormal sound in the machine.Lipometabolismを調整して下さい、従って血清コレステロールおよび低密度の脂蛋白質を水平に弱めて下さい;
Regulate lipometabolism, thus depress serum cholesterol and low density lipoproteins level;太陽、汚染、ヘアードライヤー、グリドルの過剰使用、漂白、染料、パーマネントなどの積極的なトリートメントは、実際に髪を弱めてくすんで縮れさせることがあります。
The sun, pollution, excessive use of hair dryer and griddle and aggressive treatments such as bleaching, dyes and permanent,can in fact weaken the hair and make it dull and frizzy.むしろ伝統的に著作権規制を定義づけてきたバランスを回復させるような調整だ--規制を弱めて、創造性を強化するような調整。
Rather, an adjustment to restore the balance thathas traditionally defined copyright's regulation- a weakening of that regulation, to strengthen creativity.レバノンとイラクにおいて長期化している不安定な状況が彼の支配能力を弱めており、一方で騒乱がイランの各都市へとさらに伝染するリスクがあるからだ。
Khamenei is desperate for rapid and decisive solutions because prolonged instability in Lebanon andIraq weakens his ability to hold sway, while risking further contagion of unrest to Iranian cities.Brake方法:漂わないで確かめるために摩擦ブレーキを弱めて停止すること容易金庫（標準的な構成）、顧客を必要性に従って空気を選ぶことができます保証すれば。
Brake way: Damping friction brake to make sure without drifting and easy to stop, insure safe(standard configuration), Customer can choose the pneumatic according to need.パリ協定は我々の経済を弱体化して、我々の労働者を無力にして、我々の主権を弱めて、受け入れがたい法的リスクを強要され、そして、世界の他の国に対して永久的な経済不利益で我々を拘束します。
The Paris Accord would undermine our economy,hamstring our workers, weaken our sovereignty, impose unacceptable legal risks, and put us at a permanent disadvantage to the other countries of the.パリ協定は我々の経済を弱体化して、我々の労働者を無力にして、我々の主権を弱めて、受け入れがたい法的リスクを強要され、そして、世界の他の国に対して永久的な経済不利益で我々を拘束します。
The Paris accord would undermine our economy,hamstring our workers, weaken our sovereignty, impose unacceptable legal risks, and put us at a permanent disadvantage to the other countries of the world.
