強行 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• mandatory
• forced
• peremptory

日本語 での 強行 の使用例とその 英語 への翻訳

果たしてこの強行突破。
Now this tough break.

強行採決はよくない。
Forced voting is not good.

果たしてこの強行突破。
To accept this forced break.

正門へ強行前進中。
We're pushing forward to the front gate.

ケイティ・ホームズが強行離婚！
Katie Holmes to host divorce party!

Ｂ）当事国の相互の関係を一般国際法の強行規範に適合したものとすること。
(b) bring their mutual relations into conformity with the peremptory norm of general international law.

相棒のトゥルーワンはコウモリ型の強行偵察員だ。
His partner, True One, is a bat shaped forced reconnaissance scout.

(b)当事国の相互の関係を一般国際法の強行規範に適合したものとすること。
(b) bring their mutual relations into conformity with the peremptory norm of general international law.

この日も競技終了が深夜0時前となりましたが、強行開催しました。
This day is also the end of the competition became the 0 hour before midnight、It was forced held。

本条件のいかなる条項も、お客様が消費者として当該現地法の強行規定および法的権利に依拠する権利に影響を与えるものではありません。
Nothing in these Terms affects your rights as a consumer to rely on these local law mandatory provisions and legal rights.

また、形式的な審議を繰り返したあげくの衆議院での強行採決に強く抗議します。
We also protest against the deliberations conducted as a mere formality, resulting in a forced vote in the House of Representatives.

本条件のいかなる条項も、お客様が消費者として当該現地法の強行規定および法的権利に依拠する権利に影響を与えるものではありません。
Nothing in these Terms, including in this paragraph, affects your rights as a consumer to rely on any mandatory provisions of local law.

たとえば、お客様が以下のいずれかの地域で本ソフトウェアを取得された場合、または当該国の強行法が適用される場合は、以下の規定がお客様に適用されます。
For example, if you acquired the Software in one of the below regions, or mandatory country law applies, then the following provisions apply to you:.

月30日（水）米軍嘉手納でパラシュート訓練強行/31日早朝沖縄のシンボル首里城全焼。
Oct.30(Wed): U.S. military enforced parachute training at Kadena/ A devasting fire in the early morning on Oct 31 swept through Shuri Castle, the symbol of Okinawa.

しかし、本来の主力戦車であるところのⅢ/Ⅳ号戦車の生産が始まり、爾後は強行偵察車輛として再開発されることになりました。
However, the production of III/ IV Panzer place, which is the original main battle tanks start, subsequent is now to be re-developed as a mandatory reconnaissance vehicle.

その過程に普通の交流コンタクトよりその技術経済的特性が飛躍的に改善された新たな強行交流コンタクトを開発した。
In the course of this, he succeeded in developing a new forced AC contactor whose technological and economic features were improved radically as compared to an ordinary AC contactor.

強行着陸で損傷し、670kW（900hp）のツマンスキーM-87エンジンを搭載して再製作され、第2次テスト飛行は1935年2月5日から7月31日まで行われた[48]。
It was damaged in a forced landing and rebuilt with 670kW(900hp) Tumansky M-87 engines, and a second set of test flights were made from 5 February to 31 July 1935.

新社会党モリ・カケ疑惑、働き方改悪、カジノなどを巡る延長国会の混乱の中で7月5日、水道法改定案が衆院で強行可決された。
新社会党 A bill to revise the Water Supply Act was approved coercively in the House of Representatives in the midst of parliamentary disarray in the extended session of the Diet July 5.

主攻撃のもう一方はニュージーランド師団第28（マオリ）大隊の2個中隊がラーピド川を強行渡河し、カッシーノの駅を獲ろうとした。
In the other half of the main assault the two companies from 28th(Māori) Battalion from the New Zealand Division forced a crossing of the Rapido and attempted to gain the railway station in Cassino town.

裁判所はに従ってドラフト賞を精査すると記事34ルールの,それは考えて,エクステント実用的に,仲裁地の強行法規の要件。
When the Court scrutinizes draft awards in accordance with Article 34 of the Rules, it considers, to the extent practicable, the requirements of mandatory law at the place of the arbitration.

本規約等の一部が、消費者保護法、その他の強行法規に抵触することにより効力を有しないとされる場合でも、その他の部分はこれに反しない最大の範囲で効力を有するものとします。
Even if part of this Agreement is deemed ineffective by violating the Consumer Protection Law and other mandatory laws, the other part is effective to the maximum extent not contrary to it.

一般国際法の強行規範及び国際社会全体に対する義務が単一の基本概念の側面があるかないか、いずれにせよそれらの間に部分的重複が存在する。
Whether or not peremptory norms of general international law and obligations to the international community as a whole are aspects of a single basic idea, there is at the very least substantial overlap between them.

B）住居へのアクセスにおける、収入とアクセシビリティの両方の点での無差別を確保し、新築及び改築された住居のアクセシブル化を保障する、建物に関する強行法規を制定すること。
(b)To ensure non-discrimination in accessing housing, including the elements of both income and accessibility, and adopting mandatory building regulations that permit new and renovated housing to become accessible;

ＩＣＪは異なるレベルで機能することを理由に、実体的な強行規範（国際人権法）と手続規範（他国の裁判権からの国家免除）の間の抵触の存在も否定した。
The ICJ also denied the existence of a conflict between substantive jus cogens norms(international human rights law) and procedural norms(immunity of States from the jurisdiction of other States), as they operate at different levels.

直近のデモは、2013年11月、インラック政権が、首相の兄であるタクシン元首相の恩赦と帰国に道を開く大赦法案を強行可決したことに端を発しました。
The most recent demonstration occurred in November, 2013, and it arose when the Yingluck administration forced through a pardon bill that paved way for the pardon and return of former prime minister and Yingluck's older brother Thaksin.

転送する場合は、個人データの安全性および完全性を保障する適切な保護措置があること、また適用される強行法規の下で享受できる個人データに関する全ての権利が保障されることを保証します。
If such a transfer occurs, we will ensure that there are appropriate safeguards to guarantee the safety and integrity of your personal data, and that all rights relating to personal data that you could enjoy are guaranteed under the applicable mandatory law.

実際、サドルのブロックが極めて反バース党的なので、意見が分かれる問題を新たな連合における潜在的パートナーからサドルを分離させるくさびとして利用するため、マリキがこの瞬間を狙って法律を強行通過させる可能性もある。
Indeed, because Sadr's bloc is so bitterly anti-Baathist, it is possible that Maliki chose this moment to force passage of the law in an attempt to use the divisive issue as a wedge to split Sadr away from potential partners in the new alliance.

いかなる場合においても、本利用規約のいかなる記載もお客様に対するフェンディの故意の不正行為又は重過失に関する責任又は適用法の強行規定上免除又は限定されない他の責任を免除又は限定するものではありません。
In any case, nothing in these Terms of Use excludes or limits Fendi's liability to you for wilful misconduct or gross negligence or for any other liability which may not be excluded or limited under any mandatory provision of applicable law.