強行 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 强行
• 強

日本語 での 強行 の使用例とその 中国語 への翻訳

今回も強行日程です。
這次也是強制本番。

強行突破のアグエロです。
顽强突破的阿圭罗.

用事の前に一寸強行。
重落实，工作上先干一寸。

新安保法強行可決から1年、日本国民数万人が抗議集会。
新安保法强行通过一周年数万日本民众抗议.

わが党は、結党以来、強行採決を考えたことも、行ったこともない」。
我党自成立以来，从未考虑过强行表决。

新安保法強行可決から1年、日本国民数万人が抗議集会。
新安保法强行通过一周年数万日本民众集会抗议.

年2月、清朝政府はツァーロシアに11年も強行占領されたイリを回復した。
年２月，清政府收复被沙俄强行占领长达十一年之久的伊犁。

新安保法強行可決から1年、日本国民数万人が抗議集会。
新安保法强行通过1周年数万日本民众集会抗议.

要するに、私は野田首相の演説に「強行採決」と同じものを感じたのです。
总的来说，我从野田首相的发言中感受到了与"强行表决"同质的东西。

私たちはこの強行採決に強く抗議し、法案を直ちに廃案とすることを求めます。
我们强烈抗议这次强行表决，要求即时废弃这项法案。

月22日（月）選挙圧勝の翌日にも工事強行/猛暑の中、4カ所で抗議の声上げる。
月22日（星期一）參議員選舉大勝的隔日仍強行進行工程/猛暑盛夏4處參與者齊聲抗議.

私たちは本法案の強行採決に強く抗議するとともに、直ちに撤回･廃案とすることを求めます。
我们强烈抗议这次强行表决，要求即时废弃这项法案。

民主党、維新の党、日本共産党など野党は退場して採決をボイコットし、強行採決を強く非難した。
日本民主党、维新党、日本共产党等在野党退场抵制表决，并严厉谴责强行表决。

警察で"解剖の必要なし"とされた事故だが、光崎は遺族感情を無視するかのように解剖を強行。
這個事故警察認為是「沒有必要解剖」的事故，但是光崎無視遺屬的情感強行要解剖。

日本が航空自衛隊を強行派遣し南シナ海の巡航を実施するならば、中国は厳しい措置によりお返ししなければならない。
如果日本强行派航空自卫队进南海巡逻，中国有必要采取严厉措施予以回敬。

村山富市元首相（91）は23日に東京の街頭で演説し、日本政府による安保関連法案の強行推進に反対した。
日，91岁的日本前首相村山富市在东京街头演讲，反对日本政府强行推进安保法案。

日本が航空自衛隊を強行派遣し南中国海の巡航を実施するならば、中国は厳しい措置によりお返ししなければならない。
如果日本强行派航空自卫队进南海巡逻，中国有必要采取严厉措施予以回敬。

Nextpost7月22日（月）選挙圧勝の翌日にも工事強行/猛暑の中、4カ所で抗議の声上げる。
月22日（星期一）參議員選舉大勝的隔日仍強行進行工程/猛暑盛夏4處參與者齊聲抗議.

村山富市元首相（91）は23日に東京の街頭で演説し、日本政府による安保関連法案の強行推進に反対した。
月23日，91岁的日本前首相村山富市在东京街头演讲，反对日本政府强行推进安保法案。

この法案が強行処理される場合、自由韓国党は比例代表の議席だけを狙った「比例韓国党」を別に作ると予告した。
自由韓國黨宣稱，如果按照該法案強行處理，將另於成立只瞄準比例代表議席的“比例韓國黨”。

時間を停止」させる能力者、行雲流水和馬が強行突破千里から受けた「お願い」は奪われたモノを取り戻すこと。
拥有「停止时间」超能力的行云流水和马，受到强行突破千里的「请求」，要他帮忙取回被抢走的东西。

朝鮮労働党機関誌「労働新聞」は23日報道し、金正恩は猛暑の天候の下で依然「酷暑の強行軍」を頑張って続けている、とした。
而朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》23日报道说，金正恩在炎热天气下仍坚持“三伏天强行军”。

日本がTPPを強行推進することで、米国の保護貿易主義をけん制し、自国をアジア太平洋の自由貿易のリーダーにすることができる。
日本强推TPP，可以反制美国的贸易保护主义，将自己打造成为亚太区域自由贸易的引领者。

自由韓国党は１２日、予算案強行処理の責任を問い、解任建議案を発議し、２３日午後７時５７分に本会議に報告された。
自由韓國黨12日追究強行處理預算案的責任，提出了罷免建議案，並於23日晚7時57分提交給了全體會議。

安保法が国会で強行採決されたことから、日本国内の平和・正義の力が、日本の右派勢力を効果的にけん制できなくなったことが分かる。
日本国会强行通过新安保法案表明，日本国内的和平、正义力量已经对日本右翼势力形不成有效牵制。

文章は「台頭中の大国が重要な貿易航路の支配権の強行奪取を企てている可能性があると考えると、これを容認することはできない」としている。
文章写道：“想到一个崛起中的大国可能企图强行夺取一条重要贸易航道的控制权，我对此无法容忍。

海兵隊の協力の下、3大軍艦は水雷演習、対潜水艦演習などの通常訓練に加え、火砲発射、強行上陸を含む実戦的な演習も行った。
在海军陆战队的配合下，三大战舰不仅进行了水雷战攻防演练、反潜作战等常规训练，而且还进行了包括火炮发射、强行登陆在内的实战性演练。

先週、与党によって強行成立されたドローン規制法では、米軍基地の周囲300m以内でのドローン飛行は米軍の許可なしでは飛ばせなり、実質的に禁止される。
上星期，被在野黨強制成立的空拍機法案，凡在美軍基地周邊300尺以內駕駛空拍機，未取得美軍的許可是不能飛行的、受明文禁止。

労働新聞」9月23日の報道は、天空と大地が共に燃えるような猛暑の天候の下、炎天下の最も暑い日、金正恩は依然「酷暑の強行軍」を頑張って続けている、とした。
劳动新闻》23日报道称，在天空和大地都要燃烧一样的炎热天气下，三伏天中最热的一天，金正恩仍坚持“三伏天强行军”。