日本語 での 強調されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もこれが強調されました。
もこれが強調されました。
実践の大切さを強調されました。
と最後に強調されました。
The last was underlined.全体の濃度が上がり、光の印象が強調されました。
Overall concentration increased, the impression of light was emphasized.今回の講演でも、教育の重要性が強調されました。
In this chapter, the great importance of education was emphasized.別に、戦闘サービスの問題が強調されました。
の協力の必要性が強調されました。
The necessity of cooperation was stressed.リン先生は、祈り、キリストの来臨、そしてその他の霊的な主題を強調されました。
しかし、最近のYouGovの調査では、デジタル継承は私たちのもっと多くのことを考えていると強調されました。
Forgive us our flippancy but a recent YouGov poll highlighted that digital inheritance is something more of us are thinking about.FMRIを使用した別の研究では、男性と女性の脳が活動をどのように組織化するかの重要な違いが強調されました。
Another study using fMRI also emphasized significant differences between how the brains of men and women organize their activity.免疫が専門のクライマス先生は、ME/CFSが神経免疫疾患であることを強調されました。
Dr. Klimas, an immunologist, emphasized that ME/CFS is a neuro-immune disease.年、フィレンツェの科学史初のイタリア展では、イタリアの文化遺産の中で科学的コレクションの重要性が強調されました。
In 1929,the First Italian Exhibition of the History of Science in Florence highlighted the importance of scientific collections within Italy's cultural heritage.また総会では、世界中の水に関連した開発努力に女性を参加させる必要性が強調されました。
メンバーと牧師すべてが恐れおののいて悔い改めなければならないと主は強調されました。
The Lord emphasized that the members and the pastors must all repent in fear.別の研究では、グリーンチャイを飲む男性は前立腺がんの可能性が48％少ないことが強調されました。
Another study highlighted that men who drink green chai have 48% less chances of prostate cancer.そのときにも、またそれから後にも、それは単なる可能性に過ぎないということが強調されました。
開発者を対象とした調査では、開発者の多くがすでに次世代のPlayStation5およびScarlettコンソールに取り組んでいることが強調されました。
A survey conducted at 4000 developers highlighted that many of them are already working on the next-generation PlayStation 5 and Scarlett consoles.そのときにも，またそれから後にも，これは単なる可能性に過ぎないということが強調されました。
There were statements made then, and thereafter, stressing that this was only a possibility.産業技術開発の範囲、セミナーでは電気部門とインテリジェントマシンにおけるサイバーセキュリティが強調されました。
Grange of industrial technology development, seminar highlighted cyber security in the electric sector and intelligent machines.同会議で発表された研究では、健康的な食事の摂取と身体的に活動的であることが効果を及ぼす可能性が強調されました。
Studies presented at the conference highlight the potential brain benefits of eating healthfully and being physically active.返礼としてオウン大使は総会に出席した全ての方に感謝の意を表し、リビアの未来に対する強い希望を強調されました。
In return, Mr. Own thanked everyone who attended the meeting, and he emphasized his strong hope for the future of Libya.そして、ベルギー側との諸会談では、この苦しい時に、日本は常にベルギーと共にあることを強調されました。
In his various talks with his Belgian counterparts, he stressed that Japan will always be with Belgium at this difficult time.評価では、このイニシアティブの一貫性と受益国の保健システムの強化に対する効果が強調されました。
The assessment underscores the coherence of this initiative and its effectiveness in terms of strengthening the health systems of recipient countries.それは厳粛な小さな行列であり、その厳粛さは夏の夜の荘厳な静寂と暗さによって、一層強調されました。
It これは最近、東京の主要取引所であるCoinCheckのハッキングによって強調されました。
This was highlighted recently by the hacking of major Tokyo exchange, CoinCheck.これは最近のレビューでSirAndrewWitty氏とTimWilson卿による業界と学界のリンクへと強調されました。
Our industry links were highlighted in national reviews into the relationships between businesses and universities by Sir Andrew Witty and Sir Tim Wilson.その過程で、「日本」や「フランス」の共通点が強調されました。
During that process, common elements within the boundaries of Japan and France may これまでの歴史においては、男性の役割が強調されました。
Until now in history, the role of men has been emphasized.
