影響を受けた人々 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• people affected
• those impacted
• affected populations
• affected individuals

日本語 での 影響を受けた人々 の使用例とその 英語 への翻訳

Genium影響を受けた人々の報告。
Reports of those affected by Genium.

影響を受けた人々。
People affected by.

事故の影響を受けた人々の大半に対する今日の社会的責務は、これまでの誤りに対して国が弁済を行うことである。
Today's societal obligation to the majority of people affected by the accident is for the state to make restitution for the errors up until now.

日本の皆さん、このひどい大惨事に影響を受けた人々、皆さんの事を思っています。
We're thinking of you and of all the people affected by this terrible.

インディテックス社は、「私たちは、影響を受けた人々のための即座の解決策を見つけることを約束します」と述べた。
Inditex said:“We are committed to finding a swift solution for all of those impacted.”.

世界的には、追加の温暖化は、慢性的な水不足の影響を受けた人々の数の20％増加につながる可能性があります。
Globally, the additional warming could lead to a 20% increase in the number of people affected by chronic water scarcity.

インドでの当プログラムを紹介したビデオをご覧ください。また、影響を受けた人々のストーリーをお読みください。
View a video about the program in India and read stories of those impacted.

これらの損失は影響を受けた人々によって吸収され、それによってさらなる貧困が促進される。
These losses are absorbed by the people affected, attributing to poverty in the process.

Airbnbは、バルセロナのテロ攻撃事件の影響を受けた人々に、無料で宿泊場所を提供している。
Airbnb is offering free housing to people affected by the deadly attack in Barcelona.

アエロフロートはロシア政府と密接に連携し、紛争や自然災害の影響を受けた人々に対し、救助・避難サービスを提供しています。
Aeroflot works closely with the Russian government to provide aid and evacuation services to people affected by conflict or natural disasters.

昨日になって死者数が急にほぼ倍増して合計482人に達し、影響を受けた人々の数も2830万人に達しています。
Yesterday a death toll almost doubled to reach 482, and the number of affected people is about 28.3 million.

しかし、多くの場合、トリガーは影響を受けた人々のライフスタイルにあります。
Often, however, the trigger lies in the lifestyle of those affected.

影響を受けた人々の大部分がGoogleDNSサーバーを使用していました。
A majority of those affected were using Google DNS servers.

影響を受けた人々のうちのいくつかは、直接暴露された人々を助けることによってのみサリンに曝露された。
Several of those affected were exposed to sarin only by helping those who had been directly exposed.

同サイトを通じて、「クラブ全関係者は、月曜日にマンチェスターで起きたテロ事件の影響を受けた人々に心からの哀悼の意を表します。
Everyone associated with Chelsea Football Club offers our heartfelt condolences to those affected by Monday's attack in Manchester.

病気の様々な形態がどのようなものがあります、ありました、そして、何が影響を受けた人々に何が起こった？
What are the different forms of the disease, there were, and what happened to the people who were affected?

目的は、�災害に影響を受けた人々へ提供される支援の質の向上、�災害対応における人道支援システムの説明責任の強調。
The aim of the project is to improve the quality of assistance provided to people affected by disasters, and to enhance the accountability of the humanitarian system in disaster response.

このショーは、悲劇の影響を受けた人々や経験を助けるお金を募ることです私たちが共有する債券を祝うために集まることから来る治癒」。
This show is about raising money to help those impacted by the tragedy and about experiencing the healing that comes from gathering to celebrate the bonds we share.”.

新たに発表されたEUの支援は、影響を受けた人々のニーズに既に応えている人道的パートナーを支援し、緊急の食糧支援と栄養失調の治療を強化します。
The newly announced EU assistance will support humanitarian partners already responding to the needs of the affected populations to step up emergency food assistance and treatment of malnutrition.

このアピールは2018年末まで、難民と受入コミュニティの差し迫った人道的ニーズに応え、環境に配慮した持続可能な解決方法、信頼醸成、そして影響を受けた人々のレジリエンス強靭性）を支援することを目指している。
The appeal aims to meet the immediate humanitarian needs of refugees and host communities, and support environmentally sustainable solutions, confidence-building and resilience of affected populations until the end of 2018.

より事態を重くしているのは、ソニーがこの大規模な侵入に際して、影響を受けた人々に対してすみやかに適切な通知をできなかった事です」。
What is more troubling is Sony's apparent failure to promptly and adequately notify affected individuals of this large-scale breach.".

ラヴァ財団と海軍の協力は、影響を受けた人々を助けるためにカブール船が海を渡ったハイチでの地震の悲劇の間に2010で生まれました。
The collaboration between the Rava Foundation and the Navy was born in 2010, during the tragedy of the earthquake in Haiti, when the Cavour ship crossed the ocean to help the affected population.

それは、影響を受けた人々がもはや吐き気やめまいを経験せず、誰も風力タービン症候群※4）と呼ばれているものの他の影響で苦しまずに夜を通して突然眠れることを意味しません。
It doesn't mean the affected people suddenly can sleep through the night, that some no longer experience nausea and vertigo, that none suffer other effects of what is being called Wind Turbine Syndrome.

原子力産業にもたらされた事故で影響を受けた人々の健康保護という点において、WHOはこれらの規範を無視しています。
As far as the protection of the health of people affected by the consequences of the nuclear industry is concerned, the World Health Organization ignores these rules.

年以来、Airbnbのホストは、紛争、災害、病気等の影響を受けた人々に無償で住まいを提供してきた。
Since 2012, Airbnb hosts have been opening their homes for free to those affected by conflict, disaster, or critical illness through our Open Homes program.

南ネバダ州の救世軍は、ラスベガスでの悲劇的な銃乱射事件の影響を受けた人々に対して、感情的、また精神的なケアを提供しています。
The Salvation Army Southern Nevada is providing emotional and spiritual care to those affected by the tragic mass shooting in Las Vegas.

これが将来の暗号化のために当てはまると言うのはやり過ぎかもしれませんが、WellsFargoの機能停止の影響を受けた人々にとって、暗号化は天の恵みでした。
It might be an overstretch to say this makes a case for the future of crypto, but for the people who were affected by the Wells Fargo outage, crypto would have been a godsend.

BNK48は声明で「不適切なデザインの衣装」が「世界中の人道に反する過去の悪行から影響を受けた人々に動揺と苦痛を与えた」と謝罪した。
BNK48 said in a statement that the"custom that included inappropriate printing" had"caused dismay and distress to those affected by the past crime-related event on humanity around the world".