影響を受けた地域 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• affected areas
• affected regions
• affected communities
• affected area
• area affected

日本語 での 影響を受けた地域 の使用例とその 英語 への翻訳

影響を受けた地域での灼熱感。
Burning sensation in affected areas.

影響を受けた地域での灼熱感。
Warm feeling in affected areas.

影響を受けた地域の地理的広がり;、。
The geographic spread of the area affected by the incident;

月27日の地震の影響を受けた地域。
An area affected by the Feb. 27 earthquake.

この内半数以上の人々は紛争の影響を受けた地域にいる。
Over half of them live in areas affected by conflict.

これまでのところ、エボラウイルス病はアウトブレイクの影響を受けた地域外からの全ての警報例において否定されています。
To date, EVD has been ruled out in all alerts outside the outbreak affected areas.

衝撃を和らげるため、Verizonは大西洋をまたいでアメリカそして太平洋を渡り、影響を受けた地域へとトラフィックを決めた。
To lower the impact, Verizon re-routed the traffic over the Atlantic, the United States and Pacific to the affected regions.

しかし、米国政府は、安全性への懸念を理由に、ここ数週間でアフリカ諸国の影響を受けた地域から専門家を集めました。
But the U.S. government has pulled its experts from the affected areas of the African country in recent weeks, citing safety concerns.

エボラ流行の影響を受けた地域に滞在中か、旅行する場合は、次の事項を実行して自分を守りましょう。
If you are in or traveling to an area affected by the Ebola outbreak, protect yourself by doing the following:.

帰国して以来、彼は津波により影響を受けた地域のひとつで活動するカリタスのボランティア・ベースの責任者をしています。
Since returning home, he is responsible for the Caritas base in one of the areas affected by the tsunami.

影響を受けた地域のどのイギリス人も地方自治体の指示に従うべきだ」と述べた。
Any British people in the areas affected should follow the instructions of local authorities.'.

南ウラル、チェルノブイリ原発の影響を受けた地域の放射線・科学的リスクの分析｜ChernobylDatabase。
Analysis of radiational and chemical risks for the areas affected by accidents in the Southern Urals and Chernobyl｜Chernobyl Database.

渡航者が最近武漢または影響を受けた地域から戻ってきました。
A traveler has recently returned from Wuhan or an affected location.

NorwegianCruiseLineも、影響を受けた地域に向かう航海をする妊婦が旅行を後日に延期するか、旅程を振り替えることを許可する。
Norwegian Cruise Line also is allowing pregnant women sailing to affected areas to postpone trips to a later date or switch itineraries.

エボラ流行の影響を受けた地域に滞在中か、旅行する場合は、次の事項を実行して自分を守りましょう。
If you are residing in or travelling to an area that is affected by the Ebola outbreak, safeguard yourself by doing the following:.

チェルノブイリ事故発生までに、旧ソ連邦の全がんの発生率はすでに増加傾向にあり、影響を受けた地域で事故前にも増加が観察されていたことは注目しなければならい。
There is a tendency to attribute increases in the rates of all cancers over time to the Chernobyl accident, but it should be noted that increases were also observed before the accident in the affected areas.

この影響を受けた地域のネットワークが、特に破損が報告された場所で、くりかえしフィリピンプレートの境界を交差したことに注目してください。
Note that this network for the affected regions crossed the borders of the Philippine Plate repeatedly, most notably where the breaks are reported.

火災やヒーターから離れて影響を受けた地域を保持し、数日間ホットシャワーを取って回避-すべてのこれらのアクションは、お肌を乾燥。
Keep the affected areas away from fires or heaters, and avoid taking hot showers for a few days-- all these actions dry out your skin.

影響を受けた地域は、100万人以上の難民を抱え、ルワンダとウガンダとの国境を共有しており、貿易活動によって頻繁に国境を越えて移動しています。
The affected areas host over one million displaced people and shares borders with Rwanda and Uganda, with frequent cross border movement due to trade activities.

ボドの石油流出からすでに3年以上が経過しているが、シェル社は適切な汚染除去を行っておらず、影響を受けた地域への補償もしていない。
More than three years after the Bodo oil spill, Shell has yet to conduct a proper cleanup or to pay any official compensation to the affected communities.

市内の爆撃の影響を受けた地域では、草が黄茶色に変わり、銅合金を含む金属は青緑に、銀の指輪は黒く変色していた」。
In the affected area of the city it was noted that grass became yellow brown, objects containing an alloy of copper became blue green and rings of silver became black.”.

リスクコミュニケーションのガイダンスは国民と共有されており、関連症状のある中国の影響を受けた地域からの帰国者に対するホットラインが疾患管理局によって設立されています。
Risk communication guidance has been shared with the public and a hotline has been established by the Department of Disease Control for people returning from the affected area in China with related symptoms.

最近の2013年洪水の間、影響を受けた地域が極端な降雨のせいにされている嵐の進路ではないことに注目してください。
Note that during the recent 2013 flooding, the area affected is not in the path of the storm being blamed for excessive rainfall.

すべてが非常に超現実的で非現実的であると感じており、最も影響を受けた地域の中央に数百メートル離れた人々と考えています。
Everything feels very surrealistic and unreal, and our thoughts are with the people, just hundreds of meters away, in the middle of the most affected area.

これらの放射線の影響は爆発直後に最大となり､非常に緩やかに崩壊するが、爆発後数日間は影響を受けた地域に立ち入った人は死亡するであろう。
The effects of these radiations is greatest immediately after the explosion, but it decays only gradually and even for days after the explosion any person entering the affected area will be killed.

これらの放射線の影響は爆発直後に最大となり､非常に緩やかに崩壊するが、爆発後数日間は影響を受けた地域に立ち入った人は死亡するであろう。
The effect of these radiations is greatest immediately after the explosion, but it decays only gradually and even for days after the explosion any person entering the affected area will be killed.