影響を受けにくい 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are less susceptible
• is less affected

日本語 での 影響を受けにくい の使用例とその 英語 への翻訳

それはちょうど彼らが影響を受けにくいことを意味。
It just means they are less susceptible.

気象の影響を受けにくい再生可能エネルギー。
Renewable energy that is less susceptible to climate conditions.

外部環境の影響を受けにくい安全性の高い監視システム。
A highly reliable surveillance system which resists influences from the external environment.

特定顧客企業の業績影響を受けにくい、様々なユーザ層。
Various user layers which is less effected by specific customers performance.

外気温の影響を受けにくいという特長があります。
It has the feature that it is not susceptible to the outside temperature.

また、災害時や障害時に影響を受けにくい設定についても考える。
Also consider settings that are not easily affected disasters or failures.

CDNは通信量の影響を受けにくい高速なサービスを実現します。
CDNs make for fast service less affected by high traffic.

電磁波等のノイズによる影響を受けにくい。
It is hardly affected by noise such as electromagnetic waves.

Brexit：英国はEUの法律の影響を受けにくい。
Brexit unlikely to affect EU sanctions.

まず第一に、高いEQを持つ人はストレスや心配事に影響を受けにくい。
First, individuals with higher EQ are less susceptible to stress and anxiety.

これは逆もまた同じですが、豊富なMHCクラス1を持つがんは抗CD47治療の影響を受けにくい可能性があります。
This also works the other way around, cancers with plentiful MHC class 1 might be less affected by anti-CD47 treatment.

KITZが開発した流体温度の影響を受けにくい優れた封止性能と耐久性を有する水素バルブシリーズです。
This hydrogen valve series, developed by KITZ, is less susceptible to the influence of fluid temperatures, offers excellent sealing performance and durability.

嚢胞が炎症過程の影響を受けにくい場合は、鎮痛薬または鎮痙薬を使用して痛みを和らげることができます。
If the cyst is not susceptible to the inflammatory process, then analgesics or antispasmodics can be taken to relieve pain.

それは、伝統的なキャンペーン形式では影響を受けにくい、若い世代の有権者を対象とする動向として捉えられました。
It was viewed as a move to target the younger generation voters less influenced by traditional campaign formats.

規制の影響を受けにくい鉄道のご利用をお願いいたします。
We strongly recommend visitors to use the railway, which is less likely to be affected by the restriction.

トップgt;軸受製品gt;オイレスベアリングgt;ベアリングの特長から選ぶgt;相手材粗さの影響を受けにくい。
TOPgt;Bearingsgt;Oiles Bearings Self-lubricating Bearingsgt;Choosing the bearings by feature>Hardly affected by coarse shafts.

アドビなどサンノゼにある企業は海岸から離れているため、海面上昇の影響を受けにくい。
Many San Jose-based companies, like Adobe, are further removed from the coast and will be less affected by the rising tide.

ロバスト[ロバスト]オプションには、データセットの外れ値の影響を受けにくい2通りの手法があります。
Robust The Robust option provides two methods to reduce the influence of outliers in your data set.

上記の問題点の改善を目的に応答速度が速く、また缶体温度の影響を受けにくい新型温度センサーを考案した。構造を図1。
We have developed a new temperature sensor of a faster response time which is less affected by the temperature of the fitting structure(Figure 1).

つまり、これらの散布図からも、h-BN上のWS2の方がSiO2基板の電荷不純物の影響を受けにくいことが確認された。
That is, also from these scatter plot graphs, it was confirmed that the WS2 on h-BN was less susceptible to the charge impurities of the SiO2 substrate.

また、原子蛍光方式は原子吸光方式に比べ干渉成分の影響を受けにくいことから、炭化水素を測定する石油専用装置にも適用されています。
Moreover, since Atomic Fluorescence Spectrometry can't be easily subject to the influence of an interference element compared with Atomic Absorption Spectrometry, it is applied also to the oil dedicated analyzers which measure hydrocarbon.

内需の拡大は、世界経済の影響を受けにくい特徴があるので、今後の香港の経済を考える上で重要な要素です。
Expansion of domestic demand is an important element in considering the future economy of Hong Kong as it has characteristics that it is hard to be affected by the world economy.

株価変動の影響を受けにくい強固な財務基盤の構築や資本効率性の向上の観点から、政策株式の保有総額を縮減する方針とします(注1)。
We have adopted a policy to reduce the aggregate amount of our strategic equity holdings, aiming to build a solid financial base less affected by fluctuations in stock prices and to improve the capital efficiency Note 1.

自然な処理プロセスにより、粘土レンガ自体に少量の化学的不純物のみが含まれ、その内部構造は酸性雨の影響を受けにくい。
The natural processing process makes the clay brick itself contain only a small amount of chemical impurities, and its internal structure is not easily affected by acid rain.

しかし、投与された用量の2％未満が腎臓によって排泄されることを考えると、この薬物の薬物動態は影響を受けにくい。
However, the pharmacokinetics of this drug are unlikely to be affected given that less than 2% of an administered dose is eliminated by the kidneys.

この方式ではSQUID自身を小型磁気シールド内に完全に格納することができるため、地磁気やレールの磁気ノイズの影響を受けにくいシステムになります。
Since the device itself can be completely stored within a small magnetic shield in this method, the system is resistant to the influences of geomagnetic fields and magnetic noise from rails.

私は5月末と6月初旬に毎年チューリップを掘り起こします。それ以降は花がよくなり、病気の影響を受けにくいことに気付きました。
I dig out all my tulips at the end of May and beginning of June every year, because I noticed that after that they blossom better, they are less affected by diseases.

さらに、同国における原油・LNGなど既存の輸出型事業に加え、これまでの知見を活かし、原油価格の影響を受けにくい国内ガス事業を一層発展させることで、エネルギー事業の収益源の多様化を図っていきます。
Mitsui also plans to leverage its knowledge to further develop domestic gas businesses, which are less affected by oil price fluctuations, in addition to its existing oil and LNG export businesses, thereby diversifying sources of revenue in its energy business.

年に発売を開始した層流形空気流量計は、圧力損失が小さく脈動影響を受けにくいことが評価され、エンジン吸入空気量計測の分野で標準的な流量計となりました。
The laminar flowmeter released in 1969 was widely evaluated by the engine research fields for those features of low pressure drop and hard to be affected by pulsation flow so that it became a"standard" air flowmeters for those fields.

そのために製造とは異なるサイクルの分野や景気の影響を受けにくい分野の事業拡大を推進し、中期的に国内製造系事業の売上構成比を10％以下にすることを目指してまいります。
The Group is expanding its businesses in fields that have different business cycles than that of the manufacturing industry and fields that are not easily impacted by business conditions, and, in the medium term, is aiming to generate no more than 10% of its revenue from manufacturing-related businesses in Japan.