日本語 での 彼は彼らに言った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は彼らに言った，「あなた方の不信仰のためだ。
彼は彼らに言った，「それで十分だ」。
He told them,"That is enough.".それから彼は彼らに言った："国民は、国家に対して上昇し、王国に対する王国。
Then he told them:" Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.しかし，彼は彼らに言った，「わたしはほかの町々にも神の王国の良いたよりを宣教しなければならない。
しかし彼は彼らに言った，「すべての人がこの言葉を受け入れることができるわけではなく，授けられている人たちだけがそうできる。
But He told them,“Not everyone can accept this saying, but only those it has been given to.彼は彼らに言った，「見よ，あなた方が市内に入ると，水がめを運んでいる男があなた方に出会うだろう。
He told them,“Just as you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you.その場所に来ると、彼は彼らに言った、「あなた方は誘惑に陥らないよう、祈っていなさい」。
When 練語版〉そして、彼は彼らに言った。「わたしについて来なさい。あなたがたを人々をとる漁師にします」。
マシュー26：18"あなたが都会に行くと、"彼は彼らに言った、あなたはある人を見るでしょう。
Matthew 26:18(NLT)- As you go into the city,” he told them,“you will see a certain man.練語版）彼は彼らに言った。「これは契約のわたしの血です。それは多くの人のために注ぎ出されるのです。
And he said, to them,“This is my blood of the covenant which is shed for many.練語版）彼は彼らに言った。「なぜ小心なのか。どうして信仰がないのか」。
And he said to the,“Why are you cowardly? How is it you have no faith?”.彼は彼らに言った，「わたしはあるとは，あなた方が言った」。
彼は彼らに言った、『なぜ、私は君たちを彼女のように愛さないのだろうか』」。
Answering them, He said, Why do I not love you as her?彼は彼らに言った，「これは新しい契約のためのわたしの血だ。
彼は彼らに言った，「これは新しい契約のためのわたしの血だ。
He said, this is my blood of the new covenant.彼は彼らに言った，「なぜわたしを探したのですか。
He asked them,"Why were you looking for me?彼は彼らに言った、「わたしに従って、あなたが人の漁師になろう」。彼らはすぐに網を去り、彼に従った。
And he said to them,“Follow me, and I will make you fishers of men.” Immediately they left their nets and followed him.そして彼は彼らに言った、"見よ、天が開かれ、人の子が神の右の手に名誉の場所に立っているのが見えます！"。
And he told them,“Look, I see the heavens opened and the Son of Man standing in the place of honor at God's right hand!”.彼は彼らに言った，「あなた方のうちのだれが，一匹の羊を持っていて，それが安息日に穴に落ちたなら，それをつかんで引き上げないだろうか。
He said to them,“Which one of you who has a sheep, if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?練語版）彼は彼らに言った。「あなたがたはパンを幾つ持っているのか。行って見なさい」。彼らは確かめて言った。「五つです。それに魚が二匹です」。
But he says to them,“How many loaves of bread do you have? Go see.” And, knowing, they say,“Five, and two fish.”.練語版）彼は彼らに言った。「ほかの、附近の町々へ行こう。わたしはそこでも宣べ伝えるためです。わたしはそのために出て来たからです」。
And he says to them,“Let us go elsewhere, into the neighboring village-towns, so that I may proclaim there, for I have come out for this.”.練語版）そして彼は彼らに言った。「わたしの魂は死ぬほどに深く悲しんでいる。ここにとどまって、目を覚ましていなさい」。
And he says to them,“My soul is deeply grieved,練語版）彼は彼らに言った。「では、くんで、宴会の幹事のところに持って行きなさい」。彼らはそれを持って行った。
And he says to them,“Now draw and bring 練語版〉彼は彼らに言った。「モーセは、あなたがたの心のかたくなさのゆえに、あなたがたが自分の妻を出すことを許したのだが、初めからそうではなかった。
Improved〉 He says to them that“Moses, with reference 練語版）彼は彼らに言った。
And he said to them,“See what you hear!しかし彼は彼らに言った，「わたしはある。
But he said to them: It is I!しかし彼は彼らに言った，「わたしはある。
He said to them,“I Am.彼は彼らに言った，「それで十分だ」。
He said to them,'That is enough.'.彼は彼らに言った，「それで十分だ」。
And He said to them, It is enough.".
