後年 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• later
• over the years

日本語 での 後年 の使用例とその 英語 への翻訳

後年の火災で焼失。
Burned in the later design.

それとも後年追加されていったのか。
Or did it get added in later?

後年、妻ヴェラも隣に埋葬された。
Years later, his wife Frumah was buried next to him.

彼は成長して後年有名な音楽家になった。
He grew up to be a famous musician in later years.

しかし後年、彼は仕事に至福を感じています。
A year later, he is still satisfied with his job.

このアルバムは後年まで発売されなかった。
That album wasn't released until many years later.

しかし後年彼はこのプロジェクトについて「失敗だった。
Earlier this year, he opposed the project.”.

彼女によれば、彼は後年、自殺したそうです。
She says she attempted suicide the following year.

後年、自力で研究することとなります。
Later on in the year they will be doing their own research.

セルズニック,後年に誰がメンターと友人になります。
Selznick, who in later years would become a mentor and friend.

後年、わたしは橋本治の著作でそのことを知りました。
You know for years I struggled with that in the Scripture.

しかし後年、祝言島は"なかったこと"にされる。
Years later, the island is merely remembered as having disappeared.

の平均を返しの学生後年の実践-25%年次決算。
Estimated average return of students after a year of practice- 25% annual.

でも後年,彼はそのことについて何も言うことができませんでした。
Even in the later years, he couldn't say anything about that.

カトリックの家系に育ちながら、後年仏教に帰依。
Although she was raised in a Catholic family, she turned to Buddhism in later years.

後年、カザコフはロシアのテレビドキュメンタリーで、彼のかつての「ターゲット」を見た。
Years later, Kazakov saw his target in a documentary on Russian TV.

しかし、後年、経済が崩壊し、人権侵害が増えるにつれて非難された。
But was reviled in later years as the economy collapsed and human rights violations increased.

後年に彼は諸国を旅し，とりわけパフラゴニアとキプロスを歴訪した[2]．。
In later years he traveled and visited, among other places, Paphlagonia and Cyprus.[2].

しかし、後年、経済が崩壊し、人権侵害が増えるにつれて非難された。
But he was reviled in later years as the economy collapsed and human rights violations increased.

後年、5つの研究所がドレスの化学的かつ法医学的な分析を試みた。
Over the years, five laboratories have conducted chemical and forensic analyses on the dress.

例えば、1945年にドイツのブレスラウを占領したユダヤ人の警察長官は、後年、ホロコーストについての本を書いています。
For example, the chief of police in occupied Breslau, Germany, in 1945, who was Jewish, later wrote a book about the Holocaust.

後年ババは、イスラム教の聖典からもヒンドゥ教の聖典からもこだわりなく引用しました。
In later years, Baba would freely quote from the sacred scriptures of both Islam and Hinduism.

ラッフルズシンガポールの開業は1887年ですが、増改築が続き、後年、ホテル棟、スイート、その他施設が追加されました。
Although Raffles Singapore opened in 1887, its layout continued to be changed, with hotel wings, suites and other facilities added over the years.

後年、川島がアメリカに新市場を開拓する時、この経験は大いに役立ったという。
In later years Kawashima found this experience very useful when he was developing the U.S. market.

なお、後年ベンジャミン・ブリテンはエルガーの前例にならい、自身の若い頃の作品を使用して『シンプル・シンフォニー』のベースとしている。
Many years later Benjamin Britten followed Elgar's precedent using his own juvenilia as the basis of his Simple Symphony.

後年、彼は、恐ろしい洪水でとても大きな危険に見舞われたことを思い返すのが好きだったのです。
In after-years he liked to think that he had been in very Great Danger during the Terrible Flood.

後年、コカ・コーラ財団寄贈の福島県小中学校４校の標準モデルとなる。
Becomes standard model for four elementary and middle schools endowed by the Coca-Cola foundation in Fukushima Prefecture.

後年、鉱山や爆発物はますます戦争の手段となり、その痕跡はいまだに見えています。
In the latter years, mining and explosives increasingly became a means of warfare, and traces of this are still visible.

後年、公共の趣味が変わり、神話の場面がそれほど一般的でなくなったので、彼は肖像画にもっと集中しました。
In years as the public tastes changed and mythological scenes became less popular he concentrated more on portraits.