後年 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 后来
• 後年
• 后期
• 晚年

日本語 での 後年 の使用例とその 中国語 への翻訳

後年と死編集。
其后岁月及逝世编辑.

これでも後年の彼は、。
在以後的歲月中，他.

後年、司祭に叙階される。
後年敘為司祭。

駅舎はもともと南口に置かれたが、後年北口へ移設された。
站房原在南口，後年移至北口。

後年および死編集。
其后岁月及逝世编辑.

この野村は、後年、「日本の鉄道の父」とよばれる井上勝その人です。
这个野村弥吉就是后来被称为“日本铁路之父”的井上胜。

後年には弟も自殺している。
一年以后我哥哥也自杀了。

当時の松下さんは、まだ後年ほどには神格化されておられないころで、私も会社を始めたばかりの、無名な中小企業の経営者にすぎませんでした。
当时的松下先生还没像晚年时那样被神化，而我也只是个刚创业不久的不知名中小企业经营者而已。

後年、特赦により釈放されている。
後来，他获得特赦释放。

その宿敵ディオは、第1部の主人公であるジョナサン・ジョースターと同じ時代を生き、後年、DIOとしてジョナサンの肉体を乗っ取って復活。
宿敌迪奥与第一部男主角乔纳森•乔斯达是同时代出生，迪奥后期窃取了乔纳森的身体以DIO的身份复活重生。

後年、彼は執筆活動に力を入れる。
以后的几年里，他奋力写作。

これらのスキルはまた、母国語のように、脳の別の部分を介して、後年習う追加の言語よりもはるかに深い層に入り込む第2または第3言語にも利用できます。
这些技能也可以用于第二语言或第三语言，然后像母语一样通过大脑的另一部分渗透到比后来学习的其他语言更深层次的语言中。

後年、松下幸之助はこのように語っていました。
日後幸之助常這麼說。

月19日、20日に開催される『氣志團万博2015』公式テーマソングになっているこの曲は、平成のメンズ・タイマン・デュエットソングとして後年に語り継がれていくことは間違いない。
这首歌一直是9月19日和20日举行的2015年2015年世博会的官方主题曲，无疑将在晚年作为平成男子的TymanDuetSong传世。

後年、アメリカに移住してからも家ではポーランド語で話していた。
即便移居美国之后，塔斯基依然在家里讲波兰语。

もちろん、トルコのヨーロッパへの帰属意識は地理の授業では解き明かせない。ギリシャの演劇や哲学は少なくともその半分が小アジアにおいて生み出された。聖ペーターと聖ポールの最初のキリスト教伝道はトルコへの旅だった。後年、ヨーロッパ大陸の帝国同士による戦略均衡の輪郭を明示し、保障する必要不可欠な帝国として、オスマントルコは世紀をまたいで「ヨーロッパ強調」の一部と考えられていた。
当然，土耳其的欧洲特征问题不能用地理课程来解答。希腊戏剧和哲学中的至少一半产生于小亚细亚。圣彼得和圣保罗的首次基督教福音之旅是前往土耳其。后来，奥托曼土耳其数百年来被视为“欧洲音乐会”的一部分，并且在确定和确保欧洲大陆列强战略平衡中不可或缺。

後年、体内に潜んでいたウイルスが帯状疱疹の原因になることもあります。
另外，体内依然存在的病毒也有可能在后期引发带状疱疹。

小説『ベルトーチカ・チルドレン』では、ネオ・ジオンに身を寄せた直後からα・アジールを乗機として与えられるほか[49]、その最期の経緯が映画版と異なっている。同作ではジェガンに乗ったハサウェイが、アムロを助けようとして[注10]を発射しそれがたまたまα・アジールの操縦席に直撃した事で、クェスを殺害してしまう結果となっており[50]、この出来事が同作の続編『閃光のハサウェイ』へと尾を引くことになる[注11]。一方で後年製作されたOVA『GUNDAMEVOLVE5』では映画や小説とも異なる展開が描かれ、小説とは逆にクェスがハサウェイの乗機を撃墜してしまうものの、アムロによって諭され、辛うじて生存していたハサウェイを救出するという結末が描かれている。
其他作品登场情况在小说《机动战士高达逆袭的夏亚贝托蒂嘉的子嗣》中，从寄身于新吉恩之后开始，就把α・阿吉尔作为乘坐飞机，其最后经过与电影版有所不同。[1]在该电影中，坐在济江上的哈萨威为了救助阿姆罗而发射了导弹，而且碰巧击中了阿齐尔的驾驶席，结果杀死了葵丝，该事件是该电影的续集《机动战士高达闪光的哈萨维》就会变得越来越困难。[2][注1]相反，在后来制作的OVA《GUNDAM》(EVOLVE5)中，情节与电影和小说不同，与小说相反，科斯击落了哈萨威的飞机，但在阿姆罗的劝导下，艰难地解救了生存下来的哈萨威。

後年、江戸城内で伊達政宗とすれ違った時、兼続は知らぬ顔で会釈もしなかった。
后几年，在江户城内与伊达政宗擦肩而过时，兼续装着不认识的样子没有打招呼。

私は彼が後年描くことになった飛鳥時代の日本の光景を、そのウィーンの古い街角の風景に重。
我把他后来画的飞鸟时期的日本光景同维也纳古老街头的风景试着重合起来。

後年ガルシアは糖尿病に苦しみ、1986年には糖尿病性昏睡で生死の淵をさまよった。
晚年的加西亞有著嚴重的糖尿病問題，更在1986年發生糖尿病昏迷，一度命危。

なお後年に製造され組み込まれた429-1（15号車）は量産車と同じ車体断面・客扉となっていた。
在后期制造並被编入該編組的429-1型(第15号车厢)則使用与量产车輛相同样式的车体断面及乘客上下用車門。

後年、発掘に参加した一人が呉綱に会った時「あなたは長沙文王（呉芮）に似ておられるな。
後年，参加盗掘的一人见到吳綱，说：「你长得像长沙王吴芮，就是矮了一点」。

なお後年に製造され組み込まれた429-1（15号車）は量産車と同じ車体断面・客扉となっていた。
在后期制造并被编入该编组的429-1型(第15号车厢)则使用与量产车辆相同样式的车体断面及乘客上下用车门。

後年、彼はニューヨークに移り、YMCAで成人向けのコミュニケーションクラスを教え始めました。
后来他到了纽约，并开始在基督教青年会(YMCA)向成人教授沟通课程。

ただし、後年追加されたコンコース案内標では他駅同様に「中央・総武線（各駅停車）」「中央線（快速）」の表現が使われているものもある。
但是之後追加的大廳導覽看板與其他車站一樣使用「中央·總武線（各站停車）」、「中央線（快速）」表示。

後年、生きるために物語をでっちあげていたある時期、物語を書くために人生を夢見ていたこの男のことを思い出した。
后来的日子，当我编写着生存的故事时，忆起这个梦想活着写故事的男子。

後年、阿部氏の治世が終わると、福山市民はこれらの悪評を払拭して、水野勝成を福山開祖として慕うようになる。
後年，在阿部氏治世終結的同時，福山市民除去這些惡評，把勝成當作福山開祖來仰慕著。

後年七本槍は豊臣政権において大きな勢力を持つに至ったが、譜代の有力な家臣を持たなかった秀吉が自分の子飼いを過大に喧伝した結果ともいえる。
後年七本槍在豐臣政權下持有很大勢力，但是亦有說法指這是因為秀吉不能控制譜代的有力家臣而過份宣傳自己一手帶大的武將。