得られた成果 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• results obtained
• results achieved
• the outcomes gained

日本語 での 得られた成果 の使用例とその 英語 への翻訳

得られた成果に基づいて複数のモデルを作る。
Develop a set of recommendations based on the results obtained.

研究期間全体を通じて得られた成果は、以下である。
The results obtained for the entire study period are as follows:.

当該事案のお客様にとっての重要性および得られた成果。
The importance of the matter to you and the results achieved;

このような調査によって得られた成果は、他の木造建造物にも活用することが期待されています。
We hope that the results obtained by such examinations will be adopted for other wooden buildings.

J-PARC関連としては、事故対応の現状、今年度の展開、得られた成果などを報告。
Various topics were reported regarding J-PARC, such as the current status of accident response, developments in the current fiscal year, and achieved results.

得られた成果急速な経済成長を遂げる中国では、環境汚染や貧富の格差といった社会問題も深刻化している。
OutcomeChina is experiencing both rapid growth and increasing social issues, such as economic disparity and environmental pollution.

この目的のため、第1世代のLVDS製品で得られた成果とこれらのアプリケーションで得られた経験を生かして、マキシムは、より高機能なICの開発を促進しています。
For this purpose, the results obtained with first-generation LVDS products, and the experience gained in their application, have led to the development of increasingly sophisticated ICs from Maxim.

当社は共同研究で得られた成果を当社のAI「HumanCentricAIZinrai」に迅速に適用し、お客様と社会に貢献していきます。
The results achieved through this joint research will be swiftly applied to the"Human Centric AI Zinrai" platform, the framework for Fujitsu's AI offering, and will work to contribute to customers and society.

そこで得られた成果は、論文発表、オープンソースライブラリの公開、実システムへの適用という形で還元し、広く社会の要請に応えていきます。
The results obtained there will be returned in the form of paper presentations, open source library publications, and application to real systems, and will respond widely to the demands of society.

各レベルにおいて得られた成果を横断的に考察し、放射線の生物影響についての理解を深めることが当分野の理念である。
It is the philosophy of our research field to develop cross-disciplinary research to the results obtained at each biological scale and deepen the understanding of the biological effects of radiation.

ここから得られた成果を各国や市場参加者による実行(implementation)につなげることが肝心で、それには適切なインセンティブが必要である、という多くの論者の指摘に私も同感です。
We must thus ensure that the results obtained from these precious efforts are implemented by the authorities of each country and market participants, and in this context I agree to the point made by many that appropriate incentives are needed.

本実証試験を通じて得られた成果は、多様な形態の受信端末による普及促進と、様々な業界の皆さまと共に、新しいマルチメディア放送サービスの創造に向けて役立ててまいります。
The results obtained through the verification test will be useful for promoting the spread of diverse forms of receiving terminals and for creating new multimedia broadcasting services in partnership with various industries.

各研究拠点の代表者から研究の現状、得られた成果と課題などが、また、大型研究施設関係者からは、施設の現状と課題などが報告され、情報共有と見識が広められた。
Representatives of each research center reported on the current status of research, obtained results, issues and other topics, and persons at large research facilities reported on the current situation and issues at their facilities.

CBDのもとで保護されているのは、資源国の生物資源そのものだけではなく、それらの研究から得られた成果も含まれます。
Under CBD, not only the resource country's sovereign rights over their bio-resources are upheld, the results achieved from any research and development activities from these bio-resources will also be protected.

授与式では、本プログラムのコーディネーターである山内教授が学生達と面談を行い、STEPSプログラムで得られた成果について報告を受けました。
During the ceremony there was a discussion with the Coordinator of the STEPS program Professor Kaoru Yamanouchi about the outcomes gained during the participation in the program.

得られた成果金融工学エキスパートによるディーリングコンサルティングディーリング・アルゴリズムのストラテジー開発競争が激化する中、アルゴリズムの精緻化・高度化は収益力向上における必須条件となっています。
Results Consulting for Effective Dealing by Financial Technology Experts In the midst of fierce competition in the development of dealing algorithm strategies, refinement and further sophistication of algorithms has become key factor to increase profitability.

ベライゾンとの共同研究で得られた成果は、スマートシティの事業機会、特に道路の保全や交通情報の活用などによるセーファーシティソリューションへ大きな進展をもたらす。
The results obtained from this joint research program with Verizon are a great advancement for smart city business opportunities, especially for safer city solutions such as the conservation of roads and the utilization of traffic information.

近年得られた成果により、研究の革新とMyelomaMultiploの進歩は大きな進歩を遂げ、最終的な推進力を発揮し、チェックメイト(治癒)は非常に近いようです。
Thanks to the results obtained in recent years, innovation in research and in the care of Myeloma Multiplo advances with great strides and the final thrust, the checkmate(cure) seem to be very close.

市民が研究に貢献し、自らの教育的な学びを深め、さらに得られた成果を保全活動、社会の課題解決に活かすことができます。
It will enable citizens to contribute to scientific research, deepen their education by themselves, and utilize the research results in nature conservation activities and solutions to other challenges facing society.

Fangの演説の後、研究開発部門のディレクター、ChengWenjing氏は、新製品で得られた成果と研究開発の計画について詳述した。
After Fang's speech, Cheng Wenjing, the director of the research and development department, elaborated the achievements gained in new products and the plan over research and development.

大学共同利用機関法人や大学・研究機関においては,研究活動によって得られた成果を,客観的で検証可能なデータ・資料を提示しつつ,研究者コミュニティーに向かって公開し,その内容について吟味・批判を受けています。
Inter-university Research Institute Corporation or university/ research institute, the results obtained by research activities are presented to the researcher community while presenting objective and verifiable data and materials, and the contents are examined It has been criticized.

OsakaMetroは、本実証実験で得られた成果をOsakaMetroGroupの地下空間（地下鉄および地下街）に展開することで、大阪・関西万博に向けて早期に5Gへ適応した最先端の通信インフラ環境を整備していきます。
Osaka Metro will be deploying the results obtained in this PoC in Osaka Metro Group's other underground spaces(subways and underground shopping malls) to provide a state-of-the-art communication infrastructure environment that is adapted to early 5G implementation with a view to the Osaka and Kansai Expo.

最初のセッションでは、この1年間NextPVの連携研究で得られた成果が議論されました。有機、ハイブリッド、次世代型高効率太陽電池の分野では、特に次年度の研究課題に関しても意見交換を行いました。
The first session of the workshop was devoted to discussing the results obtained in the framework of NextPV during the year 2013 and to defining the research agenda for the coming year in the fields of organic, hybrid, and high-efficiency solar cells.

Infinitiesの候補は、Kenshooの経営陣により、"Kenshooのプラットフォームとその機能の活用"、"Kenshooの機能の画期的な組み込みまたは使用事例"、"得られた成果"という3つの基準に基づいて審査されました。
Entries for the Infinities were judged by a panel of Kenshoo executives based on three criteria: how the entry utilized the Kenshoo platform and its functionality, innovative implementation or use-cases of Kenshoo functionality, and the results achieved.

これらの1次・2次解析データと、先導研究で産出されるその他のデータをデータベース化するとともに、ゲノムネットワークプロジェクトから得られた成果などの既知データを統合して細胞内の複雑な生命現象を理解するためのプラットフォーム(基盤)の構築をめざしています。
Primary and secondary analysis data, along with other data produced by the Leading Research Projects, will be compiled into databases, integrating existing data, including results from the Genome Network Project, to construct a platform for understanding complex intracellular biological phenomena.

これら2つの実証実験で得られた成果は、ITERとRECにおける研究のみならず、LHDをはじめとする国内外の大規模装置の遠隔実験・共同研究に貢献することが期待されています。
The results gained from these two experiments are anticipated to contribute to research conducted on ITER and at REC, but also to distant site experiments on large-scale devices in Japan and abroad, beginning with the Large Helical Device.

概要報告会」では、プロジェクトの目的の再確認、これまで構築してきた実施体制、各拠点で得られた成果、大型研究施設との連携状況等をまとめて報告いたします。
We will develop an“Outline report meeting” at which we will reconfirm the purpose of this project, the implementation system that we have built up to now, the outcomes obtained at each research center and the cooperative situation with the Specific Advanced Large-Scale Research Facility, and so on.

三井物産の置かれたビジネス環境について、客観的な分析を深めていくことに加え、得られた成果、「学知」をいかにうまく「実践知」につなげて活用できる形で発信できるか、分析や発信の各過程での工夫と対話で、知的統合を進めていきたいと思います。
In addition to deepening objective analyses of the business environment in which Mitsui& Co. works, the question is how we can establish effective links between the resulting scholastic knowledge and practical knowledge and disseminate it in a way so that it is ready to be utilized. We aim to achieve the intellectual convergence by applying ingenuity and dialogue in each process of analysis and dissemination.