応えることができる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• can respond
• able to meet
• can cater
• can meet

日本語 での 応えることができる の使用例とその 英語 への翻訳

ては将来の生産上の要求に応えることができるだろう。
Will be able to meet future demand.

要望全てに応えることができる予算になっているのか。
Can you meet each budget that is willing to pay?

あなたのビジネスの要件に応えることができる会社を探すことをお勧めします。
It is better to look for a company who can cater to requirements of your business.

このようなご要望に応えることができる多機能なビーズレス分散・混合です。
This model can meet such requests and offers multifunctional beadless dispersing/mixing as previously stated.

大きなグループに応えることができる宴会場には、結婚式や特別な行事のための理想的な場所です。…。
The Banquet Hall which can cater to a large group is the ideal location for weddings and….

それで、両方のブランドはあなたの質問と提案に応えることができる最高の立場にあります。
With that, both brands do the best they could to cater to your questions and suggestions.

これが、ビルマの政府が国民の需要に応えることができる方法だ。
That is how a government in Burma will be able to respond to the needs of its people.

国際物流管理プログラムは、これらのニーズに応えることができる物流専門家を育成し、物流分野における学問的かつ応用的知識を広げることを目指しています。
MA in International Logistics Management Programmes aim to train logistics specialists which can respond to these raising needs while extending the academic and applied knowledge in logistics field.

国家解決は、安全、独立、承認、尊厳に対するイスラエル人とパレスチナ人の正当な熱望に応えることができる唯一の解決策です。
France considers the two-State solution as the only solution able to meet the legitimate aspirations of both the Israelis and the Palestinians to security, independence, recognition and dignity.

これにより、AWSにおいて「KUSANAGIforAWS」をご利用いただける世界中のビジネスユーザに高度なWordPressサイトのパフォーマンス最適化およびグローバルな地理的最適化のニーズに応えることができるフルマネージドサービスの提供が可能となります。
Using AWS, Prime Strategy is able to offer fully managed services that can respond to the needs of worldwide business users who are using KUSANAGI for AWS for sophisticated WordPress site performance optimization as well as globalization.

現代の観光業の課題に応えることができる高度に教育を受けた専門的な管理職は、あらゆる国の経済発展にとって不可欠な要素です。
Highly educated and professional managers who can live up to the challenges of modern tourism are an essential element for the economic development of any country.

Dはデータベースとして良く知られているが、現バージョンは実際にはアプリケーション開発およびウェブ開発環境であり、私たちの要求に応えることができるかもしれない。
D is best known as a database, but the current version is actually an application development and Web development environment so it might be able to meet our needs.

このコーポレートスローガンは、当社グループに関わる全ての人に対し、様々なご要望に応えることができるコンシェルジュのようでありたいとの想いから生まれました。
This corporate slogan was born from the desire to be like a“Concierge” that can respond to various requests for all people involved in the CLEARTH LIFE Group.

Leonardoは、ペルーの武装勢力やラテンアメリカ地域のその他の顧客の最も困難な要求に応えることができるソリューション(その場で16、InkaPavillion)を提供する国際防衛フェアSITDEF(Lima、19-207May)に参加しています。
Leonardo participates in the international defense fair SITDEF(Lima, 16-19 May) with its range of solutions able to meet the most challenging requirements of the Peruvian Armed Forces and other customers in the Latin American region stand 207, Inka Pavillion.

設置の目的は、「多様化、高度化する健康・医療・福祉サービスに応えることができる資質の高い保健看護専門職を育成し、この分野に関する県内の教育・研究・研修において、地域の中核機関としての役割・機能を果たし、もって地域社会の健康・福祉の向上と人類の進展に寄与すること」です。
The aim of our school is"to foster excellent qualified health and nursing human resources who can respond to diversified and advanced health, medical and welfare services,""to play an important role and fulfill the good function as an area core institution with education, research and training in Wakayama prefecture related to these fields" and thereby"to contribute to the improvement of the health and welfare of local communities and the progress of humanity.

ColorConsultingのゼネラルマネージャー、CarloCarnelli氏のコメント：「現在、ColorTrackはパッケージング業界で有名な製品であり、素晴らしい新カラーテクノロジーを業界に導入することで需要に応えることができるディーラーのグローバルネットワークを展開することが必須となっています。ColorConsultingは、このカラーエキスパートたちに対するトレーニングとサポートを行い、パッケージング企業のカラーワークフローの大幅な改善に貢献します。」。
Carlo Carnelli, General Manager of ColorConsulting adds,“Today, ColorTrack is a well-known product in the packaging industry, and it is necessary to have a global network of dealers that can meet the demand by bringing new exciting color technology to the industry. ColorConsulting will train and support these color experts to greatly improve the color workflow of packaging companies.”.

必要であれば、あなたのクエリに応えることができ代表があります。
There are representatives that can cater to your queries if need be.

普通、INTJは期待に応えることができ、合理的な方法で人間関係にアプローチすることができます。
By nature INTJs can be demanding in their expectations, and approach relationships in a rational manner.

みなさんの期待に応えることができませんでした」と、気落ちした様子の宇野。
I have not been able to respond to everybody's expectations,” a disappointed Uno stated.

野村部品メーカーとして、自動車業界の課題に応えることができれば、おっしゃるとおりの結果になると思います。
Nomura: As you say, that will be the result if we can respond to automotive industry issues as a parts manufacturer.

しかし通常のアルバムとは違ってそのようなリクエストには応えることができません。
Unlike a normal album, we haven't been able to accommodate this request.

私たちは、ハードウェア、ソフトウェア、および組織が今日のビジネス要求に応えることができ、ダイナミックなだけでなく、計測かつ効率的に管理された環境への静的なデータセンターから進化を支援するサービスを提供します。
We deliver hardware, software and services that help organizations evolve from a static data center to a dynamic, well instrumented and efficiently managed environment that can respond to today's business demands.

親の期待に応えることができるか。
Can you meet my parent's needs?

親の期待に応えることができるか。
Is it possible to meet his parents' expectations?

友の悲鳴に応えることができるのか？
Can you not answer that call from a friend?

指揮官の期待に応えることができるか。
Able to meet your superior's expectations.

果たして彼女の期待に応えることができるだろうか。
Will she be able to live up to his expectations?