思い返すと 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• thinking back
• looking back
• in retrospect

日本語 での 思い返すと の使用例とその 英語 への翻訳

今思い返すと、それは私には必要な事でした。
Thinking back, it's exactly what I needed.

思い返すと、ずっと否定的だったここ数年間。
Looking back, I was in denial over the past few years.

思い返すと、多分それは、自分のせいだったな〜と思います。
Thinking back, that is probably my fault.

思い返すとあれはシーラの嫉妬です。
In retrospect, it's like, Oh, my God, she was jealous.

思い返すと色んなことをこの半年でしてきた。
Looking back, I have done so many things in six months.

いま思い返すと、いろいろな挑戦があった現場でした。
Thinking back, I see that there were many areas which were challenging.

今思い返すと、すごく幸せな日々だった。
Thinking back, those days were very happy.

思い返すと、多分、後者だったかと思います。
Thinking back, it was probably the latter.

いま思い返すと、あっという間でした。
But thinking back now, it was close.

思い返すと、やはりいるのだ。
Thinking back, it still is.

でも、いま思い返すと、そのすべてが愛おしい。
But thinking back… I love them all.

思い返すと、本当に長い時間を要した。
Thinking back, it really was long.

思い返すと、多分それは、自分のせいだったな〜と思います。
Thinking back, it was probably my fault.

思い返すと、予兆はあった。
Thinking back, there were warning signs.

思い返すと、それは楽な暮らしでした。
Thinking back, they had an easy life.

思い返すと、実に甘い見通しでした。
Thinking back on it, it was really sweet.

いま思い返すと自分が子供だった頃、。
Now to think back when I was a child.

それを思い返すと、感謝の涙でいつぱいになります。
Thinking this, I burst into tears of gratitude.

それにしても、あの頃を思い返すと凄いですよね。
It's great to think back to those times, isn't it?

思い返すとすでに誰かが君の為に銃を撃ってる。
One day back, and already somebody's gunning for you.

昨日のこと思い返すと恥ずかしいお！
It's a shame to think about yesterday.

過去を思い返すと、実現していることがいくつもあります。
In the process of reflecting on the past, several things occur.

思い返すとこれらを使ったことがない私。
And thinking, I have never used these.

今思い返すと、私も若かったということだな～。
I try to remember now that they were very young, too.

でも、いま思い返すと、そのすべてが愛おしい。
When you think about it, we love everything.

だが思い返すと。
But now when I think back, I..

自分のことを思い返すとこの反論もナンセンスです。
I look back and I say: this objection also is nonsense.

思い返すと、よくこんなことを言っている。
When I think back, I often say such a thing.

今思い返すと、確かに僕も知らなかったと思います。
Thinking back, I don't know if I would have known that either.

文で「思い返すと」を使用する方法

思い返すと その最初は職場の倉庫内でして、薄暗い場所で文字を読むことに困難さを覚えたことでした。

思い返すと 反省ばかりです。

思い返すと 処方箋を薬局に持っていく度に 「料金を払いますか？

思い返すと 「馬鹿にされてる」 「皆に好かれなくてはならない」 この二つが今でも続く、幼い頃より作り上げられた、私のマイナスな心の法則だった気がします。

いってきました いわきへ 思い返すと なにをしていたっけ？

えーと 思い返すと 乗務員💁‍♀️お客様、機内は非常に酔いやすく…少しお水をお持ち致しましょうか😊 食い気味に ・ ・ ・ ・ お客様🙋‍♂️大丈夫だから！

そして こうやってセトリ順に 思い返すと 覚えてないとこが 多いな わたし （笑）（笑） もうな あの神山くんとの奇跡のおかげで その後のことはもちろん 以前のことも ぱっと 消えたんですよ。

実家時代の 父の 母に対するDV 離活時期の 元夫のモラハラ 今 ひとりになって 思い返すと 胸が苦しくなり 書かなきゃ良かった と思いつつ ま それも 必要なステップだったかと 今日 お布団を.