悪化していました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• worsened
• was getting worse

日本語 での 悪化していました の使用例とその 英語 への翻訳

この冬、ウラジミルさんの病状は更に悪化していました。
By that winter, Latimer's health had worsened.

心臓の病気が悪化していました。
My heart disease was getting worse.

大戦後は世界の食糧事情が悪化していました。
After World War I agricultural problems worsened.

にもかかわらず、レストラン経営が悪化していました。
But the management of the restaurant was getting worse.

翌日起きたらさらに悪化していました。
When I woke up the following day, I felt even worse.

倍悪化していました。
It was a hundred times worse.

日本とアメリカの関係は悪化していました。
Relations between Japan and the U.S. deteriorated.

年6月以降、武装勢力の活動により、イラク情勢は再び悪化していました。
Since June 2014, the situation in Iraq has worsened again due to the activities of the armed forces.

しかしその2年後、チェンさんは再びガンになり、ステージ4まで悪化していました。
However, two years later, Chen discovered that the cancer had come back and had, in fact, worsened to stage four.

コーダーコードを2回見直した彼の調査によると、Tronのコードの状態は実際には時間とともに悪化していました。
The coder reviewed the code twice and his research indicated that the state of Tron's code actually worsened over time.

それは体のためにあまりにも多くなり、赤ワインのハーフボトルを吸うとき、それは悪化していました。
It was worse when smoke half a bottle of red wine, then it becomes too much for the body.

中央銀行は時を過ぎていて、システムは加速ペースで悪化していました。
The Central Bank was running out of time and the system was deteriorating at an accelerated pace.

中央銀行は時を過ぎていて、システムは加速ペースで悪化していました。
The central bank is running out of time, the system is deteriorating at an accelerated pace.

当然のことながら、6ヵ月後に評価した場合、グルコースコントロールはコントロール群で悪化していましたが、食事療法と食事療法と活動プログラムの両方で改善しました。
Unsurprisingly, when assessed at six months, glucose control had got worse in the control group but improved in both the diet and diet plus activity programme.

皆様が鮮明に記憶されているように、世界経済は金融市場の混乱により、正に崖から落ちるように急激かつ同時に悪化していました。
As you remember vividly, the global economy deteriorated rapidly and simultaneously as if falling off a cliff due to the turmoil in the financial markets.

彼の選挙の後にトランプが運営テヘランに向けた政策の変化は、彼が関係してオバマ大統領の後、サウジアラビアとの結合を強化するために必要とイランの核とサウジの支援について合意に悪化していましたテロリスト集団。
Trump's change of policy towards Teheran after his election, he needed to strengthen the connection with Saudi Arabia, after relations with the Obama presidency had deteriorated due to the Iranian nuclear agreement and Saudi support for terrorist groups.

今回は以前よりもさらに悪化していました。
This time it had been even worse than before.

彼が持っている線香のせいで悪化していました。
This was exacerbated by the incense he carried.

翌日学校に行くと、いじめはさらに悪化していました。
The next day at school, the pain got worse.

当然の結果として再発時点より確実に悪化していました。
The anticipation of returning was definitely worse than actually doing so.

全ての症状において症状はそのままか一部では悪化していました。
And all the symptoms stayed the same or even got worse.

彼らが説明したように私の息子のエネルギーフィールドは酷く悪化していました。
As they explained, my son's energy field was badly deteriorated, as is the Earths.

年代に私たちが期待したように発展することがなく状態は逆に悪化していました。
Instead of developing, as we would all hoped in the'60s, things had gotten worse.

しかし、10日経ち、娘の親指と掌の半分は青くなり、悪化していました。
However, after ten days, the bruise on my daughter's thumb and half her palm became more serious.

しかし、調査によると、この支援があっても、影響を受けた労働者は貿易政策の移行前よりも大幅に悪化していました。
However, research shows that even with this support, affected workers were substantially worse off than they had been before the shift in trade policy.