悪影響を及ぼした 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• have adversely affected
• the negative effects
• negatively impacted
• has adversely affected
• adversely impacts

日本語 での 悪影響を及ぼした の使用例とその 英語 への翻訳

これら多数の支払拒否は、Kagiに対して二つの悪影響を及ぼした。
All those chargebacks had two adverse effects on Kagi.

大光量ランプの発熱は胃壁への悪影響を及ぼした。
The heat generated by high-intensity lamps adversely affected the gastric wall.

このような改革は国民の健康状態と医療へのアクセスに悪影響を及ぼした。
These changes have adversely affected the population's health status and access to health care.

ＥＵ全体の金融の安定を危機にさらし、内外の実体経済に悪影響を及ぼした」と述べた。
It threatens financial stability in the EU as a whole and adversely impacts the real economy in Europe and beyond.".

食料不足、気候変動及び生物多様性損失は開発の利益に悪影響を及ぼした。
Food insecurity, climate change and biodiversity loss have adversely affected development gains.

ノーベル平和賞は「スウェーデン・アカデミーの危機はノーベル賞に悪影響を及ぼした。
The crisis in the Swedish Academy has adversely affected the Nobel Prize.

ノーベル平和賞は「スウェーデン・アカデミーの危機はノーベル賞に悪影響を及ぼした。
The chairman of the Nobel Foundation, said“The crisis in the Swedish Academy has adversely affected the Nobel Prize.

ノーベル平和賞は「スウェーデン・アカデミーの危機はノーベル賞に悪影響を及ぼした。
The Nobel Foundation said that the“crisis in the Swedish Academy has adversely affected the Nobel Prize”.

移民の危機管理は、世界中の人権に悪影響を及ぼしたが、十分に言及されていなかった。
The management of the migrant crisis had negatively affected human rights all over the world, but not enough was being said about it.

気化した油には毒性があり、海産物を汚染し、公衆衛生や地域経済に悪影響を及ぼした。
Oil vapours are toxic and contaminate seafood, harming public health and the local economy.

この大統領の優柔不断さは米海軍の士気に悪影響を及ぼした。
The indecision of the President negatively affected the spirit of the U.S. Navy.

タイに大きな悪影響を及ぼした１９９７年のアジア金融危機の後、国王は、タイをこの経済危機から脱却させる方法として「足るを知る経済」を提唱した。
In the aftermath of the 1997 Asian financial crisis, which negatively impacted his country greatly, the King suggested a self-sufficient economy as a way to pull Thailand out of the economic crisis.

国務省は、アメリカ市民を中国に連行するリスクを含む、香港で提案または制定された法律がアメリカの利益に悪影響を及ぼした場合、議会に通知する。
The State Department shall notify Congress if any proposed or enacted law in Hong Kong negatively impacts U.S. interests, including by putting U.S. citizens at risk of rendition to China.

ベンダーは、ユーザーによる本契約の不履行がベンダーまたはその販売業者もしくは代理業者に悪影響を及ぼした場合、法律により利用可能な他の法的救済に関する権利を留保します。
Vendor reserves the right to any other remedies available under law in the event your breach of this Agreement adversely affects Vendor or its distributors or agents.

財政政策がこの枠組みから大幅に逸脱し、結果として中期的なインフレ見通しに悪影響を及ぼした場合、金融政策スタンスの改定が検討される可能性がある。
If the fiscal policy significantly deviates from this framework leading to an adverse impact on the medium-term inflation outlook, the monetary policy stance may be revised.

演説はポーランドと米国との関係に悪影響を及ぼしたが、ドイツをより親米的にし、ソ連はオーデル・ナイセ線の確約を強いられた。
The speech had negative impact on US relations with Poland but made the Germans more positive to the US, and the Soviet Union was forced to commit itself to the Oder-Neisse line.

そのうち35％の担当者は、粗野な行為、アルコールの摂取、「違法行為」など彼らが見つけた内容が、志願者の入学許可に悪影響を及ぼしたと回答している。
Of those counselors, 35% said what they found- i.e. vulgarities, alcohol consumption,“illegal activities”- negatively affected their applicants' admissions chances.

また同校は、2013年から2015年にかけて同氏が「間違った意見や言葉を掲載し、相当な悪影響を及ぼした」とも指摘した。
The Committee also noted that between 2013 and 2015, Prof. Zhao had shared and posted“erroneous opinions and speech, causing negative influence”.

海外金融経済情勢米国経済の動向をみると、アジア向け輸出の減少を映じて外需の悪化が明確になっているほか、GMのストライキが在庫投資や生産に悪影響を及ぼした。
Overseas economic and financial developments In the United States, net exports deteriorated apparently reflecting the decline in exports to Asia, and inventory investment and production were negatively affected by the strike at General Motors.

親が子どもたちに中国語を学ぶことを望んだとしても、香港における幼稚園に子どもの入園において差別に直面し、社会統合に悪影響を及ぼした。
Even if parents wanted their children to learn Chinese, they faced discrimination in enrolling their children into kindergartens in Hong Kong, thus negatively affecting social integration.

クロロフルオロカーボン（CFC）はかつて噴射剤としてよく使用されていましたが、1989年にモントリオール議定書が発効して以来、CFCが地球のオゾン層に悪影響を及ぼしたため、ほとんどの国で置き換えられています。
Chlorofluorocarbons(CFCs) were once often used, but since the Montreal Protocol came into force in 1989, they have been replaced in nearly every country due to the negative effects CFCs have on Earth's ozone layer.

年初に発表された大統領選挙のラスムッセン投票調査の結果だと調査対象の40％が2016年の選挙が個人関係に悪影響を及ぼしたと答えており専門誌「認知神経科学」によると人は理性的判断をせずに信念を直感し理性と感情がぶつかると ほとんどの場合感情が勝ると報告されています。
In fact, Rasmussen released a poll earlier this year that said 40 percent of people reported that the 2016 election negatively impacted a personal relationship, and the Journal of Cognitive Neuroscience tells us that people tend to feel their way to their beliefs rather than using reasoning, and that when reason and emotion collide, it's emotion that invariably wins.

ゲームが悪影響を及ぼした理論」。
That affects their game negatively.”.

アーセナルの成功はハイベリーの名前を広く知らしめることになったが、近隣住宅には悪影響を及ぼした。
Arsenal's subsequent success made Highbury well known, although this had a depressing effect on nearby housing.

しかし、1998年からエチオピアとの激しい国境紛争が2年間続き、その後長く膠着状態に陥ったことが、中等教育制度に壊滅的な悪影響を及ぼした。
But the bloody two-year border conflict with Ethiopia in 1998 and the stalemate that ensued had a devastating impact on the secondary education system.

しかし、1998年からエチオピアとの激しい国境紛争が2年間続き、その後長く膠着状態に陥ったことが、中等教育制度に壊滅的な悪影響を及ぼした。
But the bloody two-year border conflict with Ethiopia in 1998 and the ensuing stalemate had a devastating impact on the secondary education system.