及ぼし 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• affecting
• exerted
• impact on
• adversely
• have
• implications

日本語 での 及ぼし の使用例とその 英語 への翻訳

ルンド及ぼし。
Lund Universitywhere.

環境に危険を及ぼしたり、天然資源をむやみに浪費する商慣習。
Business practices that pose an environmental hazard or unnecessarily waste natural resources.

これは生産の流れに悪影響を及ぼし、生産性が低下します。
This would impact the manufacturing flow in a negative way and represent lost productivity.

その精神的な旅の最初の部分は、私の二人の子供が私に及ぼした影響です。
The first piece to that spiritual journey was the impact my two children had on me.

同様に、片頭痛も男性よりも女性に影響を及ぼし、人口の約15％に影響を出しています。
Similarly, migraines affect women more than men, affecting about 15% of the general population.

壁の微小な震動を通して2つの振り子が互いに力を及ぼし合っていたのです。
This was because the two pendulums would exert a force on each other through minute vibrations in the wall.

土着の共同体の財政資源に影響力を及ぼし、双方の間に正式な同意をもたらした。
Leveraged financial resources for aboriginal communities and led to formal agreements between both parties.

しかし前回述べたように、米国債の利回り曲線のフラット化は、クレジットにも悪影響を及ぼしかねない。
However, as we stated last time, a flattening U.S. Treasury yield curve could have bad implications for credit.

小説1984では、超大国が人々に対する極端な管理を及ぼし、独立した思考のいかなる形態も迫害する。
In 1984, a superstate wields extreme control over the people and persecutes any form of independent thought.

他の全てのリボフラビンには、毛細血管の働きに好影響を及ぼし、細胞の増殖がなければそれはない。
To all other riboflavin favorably affects the work of capillaries and without it the growth of cells does not do.

これらの動向が住宅関連事業に影響を及ぼし、当社グループの業績および財務状況に影響を与える可能性があります。
These trends may impact our housing-related businesses and affect the Group's business results and financial position.

月22日に公開された研究で、彼らは巨大な海が金星の回転速度に及ぼしたであろう影響を調べました。
In a study published May 22, they looked at the impact that a giant ocean would have had on Venus' rotation rate.

いくつかの疾患はSPSに影響を及ぼし、いくつかはLPSに影響を及ぼし、また、すべてではありませんが、ほとんどすべてのサンゴに影響しません。
Some diseases affect SPS, some affect LPS and some affect soft coral. Most if not all, do not affect all coral.

マクロウイルスは悪性のマクロで、ユーザが不注意に実行すると、被害を及ぼしたり、自己複製したりする。
A Macro Virus is a malicious macro that a user may execute inadvertently and that may cause damage or replicate itself.

気候変動、海洋汚染、海洋生物多様性の喪失等の問題はすべて絡み合っており、相互に影響を及ぼし合っています。
Problems such as climate change, pollution, loss of marine biodiversity are all intertwined and influencing one another negatively.

多くの批評家は、このチェックが人々のオンラインプライバシーとセキュリティに及ぼしかねない副作用について憂慮しています。
Many critics are concerned about the side effects these checks may have for people's online privacy and security.

当社グループは、事業活動が正・負の影響を及ぼし得る主要なステークホルダーを以下のとおり特定しています。
The Fuji Oil Group has identified major stakeholders on whom its business activities can exert a positive or negative impact as follows.

この交通至便な場所が、アメリカ人の温泉に対する考え方に及ぼしうる影響は大きいと思います…。
I believe that this place where is easy to access from the urban area can have great effect on American people's thoughts about hot springs.

ワトソンはジョージア州の政治にその影響力を及ぼし続け、M・ホーク・スミスの知事選挙ではキーとなる支持を与えた。
Watson continued to exert influence in Georgia politics, and provided a key endorsement in the gubernatorial campaign of M. Hoke Smith.

我々は,為替レートの過度の変動と無秩序な動きは,経済及び金融の安定性に悪影響を及ぼしかねないことを再確認する。
We reiterate that excess volatility and disorderly movements in exchange rates can have adverse implications for economic and financial stability.

全粒粉は、体重および糖尿病に有益な効果を及ぼし、心血管疾患と密接に関連している（29,30）。
Whole grains may also have beneficial effects on body weight and diabetes, effects that are closely associated with cardiovascular disease(29, 30).

ドイツのブレーメンにあるヤーコプス大学のアンドレア・コスチンスキー＝フリッチェは、深海のさまざまな生息環境に採掘が及ぼしうる影響を研究してきた。
Andrea Koschinsky-Fritsche of Jacobs University in Bremen, Germany, has been studying the potential impacts of mining on various deep sea habitats.

BetterHearingInstituteの調査によると、難聴は家計収入にマイナスの影響を及ぼし、年間平均12,000ドルの損害をもたらします。
The Better Hearing Institute found that hearing loss adversely impacted household income by an average of $12,000 annually.

米国はインターネットの発展を監督する素晴らしい仕事をしており、それがプロセスに対して不都合な影響を及ぼしたという証拠はない。
The US has done an admirable job of supervising the development of the Internet and there's no evidence that it has ever exerted untoward influence over the processes.

政府はまた、緊縮策が健康に対する権利に及ぼした影響を幅広く評価する調査を速やかに実行すべきだ。
The government should also urgently conduct a comprehensive human rights impact assessment to assess how austerity measures have impacted the right to health.

通信が分、秒、もしくはミリ秒単位でさえも中断されてしまうと、業務に大きな影響を与えたり、公衆の安全に深刻な結果を及ぼしたりする可能性があります。
When communication is disrupted by minutes, seconds, or even milliseconds, it can have huge consequences for business operations or serious implications for public safety.

激しい武力紛争と情勢不安の高まりは、国の開発に破壊的な影響を及ぼし、経済成長を損なうだけでなく、コミュニティ間にしばしば数世代にも渡る長期的対立をもたらします。
High levels of armed violence and insecurity have a destructive impact on a country's development, affecting economic growth and often resulting in long standing grievances among communities that can last for generations.

このため、負の背景西部引受人のほぼロシアの通信衛星を保証することを拒否,これは悪ロシアの保険会社の事業に影響を及ぼし,これは通常、西洋でリスクを再保険。
Because of this negative background western underwriters almost refused to insure the Russian communications satellites, and this adversely affects the business of Russian insurers, which usually reinsure risks in the West.

非常に脆弱な山岳生態系を持つブータンは、経済発展に悪影響を及ぼし、戦略的インフラの開発に大きな課題をもたらす自然災害が起きる恐れがある」とGNHC調査報告は述べている。
With a highly fragile mountain eco-system, Bhutan is increasingly prone to natural disasters that have negative impacts on economic progress and pose a major challenge to development of strategic infrastructure,” the GNHC review report stated.