悪影響を及ぼし 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• adversely affect
• negatively affects
• negative effect
• negative impact on
• adverse effect on
• negatively impact
• adversely affected
• adversely affects
• negatively affect
• negative effects
• negatively affected
• negative impacts on
• adverse effects on

日本語 での 悪影響を及ぼし の使用例とその 英語 への翻訳

自己投薬は健康に悪影響を及ぼし、身体に害を及ぼすことがあります。
Self-medication can adversely affect health and harm the body.

ばさらに国内経済に悪影響を及ぼしかねない。
It may therefore adversely affect the national economy.

これは生態系に悪影響を及ぼし、経済活動を縮小します。
This will harm the ecosystem and reduce economic activity.

心臓血管機能に悪影響を及ぼし得るコレステロールレベルの変化。
Changes in cholesterol levels that can have a negative impact on cardiovascular function.

これは、ビタミンD欠乏が妊娠中の耐糖能に悪影響を及ぼし、GMDの発症に寄与するかもしれないことを示唆している。
This suggests that vitamin D deficiency may adversely affect glucose tolerance during pregnancy and contribute to the onset of GDM.

電磁干渉は信号強度と品質に悪影響を及ぼし、データパケットの損失や突然の接続の低下につながることがあります。
Electromagnetic interference negatively affects the signal strength and quality, often leading to the loss of data packets or sudden connection drops.

その場合、収益と財政状況に悪影響を及ぼしたり、投資価値が毀損されたりする可能性があります。
In that case, it could adversely affect profitability and financial situation, or may damage investment values.

特定の心臓病理学では、松エーテルは健康に悪影響を及ぼし、アレルギー反応を引き起こす可能性があります。
With certain cardiac pathologies, pine ether can adversely affect health and cause an allergic reaction.

すべての成分は天然資源から作られた栄養補助食品であり、体に悪影響を及ぼしません。
All ingredients are dietary supplements made from natural resources and have no negative effect on the body.

同様に、大気汚染は植生に悪影響を及ぼし、水系を自然に濾過するのに役立つため、水質が悪化する可能性があります。
Equally, water quality may be deteriorated as air pollution negatively affects vegetation which helps to naturally filter our water systems.

例外なく、すべての成分は有機由来の栄養補助食品であり、体に悪影響を及ぼしません。
Without exception, all ingredients are dietary supplements of organic origin and have no negative effect on the body.

この活動の低下は、人の生活の質に悪影響を及ぼし得るさらなる筋肉喪失を引き起こす。
This decrease in activity causes even further muscle loss, which can adversely affect a person's quality of life.

飲酒が彼ら自身の健康状態に悪影響を及ぼし、彼らの行動が、家族や周りの人々に悪影響を与えることもあります。
Their drinking negatively affects their own health, and their behavior often adversely impacts their families and other people around them.

記憶障害は、認知症の人々に大きな悪影響を及ぼし、混乱、不安、恥ずかしさ、またはうつ病を引き起こす可能性がある。
The memory problems experienced can have a large negative impact on people with dementia, and may cause confusion, anxiety, embarrassment, or depression.

例外なく、使用されるすべての材料は天然由来の栄養補助食品であり、体に悪影響を及ぼしません。
Without exception, all materials used are dietary supplements of natural origin and have no negative effect on the body.

しかし、誘発された要因にもかかわらず、国家は人間の生活にかなり悪影響を及ぼし、特にコミュニケーションの困難を引き起こす。
However, despite the provoked factors, the state has a fairly negative impact on human life, creating, in particular, difficulties in communication.

そうしたページでも、誤った情報によって検索者の幸福、健康、財産に悪影響を及ぼしかねないことに変わりはない。
These are still things where having the wrong information can negatively impact the searcher's happiness, health, or wealth.

このような改革は国民の健康状態と医療へのアクセスに悪影響を及ぼした。
These changes have adversely affected the population's health status and access to health care.

例外なく、すべての成分は自然の供給源からの栄養補助食品であり、体と健康に悪影響を及ぼしません。
Without exception, all ingredients are dietary supplements from natural sources and have no negative effect on the body and well-being.

妊娠中の喫煙は末梢循環の状態に悪影響を及ぼし、胎児の運動を減少させるという研究があります。
There are studies that smoking during pregnancy adversely affects the condition of peripheral circulation, and therefore helps reduce fetal movements.

ノーベル平和賞は「スウェーデン・アカデミーの危機はノーベル賞に悪影響を及ぼした。
The crisis in the Swedish Academy has adversely affected the Nobel Prize.

食料不足、気候変動及び生物多様性損失は開発の利益に悪影響を及ぼした。
Food insecurity, climate change and biodiversity loss have adversely affected developmental gains.

前立腺の病状は、人の生活の質に悪影響を及ぼし、時には致命的となることがあります。
Prostate conditions negatively affect a man's quality of life, and can sometimes be fatal.

利尿作用は腎臓病に悪影響を及ぼし、脱水状態につながる可能性があります。
The diuretic effect adversely affects kidney disease, can lead to a state of dehydration.

この急速な生産の現象は、環境に悪影響を及ぼし、倫理に反するものです。
This phenomenon of fast production has negative effects on the environment and goes against ethics.

それは真菌の代謝過程を混乱させそしてそれらの繁殖能力に悪影響を及ぼし、そのためそれらは繁殖することができない。
It disrupts metabolic processes in fungi and adversely affects their reproductive ability, because of which they can not reproduce.

ノーベル平和賞は「スウェーデン・アカデミーの危機はノーベル賞に悪影響を及ぼした。
The chairman of the Nobel Foundation, said“The crisis in the Swedish Academy has adversely affected the Nobel Prize.

スリランカの政情不安は国家の機能に悪影響を及ぼし、安全保障の低下を招く、と協議会は述べている。
They said political instability in Sri Lanka negatively affected the functioning of the state and contributed to security lapses.

ノーベル平和賞は「スウェーデン・アカデミーの危機はノーベル賞に悪影響を及ぼした。
The Nobel Foundation said that the“crisis in the Swedish Academy has adversely affected the Nobel Prize”.