意図したように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• intended

日本語 での 意図したように の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは神が意図したように生きなければなりません。
I will try to live like God intended.

だと意図したように読めません。
It probably didn't read as I intended.

誰かを愛するということは、神が意図したようにその人を見るということを意味する。
Loving someone means to see them as God intended them to be seen.

誰かを愛するということは、神が意図したようにその人を見るということを意味する。
To love someone means to see them as God intended them.

ドストエフスキーの言葉に「誰かを愛するということは、神が意図したようにその人を見ること」というものがあります。
Dostoevsky writes,“To love is to see someone how God intended them to be.”.

私達の単繊維のポリプロピレン繊維はプラスチック収縮の補強が減るように意図したように長期耐久性および機能を提供します。
Our Monofilament Polypropylene Fiber offers long term durability, and functions as a plastic shrinkage reinforcement intended to reduce.

我々は、チベットの小さなグループを動員し、車輪付きの石パッド溝のうち、逆に意図したように。
We mobilize the small group of Tibetan-like stone pad with wheels, intended to reverse out of the ditch.

ドストエフスキー「誰かを愛するということは、神が意図したようにその人を見ること」。
Dostoevsky writes,“To love is to see someone how God intended them to be.”.

ドストエフスキー「誰かを愛するということは、神が意図したようにその人を見ること」。
Dostoevsky said:"To love someone is to see him/her as God intended them to be".

二日後、南部を意図したように思える就任演説で、リンカーンはこう述べた。
Two days later in his inaugural address, which seems to be aimed at the South, Lincoln said:.

そして、この体の創設者が意図したように、私たちは一緒に働き、混乱、混乱、恐怖で私たちを脅かす人たちと対峙しなければなりません。
Just as the founders as this body intended, we must work together and confront together those who threaten us with chaos, turmoil and terror.

私たちが最初に意図したように、自由になるのではなく、私たちが誰で、どこにいるのか、私たちが何を求めているのかについてのより多くの物語を得る。
Instead of becoming free, as we initially intended, we acquire more stories about who we are, where we have been, and what we strive for.

そして、この体の創設者が意図したように、私たちは一緒に働いて、混乱、混乱、恐怖で私たちを脅かす人たちと対峙しなければなりません。
And just as the founders of this body intended, we must work together and confront together, those who threaten us with chaos, turmoil and terror.”.

ヘルムまたはティラーは、Kubernetesのロゴデザイナーが意図したように、安定性と制御性を伝えることができますが、_Moby-Dick_は、プロジェクトメンテナーが脇に追いやったかもしれないより深い疑問を示しています。
Though a helm or tiller can convey steadiness and control, as the Kubernetes logo designers intended, Moby-Dick shows us the deeper questions that the project maintainers might have brushed aside.

一方、ヘビーメタルは反抗的であると広く見なされ、その作曲家が意図したように、映画のシャワーシーンのスコアサイコ恐怖を引き起こした。
Meanwhile, heavy metal was widely viewed as defiant and, just as its composer intended, the shower scene score from the movie Psycho triggered fear.

設定したルールが意図したように動いていることを確認するための一つの方法は、ipchainsがどのようにスクリプトを解釈しているかを見ることです。
One step to make sure your rules seem to be doing what you intended, is to see how ipchains has interpreted your script.

タッチパネルラミネーション|Cognex意図したように機能するためには、ディスプレイとタッチパネルモジュールは、多くのフィルム層の5ミクロンよりも的確なアライメントが必要です。
Touch Panel Lamination- Consumer Electronics| Cognex In order to function as intended, display and touch panel modules require better than 5-micron alignment of the many film layers.

この効果は、意図したように、温度が安全なレベルまで下げされた後、バッテリーが動作を再開できるように、可逆的である。
This effect is reversible, allowing the battery to resume operation as intended once the temperature has been brought down to safe levels.

今週初め、ピニェーラは専門学校向けの公的融資を拡大する法案をチリ議会に提案し、学生との緊張を鎮めることを意図したように見える、無償の高等教育利用は「現状維持」を約束した。
Earlier this week, Pinera sent a bill to Chile's Congress to increase public financing for technical colleges and promised that access to free higher education was“here to stay,” a move seen as intended to defuse tensions with students.

お互いについて、あなたがどのような役目を果たしているのかについて、別の人間をもうける可能性について予期することの意味を学べば学ぶほど、お互いをより良く理解し、お互いにより良く尊敬し合い、自然が意図したように本当の意味でより良く身体を分かち合うでしょう。
The more that you learn about each other, how you function and what it means to anticipate the possibility of procreating another human being, the better you will understand each other, respect each other, and share in the true meaning of the body as nature intended.

自然が意図したようにlは、周りを取得します。
I get around as nature intended.

自然が意図したようにlは、周りを取得します。
In a car. I get around as nature intended.

意図したように、まだ彼らはインドに来る。コロンブスは、したがってと呼ばれる。
Still they come to India as planned. Columbus therefore called.

カリキュラム作成者が意図したように視覚障害児は教育から果実を得ることが出来ると確信する。
I am confident that blind students will then be able to reap the fruits of education as intended by curriculum developers.

もし、そのシステムコンポーネントのパフォーマンスが低い場合、システム全体としては意図したようには機能できないだろう。
If a system component has poor performance, the system as a whole may not be able to function as intended.

草原地帯では、自然が意図したように、動物達を★放牧しなさい、すると、すべてうまくいきます。
Pasture the animals as nature intended, in grass lands, and all will be well.

本ソフトウェアが、Superfishが意図したようにお客様のショッピング体験を向上させるものと私たちは考えていました。
We thought the product would enhance the shopping experience, as intended by Superfish.