感じさせた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• made us feel

日本語 での 感じさせた の使用例とその 英語 への翻訳

変化の必要性を感じさせたのだ。
He made them feel the need for change.

しかし、あなたが感じさせたことは決して忘れない」。
But I will never forget how you made me feel.”.

この不確かさがそれをより長く感じさせた。
It was just the uncertainty that made it feel longer.

そんな小さな笑いが、家族を感じさせた。
He had that certain grin that made you feel like family.

アレナは私を歓迎感じさせた。
Paula made me feel welcome.

シンセミア』はそれを感じさせた。
And Sardinia made her feel it.

そういった可能性を感じさせた。
YOU made that feeling possible.

何となく物足りなさを感じさせた。
Somehow they made him feel insignificant.

これは、私を、少なくとも、非常に不安であると感じさせた。
Or at least, they make me feel very insecure.

骨董品やパリジャンのように感じさせたアートで飾られた美しく!
Beautifully decorated with antiques and art that made us feel like Parisians!

彼女はまた、ビタミンカプセルを飲ませるよう説得し、吐き気やめまいを感じさせた。
She also persuaded him to take vitamin capsules which made him feel nauseous and dizzy.

ために、常に準備ができているスタッフと、非の打ちどころのないサービスと、ホスト環境のホテルブティック-最大24人を感じさせた場合。[礼儀のKekanto]。
The impeccable service, with a staff always ready to help, and the environment hotel boutique, where host-if maximum 24 people, made us feel.[Courtesy ofKekanto].

ために、常に準備ができているスタッフと、非の打ちどころのないサービスと、ホスト環境のホテルブティック-最大24人を感じさせた場合。[礼儀のFoursquare]。
The impeccable service, with a staff always ready to help, and the environment hotel boutique, where host-if maximum 24 people, made us feel.[Courtesy ofFoursquare].

会社からは、気まぐれな経済の荒波を乗り越えてきた家族の力を感じさせた。それはあたかも会社の前を流れている川のごとく、ゆるやかでたえまない成長だ。
The company exudes a familial strength that has weathered fickle economic storms- a slow and sustainable growth that flows forward like the river by which the company was built.

博士.エリスはいつも私を快適に感じさせた,彼は物事を徹底的に説明した,そして、私は急いで感じたことはありませんでした。
Dr. Ellis always made me feel comfortable, he explained things thoroughly, and I never felt rushed.”.

ギターを持ってステージに立ったポールは、ブランクは感じさせたものの、ライヴ・エイドとは明らかに異なり、かなりエンジョイしている様子が伝わってくるもので、「ISawHerStandingThere」「GetBack」そして「のっぽのサリー」を熱演した。
Paul stood on the stage with a guitar, although blank was made to feel, clearly different from the Live Aid, as it comes through a state that is quite enjoy,“I Saw Her Standing There,”“Get Back“and was enthusiastically the” Sally gangly“.

アレナは私を歓迎感じさせた。
Molly made us feel welcome.

彼は、人をそんなふうに感じさせた。
He really did make people feel that way.

そして、それは戦争を感じさせた。
They made it feel like a war.

彼は私たちがスーパー歓迎感じさせた。
They made me feel super super welcome.

彼女は私たちは非常に歓迎感じさせた。
She made us feel very welcome.

この若人たちのプレイが未来を感じさせた。
The slogan of these games is Feel The Future.

そして、彼は男たちの同情を感じさせた。
And it moved him to feel pity on the men.