日本語 での 懸念されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
とくに懸念されているのは、同宣言の一般原則だ。
拷問も懸念されている。
雇用の安定も懸念されている。
I worry about job stability too.貿易戦争が懸念されている。
海面上昇も懸念されている。
映画は懸念されている…映画はそうだった。ええ。
テロリストが核兵器を使う可能性も懸念されている。
Even the pope is concerned about the possible use of nuclear weapons.冬小麦への影響も懸念されている。
There are also concerns over the winter wheat.心理的影響の波及も懸念されている。
The psychological impact is of concern as well.供給に影響が出る可能性が懸念されている。
There are worries about the possibility of supply disruption.現在、最も懸念されているのは、政府や中央銀行が金融政策を利用して経済成長を刺激する能力が衰えていることです。
What is of greatest concern today is the reduced ability of governments and central banks to use monetary policy to stimulate economic growth.特に深刻な電力不足が懸念されている関西電力管内の事務所には600台を導入する。
It plans to install 600 units into its offices within the area served with power by Kansai Electric Power Co., where, in particular,there are serious concerns about power shortages to come.環境中の残留性が高く、健康に影響を与えることが懸念されているPFOA（パーフルオロオクタン酸）。
PFOA(perfluorooctanoic acid) has the potential to be a health concern because it can stay in the environment for long periods of time.南アフリカの特定の地域では、特に動物の狂犬病が懸念されている。
Certain areas of South Africa are of particular concern regarding animal rabies.米国の国際通商政策の方向性と新興市場数カ国の経済情勢についても懸念されている。
There are also concerns about the direction of international trade policy in the United States and economic developments in a few emerging market economies.南ダブリンのLynseyO'Brienは、家族と旅行中の木曜日の朝、行方不明となり、溺死したものと懸念されている。
Lynsey O'Brien, from south Dublin, is feared drowned after she disappeared early yesterday while on a family holiday.プロジェクトがロビー活動家、PR会社、検索エンジン最適化に影響を受けていることが懸念されている[25]。
There is concern that the project is being influenced by lobbying companies, PR professionals and search engine optimizers.[22].また大気汚染物質や二酸化炭素の排出量の増大によって環境問題を深刻化させることが懸念されている。
Moreover, there are concerns that the increases in emissions of air pollutants and carbon dioxide could worsen environmental problems.住宅バブルがさらに膨張すれば、それが崩壊するときに、銀行部門やマクロ経済が大きな打撃を受けることも懸念されている。
There is also concern that if the housing bubble expands further, the banking sector and the macroeconomy will be hard hit when it bursts.書簡では、フェイスブックの過去の過失や、Libraが新しい世界通貨システムとして機能する可能性について懸念されている。
The letter described concerns with Facebook's track record, a well as the potential for libra to act as a new global currency system.この逮捕では、数人の負傷者を出した警察による過剰な実力行使が懸念されている。
There are concerns about excessive use of force by the police with several people injured.実験は、1969年まで続けられ、周辺の人々がそれに曝され続けて来た事が、懸念されている。
Tests last through 1969 and there is concern that people in the surrounding areas have been exposed.NATOによるセルビアの爆撃から１０年が過ぎ、ガンの報告症例の増加が懸念されている。
Ten years after the NATO bombing of Serbia, concern is rising over a rise in the number of reported cases of cancer.日本の介護・医療費などの社会補償費は急増することが懸念されている。
There is concern that social compensation expenses such as nursing care and medical expenses in Japan will increase rapidly.限り、品質と最高の取引が懸念されている、それが与えられている。
As far as quality and best deal is concerned, that 近年、特に懸念されている問題は、世界の戦闘地域（イラクやアフガニスタンなど）から帰還する傷病兵の交差感染である。
Recently, a particular problem has concerned cross-infection of injured military patients repatriated from combat regions of the world(e.g. Iraq and Afghanistan).多くの人々から懸念されている提案の1つが、オンライン・サービスに海賊版コンテンツの取り締まりを義務づけている第13条だ。
One of the suggestions that has a lot of people worried is Article 13, which requires online services to police pirated content.つ目に懸念されているのは将来仕事は技術者やデータ科学者その他の高度専門職にしか仕事がなくなることです。
Second, there is a concern that in the future, there will only be room for engineers, data scientists, and other highly-specialized workers.私は"森林をどのように悪化多くの"という質問に農地を返す懸念されている、教授、陳も答えを見つける。
I have been concerned about"returning farmland to forest how much worse" question, Professor Chen also find the answer.また、当社では、正確にお客様が受領されたい情報や権利、または懸念されている件について、お客様にお尋ねする場合が、ございます。
We might ask you if you canhelp by telling us what exactly you want to receive or are concerned about.
