日本語 での 懸念していました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このことを、選挙の時から懸念していました。
父は常に地球や人類について懸念していました。
肝臓がどのくらいダメージを受けてしまうかを懸念していました。
I am worrying how much damaged her liver 私はそれを身に着けていることが不快になるか、一度取り除かれたマークを残すと懸念していました。
家庭での高い石油とガソリンの価格に直面して、ジョン・バルダッチ知事はメイン州のエネルギーの未来を懸念していました。
Facing high oil and gasoline prices at home,Governor John Baldacci was concerned for Maine's energy future.ロシアや中国のような理反自由主義国家は、インターネットの自由が自国の制度に直接的な脅威であると懸念していました。
Illiberal states like Russia and China feared that Internet freedom was a direct threat to their own systems of rule.さらに,ESOMARは,手動プロセスがその異なるシステム全体でデータの不一致を容易に引き起こすことを懸念していました。
Moreover, ESOMAR was concerned that the manual processes could easily cause discrepancies in data throughout its different systems.しかし、時が経てば、家畜は非常に小さくなったため、養鶏農家はそれが完全に消滅することを懸念していました。
But, over time,its livestock became so small that the poultry farmers were concerned that it could disappear altogether.別の3分の1は、そのコントロールを超えてコストが上昇することに懸念していました。
Another one-third were concerned with costs escalating beyond their control.DFNDRSecurityは洗練された高速のインターフェースがありますが、セキュリティ機能とウィルススキャンの有効性について強く懸念していました。
DFNDR Security has a slick, fast interface,but I had strong concerns about the effectiveness of its security features and virus scanning.ClickZのHarryGoldは、今年の3月に伝統的なディスプレイ広告主が実施したビュースルーコンバージョントラッキングについて懸念していました。
Harry Gold of ClickZ had some concerns about view-through conversion tracking as run by traditional display advertisers back in March of this year.市場は急速に変わり、急速に変化しているので、Nimsoftはそれだけでは追いつくことができないと懸念していました。
The market is moving so fast and changing so rapidly,that I was concerned that Nimsoft could not, by itself, keep up.特に、このBlekingeはKarlskronaとKarlshamnの王位を懸念していました。
In particular, this Blekinge concerned the royal order of Karlskrona and Karlshamn.一方で、他の人たちは、アメリカ人の間で分裂を支持する目的でアメリカの移民政策を懸念していました。
Others, on the other hand, concerned American immigration policy, with the aim of favoring the division among the American people.週末になるとロングビーチに連れて行ってくれました。1930年初期で、当時の海軍は、日本の中国に対する態度を懸念していました。
And he would take us down to Long Beach on the weekends, where in the early'30s there,the Navy was concerned about what the Japanese 地方当局は即座に彼の死を自殺と断定しましたが、彼の家族と地元の市民権活動家は、当局がリンチ事件を隠しているのではないかと懸念していました。
Local authorities quickly determined his death to be a suicide,but Lacy's family and local civil rights activists feared authorities may have been covering up a lynching.多くのムスリムたちはアリーが指導権を握ることを期待していましたが、アリー自身は既に信仰者たちの間に反抗心が芽生え始めていたことに懸念していました。
Many Muslims このため、研究者たちは2015年の時点で、人間が世界の海洋での大量絶滅を引き起こしている可能性を懸念していました。
That's one reason why, even back in 2015,scientists feared we could be causing a mass extinction event in the world's oceans.このイベントでのネットワークパフォーマンスについて懸念していましたが、データベースの持続的な特性により、不安定なネットワークへの耐性が向上すると考えました。
We were concerned with network performance at the event, and felt that the persistent nature of a database would make it more tolerant of poor networks.私の友人である政府機関の科学者は-マクファーソン氏とでも呼びましょう政策が彼の研究に与えている影響とカナダにおける科学の状況悪化を懸念していました。
One government scientist, a friend of mine,we will call him McPherson, was concerned about the impact government policies フェアの係員らは豚のことを心配していましたがメリーランド州の保険局はフェアの参加者で具合の悪い人たちを懸念していました。
But while fair officials worried about the pigs,the Maryland department of health was concerned about a group of sick fairgoers.国内でははしかが大流行し、最終的に1,500人以上が罹患したことから、保健当局はポリオウイルスの再発生も懸念していました。
Measles were spreading in an outbreak that eventually sickened more than 1,500 people in Brazil.Health officials worried that poliovirus could also re-emerge.新聞のOGlobodoRio（元ブラジル外交部長MarcosAzambuja）の執筆は、ボルソナロの演説が世界に衝撃を与えた新しい外観を示したことを懸念していました。狭い宗派主義、宗教的な熱意、素朴で無謀な外交の場所。
Writing in the newspaper O Globo do Rio, former head of Brazil's foreign service,Marcos Azambuja, was concerned that Bolsonaro's speech showed a new look that shocked the world: a place of narrow sectarianism, religious zeal and naive and reckless diplomacy.政治家達と教会は、人類が、権力の大立者として自分達にしがみつき、自分達を畏れ敬うように欲し、異星人についての真実が知られた場合、名声の喪失について懸念していました。
Politicians and the Church wanted mankind to cling to them as power figures,to look up to and fear them, and were concerned about a loss of stature if the truth about the alien presence 事例紹介:6年前のプロジェクト開始当初、これらの利害関係者はBIM(ビルディングインフォメーションモデリング)に対応していなかったため、このプロセスを採用すると時間とコストが増えるのではないかと懸念していました。
Case in point: At the start of the project six years ago,those stakeholders weren't equipped for BIM(Building Information Modeling) and were concerned that adopting the process would add more time and cost.事例紹介:6年前のプロジェクト開始当初、これらの利害関係者はBIM(ビルディングインフォメーションモデリング)に対応していなかったため、このプロセスを採用すると時間とコストが増えるのではないかと懸念していました。
Case in point: At the start of the project six years ago,those stakeholders weren't equipped for BIM and were concerned that adopting the process would add more time and cost.調査の結果、回答者の90%以上が、パブリッククラウドにおけるデータとアプリケーションのセキュリティを懸念していました。また、回答者の60%近くがパブリッククラウド環境ではデータトラフィックの可視化が難しいと報告しました。
Based on the survey results, over 90 percent of respondents are concerned about data and application security in public clouds while nearly 60 percent of respondents reported that public cloud environments make it more difficult to obtain visibility into data traffic.何年も前、私は人々がマーケティング会議で発言していなかったり、ビデオ会議でもすぐに顔を表示させなかったりすることを非常に懸念していましたが、時間が経つにつれて、それぞれの状況にあった方法でコミュニケーションをとる必要があるのだと気付きました。
Years ago, I used to feel very concerned if people were not speaking up in marketing meetings, or weren't instantly on video conferences showing their face, but I realized over time that people need to communicate in ways that makes sense to them.
