懸念を示した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• expressed concern
• expressed concerns
• showed concern

日本語 での 懸念を示した の使用例とその 英語 への翻訳

ほかの被害者家族も懸念を示した。
Relatives of victims also expressed concern.

当然海軍は懸念を示した。
Even the Navy expressed concerns.

一部の政治家も懸念を示した。
Some political parties also have expressed concerns.

は“公共政策づくり”に対する民間部門の統制強化に懸念を示した。
Expressed concern about increasing private sector control over“public policy making.”.

マルタのジョセフ・マスカット首相は、メイ首相の手紙が今後の貿易協定と安全保障協力を関連付けたことに懸念を示した。
Maltese Prime Minister Joseph Muscat expressed concern about the link made between a trade agreement and future security cooperation in Mrs May's letter.

OECDは米国の経済回復に高い点数を与えた一方、日本とユーロ圏の景気回復モメンタムは磐石ではないと懸念を示した。
The OECD showed concern for Japan and Eurozone economies while giving the United States a high score for economic recovery.

資産バリュエーションの上昇、低い金融市場のボラティリティに関して、出席者の何人かが金融の不均衡の潜在的拡大への懸念を示した。
In light of elevated asset valuations and low financial market volatility, several participants expressed concerns about a potential buildup of financial imbalances.

アムネスティは「2人は中国で虐待や拷問を受ける可能性がある」と懸念を示した。
Amnesty International expressed concern that the two men were returned to China“at risk of torture and other ill treatment.”.

エクササイズ当局はパフォーマンスに満足感を表明したが、生産の遅さに懸念を示した。
Exercise officials expressed satisfaction with the performance, but showed concern for the slow pace of production.

コミュニティの複数住民がジェンキンズ氏の水着について不満や懸念を示した。
Multiple residents within our community complained and expressed concerns regarding Ms. Jenks' swimwear.

公開状(openletter)'で、「ほとんどの国家活動における、あらゆる広範囲の支配赤字」に関して懸念を示した。
In an'open letter', they have expressed concern about"widespread governance deficit almost in every sphere of national activity".

公聴会を招集したテッド・クルーズ上院議員（テキサス州選出）は、米国はAI開発の主導権を、中国等の諸外国政府に譲るべきではないとの懸念を示した。
Senator Ted Cruz of Texas, who convened the hearing, expressed concern that the United States not cede its leadership in developing AI to China or any other foreign government.

さらに、ブッシュ大統領が、教会経営の避難所プログラムがサービスを求めている同性愛の若者を差別する状況につながるかもしれない信仰組織に対して連邦基金を優先したという懸念を示した。
The report also expressed concern that President Bush's push for federal funding of faith-based organizations might lead to situations where a church-run shelter program would discriminate against a gay youth seeking services.

労働組合協力委員会局長兼局次長UTunTunNaing氏は今後、工場閉鎖が相次ぐのではないかとの懸念を示した。
U Tun Tun Naing, joint secretary of the Cooperating Committee of Trade Unions, expressed concern that more factories might shut down in the future.

これに対して国連拷問禁止委員会は、多くの進展があったことに留意しつつも、恩赦法などの法律が基本的人権の十全な行使を阻み、免責を助長していることに懸念を示した。
The UN Committee against Torture, while noting a number of positive developments, expressed concern that certain legislation, including the Amnesty Law, jeopardized the full exercise of fundamental human rights and entrenched impunity.

このうちのひとりの委員は、すでに米国では、消費者物価や長期金利の上昇が始まっており、長期金利が今後大きく上昇すれば、株価への影響も避けられないとの懸念を示した。
One of these members pointed out that U.S. consumer prices and long-term interest rates had already started to rise, and expressed concern that a surge in the latter would affect U.S. stock prices.

スーダンは、アフリカン・グループの立場から、INDC及び2015年合意の要素は同じ目的に係わる側面であると述べ、2つの別個の文書の提示をめぐる懸念を示した。
Sudan, for the African Group, stated that INDCs and elements of the 2015 agreement are aspects of the same mandate, expressing concern over the presentation of two separate documents.

総裁達は、加盟国の最近の金融経済情勢について概観した。そして、景気回復の望ましい兆候に注目すると同時に、世界の株式・為替市場の過度の変動について懸念を示した。
The Governors reviewed recent economic and financial developments in the member economies, noting encouraging signs of economic recovery and at the same time expressing concerns about excessive volatility in the world stock and currency markets.

資金については、マレーシアが、G-77/中国の立場から、インド、中国、ケニア及びエジプトとともに、適応向けの資金供給の欠如に対する懸念を示した。
On finance, Malaysia, for the G-77/China, with India, China, Kenya and Egypt, expressed concern over lack of funding for adaptation.

EUは、2020年以降、支援を行う立場にある国が、資金を必要とする国への資金支援の拡大に参加すべきだと強調した。また、長期にわたって野心を引き上げていくメカニズムが大幅に弱くなったことに懸念を示した。
The EU underlined that after 2020 countries in a position to do so should join in increasing financial flows to countries in need and expressed concern that the mechanism to raise ambition over time had been significantly weakened.

フォゴ大将は、ロシアは巡航ミサイル「カリブル（Kalibr）」を発射する能力を持っていると指摘し、「欧州に近い海から発射されれば、欧州のどの国の首都にも達することができる」と懸念を示した。
Foggo expressed concerns that the Russians can fire Kalibr cruise missiles that"if launched from any of the seas around Europe… can reach any one of the capitals of Europe.".

この間、一人の委員は、展望レポートに2%の達成時期を明記することは、物価上昇率をできるだけ早期に2%にアンカーさせるためのコミットメントとして作用しており、今回の記述の見直しは、その効果を弱めることになりかねないとの懸念を示した。
Meanwhile, one member, noting that clearly stating the timing of achieving the price stability target in the Outlook Report had served to reinforce the Bank's commitment to anchoring the inflation rate at 2 percent at the earliest possible time, expressed concern over the possibility that a review of the description discussed at this meeting could weaken the effects of the commitment.

また、ひとりの委員は、最近、原子力産業、航空宇宙産業等で起きた事故や問題等の例を引きながら、構造調整リストラの中で企業の基礎技術・品質管理が疎かになる可能性があり、貿易・技術立国であるわが国の国際競争力の土台を揺るがしかねないとの懸念を示した。
One member, citing the recent accidents and problems in the nuclear power and aerospace industries, expressed concerns that corporate restructuring might impair firms' basic technology and quality control and thereby damage the foundation of the international competitiveness of Japan, a country whose economy relied on international trade and technological advances.

また、別の委員も、(1)現状の政策で十分な金融緩和効果が出ていることを踏まえ、(2)世間では、量的緩和論が、定義不明確のまま、すぐにでも実施されうるような誤解を与えながらひとり歩きし、一部に過度な金融緩和期待が生じているのではないか、との懸念を示した。
A different member, acknowledging that the current monetary policy generated sufficient easing effects, expressed concern that people might be discussing quantitative easing without a proper definition and under the wrong impression that it was an immediate policy option, causing some market participants to hold excessive expectation of further monetary easing.

米主要メディアによって再利用される、国務及び国防省から来る度重なる宣言の主張によれば、チャベス政府は、最近のロシアからの新たな兵器購入と共に、「軍事増強」あるいは「軍拡競争」に従事しており（米国政府が唯一その様な懸念を示した政府だという事を留意せよ。
Repeated declarations from the State and Defense Departments, recycled in major U.S. media, claim the Chávez Government is engaging in a“military build-up” or“arms race” with its recent purchase of new weaponry from Russia note that the U.S. Government is the ONLY government to express such concerns.

アメリカ側は懸念を示した。
The US has voiced concern.

脅威だとの懸念を示した。
They were concerned that he was a threat.

父です最も懸念を示したパートナーは？
Which partner was the most concerned with nepotism? My father.

一部の政治家も懸念を示した。
Some lawmakers also voiced concerns.