日本語 での 懸念を示している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
韓国メディアでさえも懸念を示している。
Even South Korean media have expressed concerns.韓国メディアも懸念を示している。
Even South Korean media have expressed concerns.フクシマ：懸念を示している人ももちろんいます。
Fukushima: Of course, there 一部の政府、特に米国政府の当局者は、ファーウェイが中国の軍と政府に近いことに懸念を示している。
Officials in some governments, especially the United States, have expressed concern that his company is close to the Chinese military and government.当然ながら米国と欧州連合（EU）の立法者は、フェイスブックの金融分野への進出に懸念を示している。
US and UK officials have expressed concern about Facebook's move into the financial sector.国内納入業者数社は、BigCチェーンが発注時に高い割引を要求してくることについて懸念を示している。
Several Vietnamese suppliers have expressed concern about Big C chain's demand for higher discounts on their orders.多数のMicrosoftユーザーが、MetroUIとタッチベースの入力に依存するWindows8に対して懸念を示している。
A number of Microsoft users have expressed concern over Windows 8's reliance on the Metro UI and touch-based input.それに対し国連は、裕福な国々が発展途上国で農地を買いあされば、現地の農民の権利が脅かされると懸念を示している。
The United Nations has expressed concern that farmers' rights in developing nations could be compromised as rich countries buy their land.多くのマスコミは、この「トランプ革命」に懸念を示しているが、グローバリズムはそんなに大事な概念なのか。
A lot of media are expressing concern about the“Trump revolution,” but ただし気掛かりなのは市場が依然として不透明で、インタビュー回答者は土地の権利関係と裁判制度に懸念を示している。
One issue of しかし、野党だけでなく、過去の共和党政権の関係者たちでさえ、トランプ氏の精神健康について懸念を示している。
However, not only Democrats butalso former Republican leaders are expressing concern about Trump's mental health.マイクロソフトがOffice12のファイルフォーマットを欧州の標準化団体ECMAInternationalに提出すると決定したことについて、業界観測筋が懸念を示している。
Industry observers have expressed concern about Microsoft's decision to submit the file formats for its new Office 12 applications to ECMA International, a European standards body.だが、多くの政治家や政府の元高官は、トランプ政権のシリア撤退という決断が同盟国や未来のパートナーに送ったメッセージに懸念を示している。
But a number of congressional lawmakers and former US officials have expressed concerns about the message sent to allies or future partners by the Trump administration's Syria retreat.MicrosoftがOffice12のファイルフォーマットを欧州の標準化団体ECMAInternationalに提出すると決定したことについて、業界観測筋が懸念を示している。
Industry observers have expressed concern about Microsoft's decision to submit the file formats for its new Office 12 applications to ECMA International, a European standards body.提案されている取引及び合併完了後のASXへの上場の当社の安定性に関して、現在、ASXはMBTに対して懸念を示している。
At present, the ASX has expressed concern to MBT regarding the Proposed Transaction and the suitability of the company for listing on the ASX post-completion of the transaction.時折、AT&Tは特定のアプリケーションに関連して、ネットワーク効率やネットワーク渋滞の可能性について懸念を示しているが、Appleはこれらの懸念を考慮している。
From time to time, AT&T has expressed concerns regarding network efficiency and potential network congestion associated with certain applications, and Apple takes such RedSweaterブログでは、一部のMacユーザーが、知らないうちにAppleが顧客の情報を集め始めたと懸念を示している。
In a discussion on the Red Sweater blog site,some Mac users expressed concern that Apple had begun to collect information about its customers without them knowing about it.一部の開発者はすでに懸念を示している。
群馬大の早川教授も同じような懸念を示している。
Professor Ivankovich describes similar sources of concern.宇宙に関連する多くの人々はすでに懸念を示している。
国連人種差別撤廃委員会も差別への懸念を示している。
The UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination raised concerns.米国に引き続き英国がヤルタ密約の有効性に懸念を示している。
Following the United States, the UK is concerned about the effectiveness of Yalta's confession.一部の批評家らはこの技術への懸念を示している。
Some raise moral concerns over this technology.国連も多数の死傷者が出ていることに懸念を示している。
しかし一方で、投資家は、投資資金の回収時期について懸念を示している。
だがセキュリティ専門家は、AIRアプリケーションによるローカルファイルへのアクセスに懸念を示している。
But some security experts are concerned about local file access by AIR applications.テキサスA&Mヘルス・サイエンス・センターのレイ・リン・ミッシェル氏は、プライバシー保護に懸念を示している。
Ray Lin Michele of the Texas basedA& M Health Science Center is concerned about privacy protection.他国の規制当局などもまた、フェイスブックの独自仮想通貨の発行について懸念を示している。
Regulators in other countries are also concerned about the issuance of Facebook's native digital currency.
