EXPRESSING CONCERN 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 懸念を表明する
• 懸念を表明し
• 懸念を示している
• 憂慮を表明し

英語 での Expressing concern の使用例とその 日本語 への翻訳

Expressing concern over the continued state of tension in the area.
同地域における緊張状態に懸念を表明し、。

I have received a few emails from clients expressing concern.
顧客が懸念を述べたメールを何通か受け取っているんです。

Expressing concern that Revolutionary Court hearings in Iran are seriously flawed.
イランの革命裁判所の審理に重大な欠陥があることに懸念を表明する。

However, not only Democrats but also former Republican leaders are expressing concern about Trump's mental health.
しかし、野党だけでなく、過去の共和党政権の関係者たちでさえ、トランプ氏の精神健康について懸念を示している。

Expressing concern at the dire economic, humanitarian and social conditions in Burundi.
ブルンジにおける悲惨な経済的・人道的・社会的状況に懸念を表明する。

One issue of concern: The market remains opaque, with interviewees expressing concern about the land title process and the court system.
ただし気掛かりなのは市場が依然として不透明で、インタビュー回答者は土地の権利関係と裁判制度に懸念を示している。

Expressing concern at the increase in crime across the ceasefire line and urging both sides to increase cooperation in order to address this issue.
停戦ラインを挟む犯罪の増加に懸念を表明し、双方に対し、この問題に対処するための協力を強化するよう促し、。

One issue of concern: The market remains opaque, with interviewees expressing concern about the land title process and the court system.
ただし気掛かりの一つは市場が依然として不透明なことであり、インタビュー回答者は土地の権利関係と裁判制度に懸念を示しています。

Expressing concern also for the humanitarian issues confronting the Iraqi people and stressing the need to continue a coordinated response and to provide adequate resources to address these issues.
同国民衆の直面する人道的問題に懸念を表明し、これらの問題の対する調整された対応と適切な資源の配分の必要性を強調し、。

If this is not done, editors may choose to publish an announcement expressing concern that the validity of previously published work is uncertain.
これがなされなければ，編集者は，以前に掲載された研究の有効性が不確かなものであることについての懸念を表明する声明書を掲載する道を選択出来ます。

Expressing concern that the development of strategic missile defence could impact negatively on nuclear disarmament and non-proliferation, and lead to a new arms race on earth and in outer space.
ミサイル防衛の開発が核軍縮と不拡散に否定的な影響を及ぼしかねず、地上および宇宙空間での新たな軍拡競争につながりかねないことに懸念を表明し、。

Last week, a group of the US's most distinguished China experts released a startling report expressing concern over China's more aggressive projections of power.
先週、米国の最も著名な中国の専門家のグループが、中国のより積極的な電力投機に対する懸念を表明した驚くべき報告を発表した。

As we were among those experts expressing concern at those meetings, we think it is important to explain why CNFC is wrong.
私たちは、それらの会合で懸念を表明した専門家の一部なので、なぜCNFCが間違っているかについて説明することが重要だと考える。

Following the arrest of Daw Aung San Suu Kyi in May, the UN Security Council issued a press statement expressing concern and calling for the release of all political prisoners.
国連安全保障理事会は5月のアウンサンスーチーの逮捕を受け、懸念を表明するプレス声明を出し、すべての政治囚の釈放を呼びかけた。

Expressing concern that Mohammad Ali Shirzadi was held incommunicado for 40 days and urging that family members of all detainees are informed promptly of their relatives' whereabouts and allowed to visit them regularly;
モハマドが40日間にわたって外部との接触を断たれて拘束されていることの憂慮を表明し、被拘束者全員の家族が迅速に居場所を知らされ、定期的に面会することを許可するよう要請する。

Bankers who still bear the scars of that crisis were more cautious, expressing concern about a sudden pickup in inflation and interest rates, or an increase in trade protectionism.
当時の金融危機の傷痕がまだ残る銀行家はより慎重な見方で、インフレや金利の急上昇や、保護主義の台頭に対して懸念を表明していた。

Expressing concern that, though his sentence was reduced on 25 February, Mohammed al-Ajami has been imprisoned solely for the peaceful exercise of his right to freedom of expression and therefore appears to be a prisoner of conscience;
モハメド・アル-アジャミの刑は2月25日に減刑されたものの、彼は平和的に表現の自由の権利を行使したことのみにより拘束されている、良心の囚人であると見られることに懸念を表明する。

Two scientists questioned key aspects of the microbial hypothesis of Alzheimer's, even expressing concern that it“may distract the field from more impactful research.”.
人の科学者が、アルツハイマー病細菌説の重要な側面に疑問を投げ掛け、「より影響力の強い研究から現場の気がそらされる可能性がある」との懸念表明までなされた。

Expressing concern that civilians, particularly women and children, account for the vast majority of those adversely affected by armed conflict, including as refugees and internally displaced persons, and increasingly are targeted by combatants and armed elements, and recognizing the consequent impact this has on durable peace and reconciliation.
武装衝突の悪影響を被る者が一般市民であること、特に難民や国内で居を奪われた女性と子供であり、ますます武装勢力の標的となりつつあることに懸念を表明し、このことが平和と和解維持に及ぼす影響を認識し、。

He described the events in Brazil as“a grave threat for the future stability and peace of all the continent,” expressing concern that the next victim may be Venezuela.
彼はブラジルでの大事件を「大陸すべての将来の安定性と平和にとって容易ならぬ脅威」だと説明して、次の犠牲者はベネズエラと言ってもさしつかえないと懸念を表明する。

While GNE project participants wrestled with their new purpose, at the same time expressing concern about the centralization and complexity of the Nupedia process, Wikipedia quickly overtook both.
GNEプロジェクトの参加者が自分たちの新しい目的に取り組み、同時にニューペディアの中央集権化と複雑性について懸念を表明しているとき、ウィキペディアが両者をすばやく追い越して行った。

Sudan, for the African Group, stated that INDCs and elements of the 2015 agreement are aspects of the same mandate, expressing concern over the presentation of two separate documents.
スーダンは、アフリカン・グループの立場から、INDC及び2015年合意の要素は同じ目的に係わる側面であると述べ、2つの別個の文書の提示をめぐる懸念を示した。

The Union Minister also had a word of advice for veteran Indian actor Naseeruddin Shah, whose comments expressing concern over mob violence in the country were seized upon by Imran Khan to claim on Saturday that he will show the Indian government how to treat minorities.
同相はまたベテラン俳優ナシーラディン・シャー氏にも一言アドバイスした。後者の国内における大衆暴力事件に対する懸念表明が、イムラン・カーン氏によって取り上げられ、カーン氏は「パキスタンは、どのように少数者を処遇するか、インド政府に示さねばならない」と語った。

The problem is that, at the end of April 2009, the U.S. Government Accountability Office released a report expressing concern about the Air Force's modernization and maintenance of the GPS system.
ここで問題なのは、2009年の4月に米国政府説明責任局（GAOが、アメリカ空軍によるGPSの近代化および維持について懸念を表す報告書を発表したことだ。

China will always prioritize prevention and engage in international cooperation to address new challenges, he said, expressing concern over the World Health Organization(WHO) recommendation to reclassify cannabis.
中国は常に予防を優先し、新たな課題に対処するために国際協力に関与する、と彼は述べ、大麻を再分類する世界保健機関（WHO）の勧告に対する懸念を表明した。

Variety reports that the DOJ has sent the Academy of Motion Picture Arts and Sciences a letter expressing concern about potential changes to the eligibility requirements for the awards.
Variety誌の記事によると、司法省はアカデミー賞を仕切っている団体映画芸術科学アカデミー（AcademyofMotionPictureArtsandSciences）に書簡を送り、今後の受賞資格変更の可能性について懸念を表明した。

While GNE project participants wrestled with their own issues of their new purpose and how to manage the moderation of contributors, at the same time expressing concern about the centralization and complexity of the Nupedia process, Wikipedia quickly overtook both.
GNEプロジェクトの参加者が自分たちの新しい目的に取り組み、同時にニューペディアの中央集権化と複雑性について懸念を表明しているとき、ウィキペディアが両者をすばやく追い越して行った。

Furthermore, the United Nations Human Rights Committee, based in Geneva, Switzerland, within the UN European Headquarters issued a report in July, 2014, expressing concern for the issue of kidnapping and confinement of Unificationists in Japan, and recommending that the Japanese government devise effective steps against this problem.
さらに、国連欧州本部スイスのジュネーブを拠点とする国連人権委員会は、日本における統一教会信者の拉致監禁問題に憂慮を表明し、この問題に有効な手段を講ずるべきと日本政府に勧告する報告書を2014年7月に刊行した。