What is the translation of " EXPRESSING CONCERN " in Hebrew?

• הביעו דאגה
• מביע חשש
• המביעים דאגה

Examples of using Expressing concern in English and their translations into Hebrew

It's just a few friends expressing concern for another.
זה רק כמה חברים המביעים דאגה לאחר.

Although expressing concern that he might be a"distraction" to other students at NUIG, he attended lectures like everyone else.
למרות שהביע דאגה על כך שהוא יהווה"הסחת דעת" לסטודנטים האחרים באוניברסיטה, הוא פקד את ההרצאות כאחד העם.

Celebrate Caring Day with themes like"thanking someone who cares for us" or"expressing concern for others".
חגגו יום אכפתיות עם נושאים כמו"להודות למישהו שדואג ומטפל בנו" או"הבעת דאגה לאחרים".

For examples of researchers expressing concern about non-representative nature of big data sources, see boyd and Crawford(2012), K.
לדוגמאות של חוקרים המביעים דאגה בנוגע לאופי שאינו מייצג של מקורות נתונים גדולים, ראו boyd and Crawford(2012), K.

Some may also suffer from abdominal pain and swelling, bleeding from the anus or even expressing concern and opposition to sitting on the toilet.
חלקם גם עשויים לסבול מכאבי בטן ונפיחות, דימום מפי הטבעת או שאפילו יביעו חשש והתנגדות לשבת על האסלה.

I also have articles expressing concern about"invite" as a noun,"impact" as a verb, because only teeth can be impacted, and"incentivize" is described as"boorish, bureaucratic misspeak.".
יש לי גם מאמרים שמביעים דאגה לגבי"הזמנה" כשם עצם,"פגיעה" כפועל, בגלל שפעם השתמשו בפועל רק כדי לתאר מצב של שן"כלואה", ו"לתמרץ" מתואר כטעות דיבור בירוקרטית וחסרת תרבות.".

The Palestinian side rejected a 36-month withdrawal process from the West Bank, expressing concern that a lengthy process would exacerbate Palestinian-Israeli tensions.
הצד הפלשתיני דחה את רעיון הנסיגה מהגדה המערבית בתוך 36 חודשים, והביע חשש כי תהליך ממושך עשוי להחריף את המתיחות השוררת בין הצד הישראלי לצד הפלשתיני.

Expressing concern at the exploitation by Israel, the occupying Power, of the natural resources of the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and other Arab territories occupied by Israel since 1967.
מביעים את דאגתנו לגבי ניצולה של ישראל, הכוח הכובש, את משאבי הטבע בשטחי פלסטין הכבושים, בכללותם מזרח ירושלים, וטריטוריות ערביות אחרות הנמצאות תחת כיבוש ישראלי משנת 1967…".

Snow emphasized the people's fears concerning a North Korean nuclear attack, expressing concern about the uncertainty surrounding US politics and the Trump administration.
סנואו הדגישה בדבריה את החשש מפני מתקפה גרעינית על ידי צפון קוריאה, והביעה דאגה נוכח חוסר הוודאות שקיימת בנוגע לממשל טראמפ והפוליטיקה בארה"ב.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov clarified in response that his country was not trying to interfere in the kingdom's internal affairs by expressing concern about its human rights situation.
שר החוץ הרוסי, סרגיי לברוב, אמר בתגובה כי ארצו אינה מנסה להתערב בענייניה הפנימיים של הממלכה כשהיא מביעה דאגה בנוגע למצב זכויות האדם בה.

In October 2015, the Association for Civil Rights in Israel wrote to Israel's attorney general, expressing concern about official endorsements of a shoot-to-kill policy and demanding investigations into two alleged cases of excessive use of force.
בחודש אוקטובר 2015 פנתה האגודה לזכויות האזרח בישראל ליועץ המשפטי לממשלה והביעה חשש מהתמיכה הרשמית במדיניות הירי על-מנת להרוג, ודרשה לחקור שני מקרים של שימוש מופרז בכוח.

Supported the humanitarian advocacy function of the Humanitarian Coordinator, which included the issuing of 10 public statements expressing concern or raising awareness about humanitarian issues.
תמך בפעולות קידום המדיניות ההומניטרית של המתאם ההומניטרי, שכללו פרסום של עשר הודעות פומביות המביעות חשש או מעלות מודעות בנוגע לסוגיות הומניטריות.

During 2009 the European Parliament issued public statements expressing concern over the human rights situation in Syria, but this did not impede progress toward signing an Association Agreement, a process that had been frozen following the assassination of Lebanese Prime Minister Rafik Hariri in February 2005.
במהלך שנת 2009 פרסם הפרלמנט האירופי הצהרות פומביות שבהן הובע חשש לגבי מצב זכויות האדם במדינה, אך הודעות אלה לא פגעו בהתקדמות שנרשמה לקראת חתימה על הסכם התאגדות, תהליך שהוקפא לאחר ההתנקשות בראש ממשלת לבנון רפיק אל-חרירי בפברואר 2005.

In 1990, when the country was edging toward anarchy, he was among about 100 politicians who signed a manifesto expressing concern over the destruction, killings, and flight of refugees as a result of the civil war.
בשנת 1990 כשארצו עמדה בסף האנרכיה, נמנה עבדוללה עוסמאן עם 100 פוליטיקאים שחתמו על עצומה שבה הביעו דאגה לגבי ההרס, הרציחות והעתקות האוכלוסין שליוו את מלחמת האזרחים.

After the attempted assassination of East Timorese President José Ramos-Horta on 11 February 2008, the Russian Ministry of Foreign Affairs released a statement expressing concern over developments in East Timor and called for political stability.[6][7].
לאחר ניסיון ההתנקשות בחייו של נשיא מזרח טימור ז'וזה רמוס הורטה ב-11 בפברואר 2008, משרד החוץ הרוסי פרסם הצהרה שבה הביע דאגה על ההתפתחויות במזרח טימור, וקרא ליציבות פוליטית באזור.[6][7].

The new trailer shows all the familiar faces from the opening episode of the new trilogy, with Ray being trained by Luke Skywalker and expressing concern about her prospect of getting close to the dark side- a possibility that also gets much-needed and possibly inevitable in the final moments of the video, along with Kylo Ren.
בטריילר החדש ניתן לראות את כל הפנים המוכרות מהפרק הפותח של הטרילוגיה החדשה, כשריי מאומנת על ידי לוק סקייווקר וזה מביע חשש מהסיכוי שלה להתקרב אל הצד האפל- אפשרות שגם מקבלת חיזוק מתבקש ואולי אפילו בלתי נמנע ברגעיו האחרונים של הסרטון, יחד עם קיילו רן.

The varied regulations recently proposed by legislative bodies in various countries also hit a wall in the absence of territorial authority regarding the network giants who operate from various locations around the world, and due to public pressure expressing concern over the institutionalization and regulation of the Internet, and the loss of rights and individual freedom.
רגולציות מגוונות המוצעות חדשות לבקרים על ידי גורמי חקיקה במדינות השונות נתקלות גם הן ב חום של היא ב צורה של היעדר סמכות טריטוריאלית לגבי ענקיות ה רשת ה פועלות מ מקומות שונים ב רחבי ה עולם ו כן ב לחץ ציבורי המביע חשש בפני מיסוד ורגולציה של רשת האינטרנט ואובדן זכויות וחופש הפרט.

In December 2015 a group of 106 neuromuscular doctors who had worked with both Jacobus and BioMarin/Catalyst published an editorial in the journal, Muscle& Nerve, expressing concern about the potential for the price of the drug to be dramatically increased should Catalyst obtain FDA approval, and stating that 3,4-DAPP represented no real innovation and didn't deserve exclusivity under the Orphan Drug Act, which was meant to spur innovation to meet unmet needs.
בחודש דצמבר 2015, קבוצה של 106 רופאים נוירומוסקולריים שעבדו עם החברות ג'קובוס וביומרין\קטליסט פירסמו מאמר מערכת בכתב העת Muscle& Nerve, והביעו דאגה לגבי האפשרות שמחיר התרופה יגדל באופן דרמטי, אם חברת קטליסט תקבל את אישור ה-FDA, וקבעו כי 3,4-DAPP לא ייצג חדשנות אמיתית ולא היה ראוי לבלעדיות בשיווק, תחת חוק"תרופות יתום", אשר נועד לדרבן חדשנות כדי לענות על צרכים לא מסופקים של חולים.

Sinclair owns nearly 200 local stations and had ordered its anchors to read a statement expressing concern about"the troubling trend of irresponsible, one-sided news stories plaguing the country.".
סינקלייר' המחזיקה בבעלות על 200 תחנות מקומיות הורתה לשדרניה בכלל התחנות להקריא הודעה המביעה דאגה מ"טרנד בעייתי של כתבות לא אחראיות ומגמתיות המציפות את המדינה".

Last month, 15 Democratic members of Congress and one Republican wrote a letter to Israel's ambassador in Washington expressing concern that Israeli border officials were“disproportionately singling out, detaining and denying entry to Arab and Muslim Americans.”.
בחודש שעבר, 15 חברי קונגרס דמוקרטים וחבר רפובליקני אחד כתבו מכתב לשגריר ישראל בוושינגטון מייקל אורן והביעו את דאגתם שאנשי בקרת הגבולות הישראלים"מבודדים באופן לא פרופורציונלי ומונעים כניסתם של אמריקנים-ערבים ומוסלמים" ודרשו יחס שווה.

The Kings expressed concern about his father-in-laws safety on this voyage.
המלכים הביעו דאגה לגבי בטיחותו של אב-ב-חוקים למסע הזה.

He also expressed concern at Israel's move to expand its settlements.
הוא גם הביע דאגה מכוונת ישראל להרחיב את הבנייה בהתנחלויות.

Ms. Pearline expressed concern about your hours during your Residency.
גברת פרליין הביעה חשש בנוגע לשעות העבודה במהלך ההתמחות.

They expressed concern about the many orphans who lost their parents in the persecution.
הם הביעו דאגה רבה לגבי יתומים רבים שאיבדו את הוריהם ברדיפה.

Local surgeons express concern about the low numbers.
במטה חולדאי הביעו דאגה מהמספר הנמוך.

Russia's Foreign Ministry expressed concern at the violence.
דובר משרד החוץ הרוסי הביע דאגה מתוצאות המהלך.

When beta seven expresses concern, it's only because-- Oh, snap!
כשבטא 7 מביע דאגה, זה רק מפני ש… בחיי!

In Washington, the U.S. State Department expressed concern over China's actions.
במחלקת המדינה בוושינגטון הביעו דאגה מהצעדים של סין.

Howard visits Chuck and expresses concern about Jimmy's employment at Davis& Main.
האוורד מביע דאגה מול צ'אק לגבי העסקתו של ג'ימי בדייוויס& מיין.

Many people expressed concerns about safety.
אנשים רבים הביעו דאגה לבטחוני.