成長を続けた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• continued to grow
• kept growing

日本語 での 成長を続けた の使用例とその 英語 への翻訳

アニメエキスポは90年代初頭から2000年代半ばにかけて成長を続けた。
Menasha continued to grow in the early to mid-1990s.

彼が死ぬまで成長を続けた。
And the cells kept growing while he was in the coma before he died.

時が経ち、コミュニティは成長を続けた。
As the years passed on, the community continued to grow.

年の南北戦争開戦まで町は成長を続けた。
The town continued to grow until the CivilWar began in 1861.

年の南北戦争開戦まで町は成長を続けた。
The town continued to grow until the Civil War began in 1861.

世紀の最初の20年間、ブルーミントンは成長を続けた。
During the first two decades of the 20th century, Bloomington continued to grow.

時が経ち、コミュニティは成長を続けた。
As time passed, the community continued to grow.

日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.

これはうまくいき、経済は成長を続けた。
That worked well, and the community continues to grow.

人間種として成長を続けた。
Continued growth as a human species.

もまた成長を続けた。
And kept on growing.

もまた成長を続けた。
And the growing continued.

これはうまくいき、経済は成長を続けた。
The security was good, the economy was growing.

コインレートが$15000を超えて成長を続けたときに、彼らは本当に新しい通貨について話し始めました。
They really started talking about the new currency when the coin rate went above$ 15 000 and continued to grow.

無印良品は日本経済のバブル崩壊後も存在感とブランド力を保ち、順調に成長を続けた。
無印良品 had kept their brand name and strong existence even after the collapse of the bubble economy in Japan. Then the company continued to grow steadily.

南部バプテスト派は、1965年ごろにはアメリカ最大の宗派となり、さらに成長を続けた。
The Southern Baptists became the biggest American denomination around 1965 and kept growing.

デュアル・インタフェース製品は、２桁の割合（年間に51.8%）で成長を続けた。
Dual interface products continued to grow at double-digit rates- 51.8% year on year.

それでも、またおそらくは、より断固たる姿勢の故に労働運動は成長を続けた。
Nonetheless, and possibly because of the more rigid stance, the labor movement continued to grow.

年サンフランシスコ地震では数多い避難民が比較的被害の少なかったイーストベイに逃げてきて、この地域は急速な成長を続けた。
The 1906 San Francisco Earthquake saw a large number of refugees flee to the relatively undamaged East Bay, and the region continued to grow rapidly.

ミヌイットはその年に帰国中、ハリケーンに遭って水死したが、スウェーデン植民地は徐々に成長を続けた。
Drowned in a hurricane on the way home that same year, but the Swedish colony continued to grow gradually.

年に南北戦争が終わると、カリフォルニア州は急速に成長を続けた。
After the Civil War ended in 1865, California continued to grow rapidly.

年の夏には大火で甚大な被害を出したが、急速に再建され成長を続けた。
In the summer of 1864, Simbirsk was severely damaged by fire; however, it was quickly rebuilt and continued to grow.

Linux事業からの収益は成長を続けたが、NetWareの収益による減少を相殺するほどその成長は早くなかった。
While revenue from its Linux business continued to grow, the growth was not fast enough to stop the decrease in revenue of NetWare.

パターソンやカムデンのような工業都市は南北戦争の間も極めて成長を続けた。
Many cities like Paterson and Camden, grew extremely strong through the duration of the Civil War.

過去1年間に中国の「四新産業」（新産業、新製品、新業態、新モデル）は成長を続けた。
In the past year, Chinas four new industries(new industries, new products, new formats and new models) have been growing steadily.

本作には、2万年にわたって地球で成長を続けたゴジラが登場、そのスケールは『シン・ゴジラ』の個体を超える「歴代最大サイズ」になるという。
In this work, Godzilla, which continued to grow on the earth for 20,000 years, appears, its scale will be“the largest successive size” beyond“Shin· Godzilla” individuals.

その結果、他の人口の多い地域が衰退したり沈滞している中でも成長を続けたが、1900年までにはサンフランシスコ・ベイエリアや南カリフォルニアの新しい多くの人口中心に追いつかれあるいは追い越されていった。
The city continued to grow when other early population centers declined or stagnated, but by 1900 it was being overtaken by many other newer population centers in the San Francisco Bay Area and Southern California.