日本語 での 成長を続け の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Linuxサーバは成長を続け、Windows＆Unixは縮小し続ける。
書き続け、成長を続け。
ガーナーはその始まり以来成長を続け繁栄した。
書き続け、成長を続け。
これはうまくいき、経済は成長を続けた。
そこから、彼らは成長を続け、テキサス州オースティンに別の事務所を開設するとともに、ブラジルにも進出しました。
From there, they continued to grow, opening up another office in Austin, Texas, as well as expanding into Brazil.年々飛躍的な成長を続け、まもなく北米をも越える勢いの中国映画・ゲーム市場。
After years of rapid, continued growth, the powerful Chinese movie and game industry is poised to pass by even the American market.IPO以降も、ベリントはエンタープライズおよびセキュリティの両市場で成長を続け、2014年には10億ドル超の収益を達成するに至りました。
Following the IPO, the company continued to grow in the enterprise and security markets, topping $1 billion in revenue in 2014.プラグインは成長を続け、今まで以上に多くのプラグインが使えるようになっていま。
Plugins keep growing and more of them are available than ever before. To この数十年にわたり、観光は成長を続けながら多様性を深め、世界で最も成長速度が速い経済分野の一つとなりました。
Over the decades, tourism has experienced continued growth and deepening diversification to become one of the fastest growing industries in the world.サニーベールは成長を続け、1904年にはドライフルーツの生産が始まった。
Sunnyvale continued to grow and in 1904, dried fruit production began.弊所はさらに成長を続け、2006年には、FreiburgのUrachstraße23にある大きなオフィスへの移転が必要となりました。
The firm's continuous growth required a further move into much bigger offices into Urachstraße 23 in Freiburg in 2006.この数十年にわたり、観光は成長を続けながら多様性を深め、世界で最も成長速度が速い経済分野の一つとなりました。
Over the last decades, tourism has experienced continued growth and increased diversification, becoming one of the fastest growing economic sectors in the world.年に町が法人化された後、市は成長を続け、市民センターが1959年に建設された[5]。
After incorporation in 1945, the city continued to grow, and a municipal center was built in 1959.[8].さらに、彼らのいのちは成長を続け、彼らは徐々により深い真理の中へ入っていく。
Further, their lives keep growing and they gradually enter more deeply into the truth.Megapixelは情熱とDJスキルを駆使し成長を続け、常にダンスフロアーに魅力的なサイケデリックジャーニーを放ち続けている。
With her passion and skill for DJing, Megapixel continues to grow and you can expect her floor shaking sets誠心、誠意をもって、人と物の繋がりを結び、成長を続け、お客様に喜びを提供致します。
With sincerity and continuous growth, we provide qualified goods, excellent service and great pleasure to our customers.第二次世界大戦の終戦後、市は成長を続け、ミルズ・パーク、ローリングウッド、クレストムーアなどの新たな分譲地ができた。
Following World War II, there was continued growth and new subdivisions in Mills Park, Rollingwood, and Crestmoor.この数十年にわたり、観光は成長を続けながら多様性を深め、世界で最も成長速度が速い経済分野の一つとなりました。
Over the decades, tourism has experienced continued growth and deepeneddiversification to become one of the fastest growing economic sectors on earth.エンターテイメントのこのタイプの質は成長を続け、このゲームは、最も期待の一つであります。
The quality of this type of entertainment continues to grow and this game is one of the most anticipated.CitizenWatchAmericaが成長を続け、業務を最適化するのであれば、DropboxBusinessの役割は重要性を増すとミアケ氏は考えています。
As Citizen Watch America continue to grow and optimise their operations, Miake sees Dropbox Business playing a vital role.Membershipは成長を続け、現在は50を超える国で1000以上の企業メンバーを抱えるまでになりました。
Membership continues to grow, now exceeding 1000 corporate members in over 50 different countries.日目には1つの卵胞だけが成長を続け、その他の卵胞は退化します。
Around day 7 only one follicle continues to grow and the others degenerate.最後にG2期で、細胞は成長を続け、有糸分裂に備えます。
Finally, in the G2 phase, cells continue to grow and prepare for mitosis.一方で、発展途上のカンボジア、ラオス、ミャンマーは成長を続け、地域統合によって利益を上げています。
The developing ASEAN economies of Cambodia, Laos and Myanmar continue to grow and reap benefits from regional integration.その一方、ソーラー産業は技術が安価になるに従って成長を続け、平均的な世帯も手が届きやすくなっている。
The solar industry, meanwhile, continues to grow as the technology becomes cheaper, making it a better deal for the average household.
