所以 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• why
• reason

日本語 での 所以 の使用例とその 英語 への翻訳

派遣」所以。
Send Forth.

それが私たちが鉄を使う所以だ。
That's why we use steel.

地元を愛する所以である。
This is why we love local.

それが私たちが鉄を使う所以だ。
Thus the reason we use iron.

七の法則の所以です。
It's because of the seven laws.

システムの改変が必要な所以である。
It's why we need system change.

それが本書の所以」だという。
That's the reason for the book.”.

それこそが私たちがSpecializedである所以だ。
This is why we specialize.

これが、私たちが聖なる国民である所以です。
I mean, that's why we are saints.

それこそが私たちがSpecializedである所以だ。
And that's why we specialize.

これが嘔吐彗星と呼ばれる所以だ。
That's why they call it the Vomit Comet.

これが「低炭素革命」と呼ばれる所以である。
They call it the low-carb revolution.

というのが原著のタイトルの所以だ。
Hence the reason for the original title.

人生が旅にたとえられる所以である。
That is why he compared life to a journey.

それがいまだにウォレス線と呼ぶ所以です。
That's why we still call it the Wallace Line.

私が「不肖の息子」と呼ぶ所以である。
This is why we call him the“prodigal” son.

空洞化が不可避だと言われる所以です。
So you are saying wastage is inevitable.

まずその所以を告白しなければならない。
First of all, I have to confess the reasons for that.

それこそ、彼が冒険者と呼ばれる所以だった。
That's why I called him an Adventurer.

日本では革命が一度も起きていない所以だ。
That's why in India there has never been a revolution.

私が彼を暗愚宰相と呼ぶ所以です。
That's why I call him the Prevaricator-in-Chief.

BlackSand"が"BlackGold"（石油）と呼ばれる所以だ。
That is why petroleum is called'Black Gold'.

優れた物語の多くが悲劇である所以です。
That's why so many of the best stories begin with tragedy.

それが、彼の作品に魅了される所以であると思います。
I suppose that's why I felt attracted to his writings.

それが日本人はリーダーシップがないと言われる所以ではないでしょうか?
Isn't this why Japanese are often said have weak leadership skills?

かたや「人間が人間である所以」これは理性。
Saying“it's human therefore it's a person” is meaningless.

この特別なプラットフォームでの開発がきわめて容易な所以である。
This is the reason why development on this particular platform is very easy.

NIIKURAが、堅実な老舗でありながら、自由闊達でチャレンジングな所以はここにある。
While NIIKURA is a steady, long-established company, here is the reason for freedom, openness and challenging style.

それが、メディアが、アフマディネジャドが実際言わなかったことを言ったと信じる所以である。
That is why the media credits Ahmadinejad for things he never said.

これは、我々が政治的独立のみならず、経済的独立をも求める所以である。
That is why we demand not only political independence but economic independence as well.