日本語 での 技術的能力 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
技術的能力および要求が一致する必要がある。
直接フリーキックでの技術的能力の高いレベルが必要です。
小企業の技術的能力の強化。
Strengthening the technological capacity of small enterprises.この演習では、非常に選手の技術的能力に要求している。
経営規模，技術的能力その他の。
Financial capabilities, technical competence and others.そしてわずか15％が技術的能力に起因することを発見しました。
したがって、トゥールビヨンモデルは、美学に役立つ技術的能力の優れた例であり、これは完璧な時計に生命を与えます。
The Tourbillon model is therefore a great example of technical capabilities serving the aesthetics, and this gives life to a flawless timepiece.事業者のための高い要求,生産効率は、労働者の技術的能力に依存します。
High request for the operators, the production efficiency depend on worker's technical ability.この解決策は、限られた予算と、何よりもキューバの工場の技術的能力の範囲内で実施されなければならなかった。
This solution had to be carried out with a limited budget andmore importantly, within the technological capabilities of Cuban factories.アヤソフィア（以前のアヤソフィア）は、彼の帝国の富と技術的能力の世界への皇帝の大きな声明でした。
The Aya Sofya was the Byzantine Emperor Justinian stylish statement to the world of the riches andproven technical ability of his empire.組織の技術的能力や強みを把握することによって、セキュリティインシデントの状況とその後の対応について正しく理解することができます。
By understanding the technical capabilities and strengths of an organization, you can appreciate the context of the security incident and the subsequent response.このビジネスにおける経験、投資額、クライアントの技術的能力は、どちらも役割を果たしません。
Neither experience in this business, nor the amount of investment, nor even the technical capabilities of the client, play a role.その場合、政府は「技術的能力通知」と呼ばれる2つ目の命令を出すことができる。
In that case, the government would pull out the bigguns with a second kind of order called a technical capability notice.米国の最新ジェット戦闘機F-86セイバーを早く配置することによってのみ、米国はMiG-15の技術的能力に対抗できた。
Only the hurried deployment of America's newest jet fighter, the F-86 Saber,allowed the United States to match the technological capabilities of the MiG-15.その場合、政府は「技術的能力通知」と呼ばれる二つ目の命令が使用される。
In that case, the government would pull out the bigguns with a second kind of order called a technical capability notice.端的に言えば、アプリケーションのビジネスユーザーのほとんどは、ソリューションを自ら開発するのに必要な技術的能力を持っていなかった。
Simply put,most business users of applications have not possessed the technical abilities necessary to develop the solutions themselves.アヤソフィア（以前のアヤソフィア）は、彼の帝国の富と技術的能力の世界への皇帝の大きな声明でした。
The Aya Sophawas the emperor's statement to the world of the wealth and technical ability of his empire.さらに、標準Webサーバーアカウンティングログを使用して、訪問者数をカウントし、Webサイトの技術的能力を評価します。
In addition, we use standard accounting logs web server to count the number of visitors andassess the technical capabilities of our site.さらに、標準Webサーバーアカウンティングログを使用して、訪問者数をカウントし、Webサイトの技術的能力を評価します。
In addition, we use standard Web server accounting logs to count the number of visitors andevaluate the technical capabilities of our Website.日本はすでに技術的能力を持っており、１９８０年代からそれを持っていいた」と同関係者は言っている。
Japan already has the technical capability, and has had it since the 1980s," said the official.アヤソフィア（以前のアヤソフィア）は、彼の帝国の富と技術的能力の世界への皇帝の大きな声明でした。
The Aya Sofya(formerly the Hagia Sophia)was the ostentatious statement to the world of the wealth and technical ability of his empire.多くのコースを通じて、CTBTOが監視システムによって収集したデータへのアクセス・利用に関する技術的能力を加盟国に提供することができる。
Many courses offer Member States the technical capabilities to better access and use data collected by the CTBTO's global monitoring system.中国は、いざとなったら2カ月以内にインドを打ち負かす技術的能力を持っていると、以前、米国の当局者に伝えたことがある。
The Chinese have previously told their US counterparts they had the technical capability to overrun India within two months.未来のビジネスにおいては、リーダーには、最新のデジタルエコシステムやメディアチャネルを通じてコミュニケーションをとれる技術的能力が必要とされます。
The future of work requires leaders to have the technical ability to communicate across the latest digital ecosystems and media channels.この評価インデックスは、技術的能力、アプリケーションの有用性、プロジェクトの革新性を評価する。
The index evaluates the technological capability, usefulness of the application, and innovativeness of the project.北朝鮮は、世界の最貧国家の一つであり、これほど高い品質の紙幣を製造する技術的能力が欠けている。
North Korea is one of the world's poorest nations andlacks the technological capability to produce notes of such high quality.技術的能力と技術的・異文化的な両方のノウハウを駆使して最適な訪問を行うことができました。
We were able to carry out 
