日本語 での 抑制された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
抑制された地震の報告とともにでさえ、増加は、明白です。
一方、インフレは全体的に抑制されたままであった。
有害な上司は、緊張して抑制された環境を作り出します。
抑制された異化（筋肉または組織の損傷/破壊）。
ＣＰＩの上昇率は2.5％に抑制された。
この活性はチロシンキナーゼ阻害剤にて抑制された。
The VEGF-induced migration was inhibited by VEGFR tyrosine kinase inhibitor.彼らは抑制された反乱しながら飛ぶ反暴動ロボットを開発します。-エル・エコノミスタ。
They develop an anti-riot robot that flies while suppressed revolts- El Economista.逆に、抑制されたアラートはまだ発生しますし、それらに関連するデータは保存する必要があります。
On the contrary, suppressed alerts still happen, and data related to them should be saved.極限まで抑制されたサウンドおよびその演奏行為は,テクノ・ミニマリズムから音響的即興へいたる動向に大きな影響を与えている。
Their sound, subdued to the utmost, along with its performance, has significantly affected the development from techno minimalism to electroacoustic improvisation.読者の日々の経験を反映しなければならないし、読者自身の抑制された欲求と感情に対してある程度のはけ口を与えなければならない。
It must reflect the reader's everyday experiences,and give him a certain outlet for his own repressed desires and emotions.非常に抑制された労働コストの伸びと海外の非常に低いコスト圧力を踏まえると、この状況はしばらく続く公算が大きい。
Given very subdued growth in labour costs and very low cost pressures elsewhere in the world, this is expected to remain the case for some time.アナボリックステロイドの使用により抑制されたテストステロン産生を刺激するために、ポストサイクルセラピー（PCT）薬として使用することもできます。
It can also be used as a Post Cycle Therapy(PCT)medication in order to stimulate suppressed testosterone production due to anabolic steroid use.この揺れ動く音だけで、抑制された従順な心に恐怖を感じるのに十分でしょう。
中東の国々は、引き続き抑制された原油価格と内戦やテロといった難しい状況下にある。
Countries in the Middle Eastare still confronting challenging conditions from subdued oil prices, as well as civil conflict and terrorism.これは、以前に抑制された惑星クンダリーニエネルギーの多くを解放します。
This will release a lot of previously suppressed planetary kundalini energy.同国の成長率は2013年に急低下し、2014年にも家計債務(GDPの80%)によって抑制されたままとなろう。
Growth there has fallen sharply in 2013 andwill remain constrained by household debt(80% of GDP) in 2014.読者の日々の経験を反映しなければならないし、読者自身の抑制された欲求と感情に対してある程度のはけ口を与えなければならない。
Motives must reflect the reader's everyday experiences,which gives the reader an outlet for his own repressed desires and emotions.より広い視野で見てみると、ユーロ圏は抑制されたインフレのなかで緩やかな成長を続けると見ている。
On a much broader view, we think the Eurozonewill continue to generate moderate growth with subdued inflation.恐怖の上に成り立った平和は、抑制された戦争に他ならない。
Peace made under duress and fear is nothing but suppressed war.ロシア国内でさえ、挑発に対するプーチンの抑制された対応が、彼の支持率を下げた。
Even in Russia Putin's restrained response to provocations has lowered his approval rating.無意識に生きるということは、抑制された意識を持っていることと同じです。
しかし、第2四半期には賃金成長率とインフレは抑制されたままだという報告書もありました。
But separate reports showed that wage growth andinflation remained subdued in the second quarter.あなたがそのような強烈な化粧を好きではないならば、あなたはより静かで、抑制されたトーンを見るのが良いです。
If you do not like such intense makeup,then you better look at the calm, restrained tones.銀行は10年前より強いかもしれないが、金融システムは1980年以前の抑制された状態に戻っていない。
Banks may be stronger than a decade ago,but the financial system hasn't returned to its pre-1980 repressed state.”.Anavarは療法の12週後に67%によって20のmg/dayによって抑制された内生テストステロンの線量で使用しました。
Anavar used in a dose of 20 mg/day suppressed endogenous testosterone by 67% after 12 weeks of therapy.主要な相違その間ここにおよびイギリスはイギリスの不品行な出費およびmaterialism、およびフィリピンの正常な抑制された出費である。
The major differences between here and England are the profligate spending and materialism in England,and the normal subdued spending in the Philippines.低テストステロンの副作用は勃起不全を含める,うつ病,体重増加と抑制された性欲。
Side effects of low testosterone include erectile dysfunction, depression,weight gain and suppressed libido.Larsenから子供用の靴の色の点でより抑制されたバージョン。
More restrained in color terms version of children's shoes from Larsen.今、愛は、抑制された、利己的な方法で表されています。
Nowadays, love is expressed in a constricted, selfish manner.
