SUBDUED 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 落ち着いた
• 抑制された
• 控えめな
• 抑制されている
• subdued
• 服させ
• 抑えた
• 征服し
• 抑制
• せた

英語 での Subdued の使用例とその 日本語 への翻訳

And the eyes are subdued.
目を伏せるであろう。

And We have subdued them unto them.
われは，それをかれら（の用）に服させた。

He kept his voice low, subdued.
彼の声は低く抑えられ、嗄れていた。

She likes subdued colors.
彼女は地味な色を好む。

China's official reaction was subdued.
中国政府の公式反応は控えめだった。

Simply designed subdued light mood lamp.
シンプルなデザインと柔らかい光のムードランプ。

A subdued ambiance in the heart of the city of light.
光の街の中心部にある落ち着いた雰囲気。

The second type: Submissive or subdued women.
第二の種類：従順、または控え目な女性。

I was a subdued unhappy and insecure little child.
私は落ち着いた不幸と不安定な小さな子供でした。

Inflation, on the other hand, remained subdued overall.
一方、インフレは全体的に抑制されたままであった。

A much more subdued pace in 2011 due to cooling external demand.
冷却外部需要のため2011年にははるかに落ち着いたペース。

However, the outlook for the housing market remains subdued.
ただ、住宅市場の見通しは引き続き抑制されている。

Gray is the color of subdued, quiet and reserved.
灰色は抑制されるの色、静かおよび予約です。

Well suited for use as display shelf with chic, subdued colors.
シックで落ち着いたカラーがディスプレイ棚に最適。

Then surround them with subdued, complementary elements.
それから、控えめで補完的な要素でそれらを囲みます。

At the same time, longer-term potential growth rates also remain subdued.
同時に、より長期の潜在成長率も依然として抑制されている。

Mature geisha ordinarily wear subdued clothing, makeup, and hair.
訳：ベテランの芸者さんは通常、落ち着いた服装、化粧、髪型をしています。

Accordingly, we are maintaining our forecast for a more subdued real.
したがって、我々はより控えめな現実に私たちの予想を維持しています。

The subdued colour and texture make you feel warm and you can enjoy the quality of the DEVOA pieces.
落ち着いたカラーと風合いはぬくもりが感じられ、DEVOA作品の質の良さも楽しんでいただけると思いますよ。

Uncontrolled fire brings disaster- useful only subdued the flames.
無秩序火災-役に立つだけの炎を控えめをもたらします。

Tate's subdued lighting, comfy leather chairs and suit of armour prop, are masculine in personality.
控えめな照明、座り心地の良いレザーチェア、飾られた甲冑一式が雄々しい雰囲気を醸し出しているテート（Tate）。

And quickly becomes shabby appearance. If such a subdued furniture.
とすぐにみすぼらしい外観になります。もしそのような落ち着いた家具。

The subdued, modern Japanese decor sets the stage for 9 counter seats overlooking the grill and 14 table seats.
落ち着いた和風モダンの店内は、焼き台を目の前に臨むカウンター9席と、テーブル14席で構成。

A lounge is also available for an aperitif or a dessert in a subdued Friday and Saturday night atmosphere.
小さなラウンジも金曜日と土曜日の夜に落ち着いた雰囲気の中で食前酒やデザートのために利用可能です。

Given very subdued growth in labour costs and very low cost pressures elsewhere in the world, this is expected to remain the case for some time.
非常に抑制された労働コストの伸びと海外の非常に低いコスト圧力を踏まえると、この状況はしばらく続く公算が大きい。

Countries in the Middle East are still confronting challenging conditions from subdued oil prices, as well as civil conflict and terrorism.
中東の国々は、引き続き抑制された原油価格と内戦やテロといった難しい状況下にある。

Labour market conditions in the advanced economies have improved over the past year, but growth in global industrial production and trade remains subdued.
先進国における労働市場の状況はここ１年で改善したが、世界の鉱工業生産と貿易の伸びは依然として抑制されている。

We welcome you to a restaurant with a subdued atmosphere, a warm space decorated here and there with ikebana of seasonal flowers.
落ち着いた雰囲気の店内は、随所に季節の生花を飾り、温かみのある空間に。

Their sound, subdued to the utmost, along with its performance, has significantly affected the development from techno minimalism to electroacoustic improvisation.
極限まで抑制されたサウンドおよびその演奏行為は,テクノ・ミニマリズムから音響的即興へいたる動向に大きな影響を与えている。

The 10-member group is still forecasting“low rates of resource utilization, subdued inflation trends, and stable inflation expectations.”.
ただし、前回の声明文の同箇所に「includinglowratesofresourceutilization,subduedinflationtrends,andstableinflationexpectations」が付け加えられた。