落ち着いた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• calm
• relaxed
• settled
• soothing
• subdued
• quiet
• serene
• sober
• tranquil
• muted
• calmly
• sedate
• reassuring

日本語 での 落ち着いた の使用例とその 英語 への翻訳

お店の雰囲気：お洒落、落ち着いた雰囲気、レトロ。
Atomosphere of the shop：stylish, relaxed atomosphere, retro、.

ティエリー・マーティンはエキゾチックで落ち着いたフレンドリーな雰囲気で皆様をお迎え。
Thierry Martin welcomes you in a friendly atmosphere, exotic and soothing.

光の街の中心部にある落ち着いた雰囲気。
A subdued ambiance in the heart of the city of light.

かすかな香り＆落ち着いた色合いで良い夜の睡眠を得ます。
Get good night's sleep with faint aromas& soothing colours.

鎌倉には古都ならではの落ち着いた雰囲気があります。
Kamakura has a unique quiet atmosphere of the old capital.

とすぐにみすぼらしい外観になります。もしそのような落ち着いた家具。
And quickly becomes shabby appearance. If such a subdued furniture.

なぜなら青い寒さ、色、落ち着いた色にすることです。
Because blue is a cold color, is to make the quiet color.

冷却外部需要のため2011年にははるかに落ち着いたペース。
A much more subdued pace in 2011 due to cooling external demand.

シンプルなライン、落ち着いたデザイン、快適な十分。
Simple lines, sober design, pleasant enough.

街全体が落ち着いた感じがする。
The entire city feels tranquil.

スティーブン・ファーは、深く落ち着いた声をもつ長身の人物だ。
Steven Farr is a tall man with a deep, quiet voice.

できることを,落ち着いたデザ文化。
Be adequate, sober and cultural.

落ち着いた色合いのブラウスやシャツは、それらと最高の組み合わせです。
Blouses and shirts of muted shades combine best with them.

驚くように美しく落ち着いたデザインでゲーミング体験を向上します。
Boost your gaming experience with a stunningly beautiful, quiet design.

クラシカルなランプや時計が配された落ち着いた雰囲気。
A tranquil atmosphere decorated with classical lamps and clocks.

インテリア客室内には暗闇や落ち着いたトーンを使用します。
Use a dark or muted tones in the interior room.

落ち着いた純和風の隠れ宿。
Calmly pure Japanese-style hidden inn.

落ち着いたボーダーブリッジ。
Calmly border bridge.

落ち着いた雰囲気の店内には、ちょっとしたお土産コーナーも。
The shop with a sedate atmosphere also has a tiny souvenir corner.

落ち着いた庭園、四季の料理と元湯を心ゆくまで・・。
Calmly garden, cooking of the four seasons and the former hot water.

とても落ち着いたインタビューだ。
A very reassuring interview.

なんて落ち着いた音色。
What a reassuring sound.

落ち着いた色あいをしたアジアンテイストのインテリアが非日常を演出♪。
The interior of the Asian taste that calmly tinted directs extraordinary!

世界経済も落ち着いた感じになりました。
The economic story also looked reassuring.

お部屋は落ち着いた和室。
The rooms are calmly Japanese style.

落ち着いた運転でした。
I was driving calmly.

ありがとうございました｡落ち着いたお声に。
Thank you, thank you, for your reassuring voice.

どこかに落ち着いた。
I sat somewhere calmly.

中かっこが落ち着いた後は、通常の食事を始めることができます。
You can start eating normally after the braces settle in.

インテリアに馴染みやすい、落ち着いた3つのカラーを用意しました。
We prepared three calming colors that easily blend into any interior.

文で「落ち着いた」を使用する方法

落ち着いた 休憩スペースで上映開始まで、ゆっくりすごすことができる。

落ち着いた やわらかい色あいです。

落ち着いた 作品で、じっくりと聴き込める素晴らしいロック・アルバムだ。

落ち着いた 雰囲気でセルフ乳首弄りをし、ローターオナニーでは体をピクピクさせてイってしまう。

落ち着いた 紫陽花のような大人のピンクで、とても素敵。

落ち着いた 大人の雰囲気でフォーマルな装い。

落ち着いた 雰囲気のHomeも、やや出来は落ちるものの悪くはない。

落ち着いた こっくりと深みのあるお色味です。

落ち着いた 品のよい袢纏をお探しの皆さまにピッタリです！

他の人とも差をつけオシャレに見えます♪ 落ち着いた ピンクパープル系のオーガンジー。