押し上げました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• boosted
• pushed

日本語 での 押し上げました の使用例とその 英語 への翻訳

女性の数百に性欲を押し上げました。
Boosted libido in hundreds of women;

私たちは可能な限り多くを創り出すために自分自身を押し上げました。
We pushed ourselves to create as much as we could.

この下降はドイツの株式市場を押し上げました。
This downturn boosted the German stock market.

これは市場の需要を押し上げました。
This has boosted the market demand.

クラッシュの「RocktheCasbah」は彼らを押し上げました。
The Clash's"Rock the Casbah" pumped them up.

これらの活動は、ベトナム企業、特に資源の限られた中小企業(SME)の輸出売上高を押し上げました。
These activities have boosted export turnover of Vietnamese businesses, especially small and medium-sized enterprises(SMEs) with limited resources.

この部門の構造と開発プロセスの組み合わせは、その年のエンジニアリング内の他のすべての議論の最前線にサイロの話題を押し上げました。
This combination of departmental structure and development processes pushed the topic of siloing to the forefront of every other discussion within Engineering that year.

総合で207.46という点数は、ショートの6位から2位へと彼女を押し上げました。
Her overall total score of 207.46 boosted her from sixth to second place overall.

年に日本銀行が始めた大規模量的緩和策は、円安を実現し、企業収益を改善し、株価を押し上げました。
Quantitative easing, which the Bank of Japan(BoJ) began in 2013, weakened the yen while boosting corporate profits and share prices.

億ドルを超えるカネが猛スピードでアメリカに戻り、その多くは自社株の買い戻しに投じられて、経営陣のボーナスを押し上げました。
Over $360 billion whooshed back to the US, much of which went into share buybacks, boosting executive bonuses.

都市や海外を実施する場合、価格は時々百万ドンあたりキロまでのほとんどの菌類を押し上げました。
When carrying out the cities or abroad, prices were pushed up most fungi sometimes up to one million dong per kilo.

AGamesのMetro2033とMetro: LastLightは、当時の最高のシングルプレイヤーアクションゲームでした。その驚異的なポストアポカリプスの光景はプレイヤーを驚かせると同時に、テクノロジとグラフィックスカードの限界にまで押し上げました。
A Games' Metro 2033 and Metro: Last Light were among the best-looking single-player action games of their day, wowing players with stunning post-apocalyptic scenes that pushed technology and graphics cards to their limit.

年を基準とすると、実質の海外所得の水準は、2012年に約2.5倍にまで増加し、2012年の実質GDPを2000年対比で1.9%押し上げました。
Setting 2000 as the base year, real overseas income increased by about 2.5 times in 2012, pushing up real GDP for 2012 by 1.9 percent compared with that in 2000.

中央銀行家は、犯罪者が暗号侵害を使用するという考えを押し上げましたが、銀行システムが犯罪行為に使用されていることをもう一度見ており、Danske銀行は数十億ドルの洗濯をしました。
The central bankers pushed the idea that criminals use cryptocurrency, but we see time and time again that the banking system is being used for criminal activity, Danske bank caught laundering billions of dollars.

空港には、数多くの格安航空会社が運航しています。トルコの休日のリゾート地へのフライト、しばしばそこを意味する事実アンタルヤハヴァリマニ空港行きの格安便ですが、残念ながらこれは空港のレストランの価格を押し上げました、そしてお店それにもかかわらず、食事や買い物のオプションはたくさんありますターミナルでは、そのうちのいくつかは24時間営業しています。
The airport is served by a series of low cost airlines that operate flights to Turkish resorts, a fact that often means that there are They are cheap flights to Antalya Havalimani Airport, but unfortunately This has pushed up prices in airport restaurants and However, there are a lot of options for restaurants and shops In the terminals, some of which are open 24 hours a day.

人抜きを達成し、チームを８位まで押し上げました。
We raised Series-A, and grew the team to 8 people.

反対に前月(1月)はチケット販売が既存店を押し上げました。
The other way, ticket sales in last month(January) enhanced robustness of existing store sales.

農業分野における買収は、私たちを同市場でNo.1の地位に押し上げました。
Our acquisition in agriculture has lifted us to the number one position in this market.

それはManowarがこれまでに唯一行ったフルのアメリカツアーで、アルバムの売上をかなり押し上げました。
It was one of the only full US tours that Manowar ever did, and it really pumped up sales of the album.

年に$375メートルのためのインテルへの特許のブロックの販売は、2011年に比べて120％、収益を押し上げました。
In 2012 the sale of a block of patents to Intel for $375m boosted revenue by 120% compared to 2011.