拒絶していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• rejected
• reject

日本語 での 拒絶していた の使用例とその 英語 への翻訳

身体と気持ちが拒絶していた。
My mind and body refused.

両者とも、宇宙意志の存在すら拒絶していた。
Both denied even the existence of a universal Will.

ただ問題は、常に体と骨が異物を拒絶していたことです。
The issue throughout time has always been that the body and the bone rejected the foreign bodies.

こうした動きは、権力機関を完全に拒絶していた過去の若いアクティヴィストとは大きく異なるものです」。
That is really different than past youth activists rejecting institutions entirely.”.

キューバは、１０年にわたって国連からのあらゆる要請を拒絶していたが、国連報告官の入国を今年初めについに認めた。
After ten years of refusing all requests Cuba earlier this year allowed a visit from a UN rapporteur.

年以上に渡って、NykkusとAnjiri間の古くからの反目は連邦外交官の最大限の努力を拒絶していた。
For more than twenty years, the ancient enmity between Nykkus and Anjiri has resisted the best efforts of Federation diplomats.

メアリーはその夫が彼女を欺していることが分かるまでクリントンのロマンティックな提案を拒絶していた。
She apparently rebuffed Clinton's romantic overtures until she discovered her husband had been cheating on her.

テッド・クルーズ（TedCruz）は、党大会でもトランプ支持を拒絶していたが、のちに考えを改めた。
Ted Cruz declined to endorse Trump even at the convention, then changed his mind later.

その数週間後、4つの主な懸念に対するものとして提出された是正案に欧州連合は満足せず、「十分でない」としてその案を拒絶していた。
Weeks later, unhappy with the submitted proposal, which outline four main areas of concern, the EU rejected the proposals as"not enough.".

その後、彼は、自分の態度があまりにも過激的であることに気づき、1916年以前に出版した彼の研究は、かなりきっぱりと完全にイーサの存在を拒絶していたことを後悔さえしている。
Thereafter, he recognized that his attitude was too radical and even regretted that his works published before 1916 had so definitely and absolutely rejected the existence of the ether.".

アメリカの五つ星階級章将官七名のうち、第二次世界大戦で最後の星を獲得した六名－マッカーサー元帥、アイゼンハワー元帥、アーノルド元帥、リーヒ提督、キング提督、ニミッツ提督－は、戦争終結に原子爆弾が不可欠であるという考えを拒絶していた。
Six of the United States' seven five-star officers who received their final star in World War II-- Generals MacArthur, Eisenhower, and Arnold and Admirals Leahy, King, and Nimitz-- rejected the idea that nuclear bombs were needed to end the war.

それに対して、「階層秩序的」で「個人主義的」な世界観（貧困層やマイノリティへの政府の援助に対して反対、産業界を強く支持、自分にふさわしいものは自分で手に入れるとする信念を強く支持）を強く持つ人は、科学的コンセンサスを圧倒的に拒絶していた。
Those with strong“hierarchical” and“individualistic” worldviews(marked by opposition to government assistance for the poor and minorities, strong support for industry, and a belief that we all pretty much get what we deserve) overwhelmingly reject the scientific consensus.

すでに数名の監督がこの映画を拒絶していた――テーマが合わないと思う監督もいたし、若い少女が悪魔憑きの犠牲者になる映画を作ることに気乗りがしない監督もいた――が、フリードキンはいつものように怖いもの知らずだった。
The film had already been rejected by several directors- some unhappy with the subject matter, others unwilling to make a film that hinged around the performance of a young girl as the possession victim- but Friedkin has always been fearless.

それに対して、「階層秩序的」で「個人主義的」な世界観（貧困層やマイノリティへの政府の援助に対して反対、産業界を強く支持、自分にふさわしいものは自分で手に入れるとする信念を強く支持）を強く持つ人は、科学的コンセンサスを圧倒的に拒絶していた。
On the other hand, those with strong“hierarchical” and“individualistic” worldviews(marked by opposition to government assistance for the poor and minorities, strong support for industry and a belief that we all get what we deserve) overwhelmingly reject the scientific consensus.

一人は、それを受け入れ、もう一人は拒絶していた。
One was accepted, the other was rejected.

一人は、それを受け入れ、もう一人は拒絶していた。
One side accepted this and the other rejected it.

健全ではない「男らしさ」を体現しようとするため子供に引き継ぎたい何かのため女らしさを拒絶していた自分を見直し始めました。
I began to reevaluate how I was rejecting femininity in order to live up to a masculinity that was not healthy or something I wanted to pass on.

そんな家族から長年拒絶していた世界から隠れたいと思いました長年の敵意の後にやり直しの機会を与えてくれる理由が一つもない人々から。
And I wanted to hide from the world I would rejected for so long-- people who had no reason at all to give me a second chance after a lifetime of antagonism.