拡大させる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• increased
• amplify
• increases
• increasing
• and scale

日本語 での 拡大させる の使用例とその 英語 への翻訳

こうしたショックは2015年の所得格差も拡大させる。
These shocks also increased 2015 income inequality.”.

なぜ貧困はテロを拡大させる要因になるのか？
But why does poverty increase the risk of terrorism?

役割を拡大させる。
Expand their role.

中国は影響力を拡大させる良いチャンス。
A great opportunity for China to extend their influence.

これは銀行の損失を拡大させる。
All it will do is increase bank losses.

(3)中小企業が受注機会を拡大させることに資する施策。
Recommend how small businesses can increase their chances of.

それが成長と雇用を拡大させる。
Such would increase employment and growth.

あなたの人生をより成長・拡大させる事でしょう。
It will keep you from growing and expanding your life.

地域的協力へのイエメンの統合を拡大させることもまた有意義であろう。
Increased integration of Yemen in regional cooperation would also be beneficial.

テクノロジーは最高の技術と最高の人間性を拡大させる必要がある。
Technology should amplify the best of technology and the best of humanity.

ニセ情報を広める活動を行い、それが内戦の終盤においてフランスの関与を拡大させる基礎となっていったのです。
The agency had the task of spreading false information, which laid the groundwork for increased French involvement during the late stages of the war.

つの数字とは、ゼロ、すなわち原油ゼロから無限に拡大させることです。
The two numbers are zero-- as in zero footprint or zero oil-- and scale it infinity.

中国のモバイル決済ソリューションの導入拡大が、中国人旅行者の購買意欲を拡大させる。
The wider adoption of Chinese mobile payment solutions increases the willingness of Chinese tourist to spend.

それが、量的緩和が富の格差を拡大させる効果を持っている理由です。
That is why the quantitative easing has had the effect of increasing wealth disparity.

それが、量的緩和が、富の格差を拡大させる効果を持っている理由である。
That is why the quantitative easing has had the effect of increasing wealth disparity.

一方で、当社の低炭素製品の社会的ニーズを拡大させる「きっかけ」と捉えることもできます。
On the other hand, it can be recognized as a trigger for increasing society's need for our low-carbon-footprint steel products.

FXCFDにはお客様の投資に係わるボラティリティーをさらに拡大させるレバレッジがかかっているため、投資額以上の損失が生じる可能性があります。
Forex CFDs employ leverage that further amplifies the volatility relative to your investment and you may lose more than you have invested.

しかし、政策金利がゼロ近傍に達したあとは、多くの中央銀行がバランスシートを拡大させる政策を採用しました(図表6)。
After reaching the zero lower bound, many central banks adopted policies to expand their balance sheets Chart 6.

トムラ・ジャパンの取り扱うRVM。現在約1,200台設置し、今後も設置台数を拡大させる。
Tomra Japan has installed 1,200 units so far, and plans to increase the number of machines installed.

プラス福祉は、従来の福祉制度の死角地帯を補い支援対象を拡大させるという内容です。
Plus Welfare is a project to supplement welfare blind spots and expand welfare support.

この協定が締結されれば、今後参加国全体の輸出を４％拡大させる可能性がある。
The conclusion of the deal could collectively boost exports among the participating countries by 4 per cent going forward.

世界金融危機以降、多くの中央銀行がバランスシートを大幅に拡大させる戦略を追求した。
Since the global financial crisis, many central banks pursued strategies that led to significant expansions of their balance sheets.

関連する公共インフラもバゴー周辺の商業や産業活動を拡大させると予測される。
Also, the development of related public infrastructure, is expected to increase commercial and industrial activities around Bago.

経営手法の改善をもたらす変化は、どんなものでも、企業の規模を拡大させる傾向がある」。
All changes which improve managerial technique will tend to increase the size of the firm”.

ベクテル社（後にニューオーリンズやイラクでの再建事業の処理を委託された）は、水の価格を最大で３００％拡大させるという、コチャバンバとの民営化取引を推し進めた。
The Bechtel corporation(which has since been contracted to deal with reconstruction efforts in New Orleans and Iraq) pushed this privatization deal with Cochabamba which increased the cost of water by up to 300%.

しかし、気温の上昇や降雨量の減少が、樹木や植物、土壌を乾燥させ、ひとたび火災が発生すると、それらが燃料となって火災を拡大させることになる。
But rising temperatures and decreasing rainfall dries out trees, plants, and soil, converting them into fuel that can amplify fires when they do break out.

だからこそ私たちは、ソフトウェアや人手、パートナーなど提供できるものはすべて持ち込んで、プロジェクトの成功をさらに幅広く拡大させるために協力しています。
That's why we bring all that we have to give--software, people, partners--to the table, and scale successful projects far and wide.

先進国におけるそうした状況は、インフレ率や名目金利が高い新興国・途上国への資金流入を拡大させる可能性があります。
The reason is that such an environment in advanced economies could amplify capital flows into emerging and developing economies where inflation and interest rates tend to be higher.

特に、微生物混入については、検査に長時間かかるので、食品製造工程へのフィードバックが効果的にできず、その被害を拡大させる場合があります。
In particular, because microbial contamination requires a long testing period, feedback to the food manufacturing process cannot be accomplished effectively, which increases the harm in some cases.

これらの結果は、外資参入が、成長性の高い企業やフロンティアに近い企業とその他の企業との生産性格差を拡大させると解釈できるかもしれない。
A possible interpretation of these results is that foreign entry increases the productivity gap between firms with high productivity growth and other firms.