日本語 での 拡大していった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
結果的に組織は拡大していった。
この発想が会社を拡大していった。
This expanded the company further.全米に広がり、やがて国際的に拡大していった。
It spread quickly over Britain and then expanded internationally.しかし会社はさらに拡大していった。
年の放送開始以降、日本のテレビ放送は高度経済成長期の中で急速に拡大していった。
From its inception in 1953, Japanese television expanded rapidly during the period of high economic growth.しかし、モルモン教徒はすぐさま農作業に着手し、集落は新たな入植者が来るにつれて拡大していった。
Nevertheless, the Mormons quickly began their agricultural operations;their settlements expanded as new arrivals came.年11月、環境問題に関するデモ行動がソフィアで発生し、やがてデモはブルガリアの政治改革全般への要求へと拡大していった。
In November 1989 demonstrations on ecological issues staged in Sofia,and these soon broadened into a general campaign for political reform.民主世界は、まず東欧、旧ソ連の植民地へと拡大していった。
And so it was for a decade as the community of democracies expanded, first into Eastern Europe and former Soviet colonies.こうした自己表象は欧米諸国に広く受け入れられ、多様な援助を得ながらブータンの自然保護区は拡大していった。
Such a self-representation was widely accepted by Western countries;the Bhutan's nature reserves kept expanding with diverse support by them.年代、初めてのハイブリッド･コーンを開発し、そして洗剤、石鹸、工業洗浄剤、合成ゴム、プラスチックに拡大していった。
The 1930s: Created its first hybrid seed corn and expands into detergents, soaps, industrial cleaning products, synthetic rubbers and plastics.およそ7000人の人口があった1850年以降、鉄道到来や産業の導入で都市は拡大していった。
From 1850 the town with 7000 inhabitants starts to grow and expand, particularly with the arrival of the railroad and the"Factory".日本は満州事変を起こして以来、侵略戦線を拡大していった。
After instigating the Manchurian Incident, Japan continued to expand their invasion front.まるで一つの都市を思わせる、完全に屋根で覆われたこのバザールは、時とともに発展し、拡大していった。
This site, which is almost like a city, covered with the whole,has developed and grew over time.年5月2日のMicrosoftMouseの発売を皮切りに、マイクロソフトは他の市場へも製品ラインを拡大していった。
With the release of the Microsoft Mouse on May 2, 1983,Microsoft continued to expand its product line in other markets.ダラス郡保安官ジム・クラークとそのボランティア民警団から激しい抵抗があったが、黒人達は有権者登録と人種統合のための活動を続け、1963年から1964年初めにかけて拡大していった。
Against fierce opposition from Dallas County Sheriff Jim Clark and his volunteer posse,blacks continued their voter registration and desegregation efforts, which expanded during 1963 and the first part of 1964.農業は拡大していったが、製材業が町を始めさせ、暫くの間町の収入の主要源であり続けた[3]。
Although agricultural was expanding, the lumber industry イェシャジャの時代までには、神に関するこれらの信念は、同時に全能であり、全く慈悲深いという宇宙の創造者の概念へと拡大していった。
By the times of Isaiah these beliefs about God had expanded into the concept of a Universal Creator who was simultaneously all-powerful and all-merciful.その後1901年のマッキンリー大統領暗殺事件を受けて大統領警護が任務に追加され、警護対象も元大統領、大統領選の候補者、他の政府要人などへと拡大していった。
After the assassination of President McKinley in 1901,the responsibility for protecting the president 関西に比べ後発だった三条の作業工具メーカーは輸出にその販路を求め、また品質やコスト、デザインでも創意と工夫を重ねることでシェアを拡大していった。
Sanjo's workshop tool manufacturers, late starters compared to their counterparts in the Kansai region,sought markets abroad and steadily expanded their share of the export market by displaying creativity and ingenuity in quality, cost, and design.家業が父の代になると、家具をつくるための工作機械の製造・販売も手掛けるようになったほか、家具の小売店やコンビニエンスストアのフランチャイズにもビジネスを拡大していった。
When Oyamada's father took over the family business, things began to change. The manufacture and sale of machinery for making furniture became a part of the business,and the family even expanded into furniture shops and franchising convenience stores.その後、朝鮮戦争の特需景気を機に日本経済が回復基調に入ると、自動車や繊維機械分野に本格的に進出し、世界水準の品質を確保しながら国内の生産販売体制を強化して、市場シェアを拡大していった。
Before long, the Japanese economy entered into recovery thanks また、自分たちの農園を拡大していきた。
They even expanded their farms.また、自分たちの農園を拡大していきた。
They then expanded their farms.事業も拡大していった。
And business began expanding.それを改良・拡大していった。
He improved and enlarged it.この発想が会社を拡大していった。
This further expanded the company.調査と裁判は拡大していった[215]。
The investigations and trials expanded.そのサイトで友達のネットワークを拡大していった。
ラウマは19世紀初頭に旧市街の外側へと拡大していった。
The town of Rauma expanded outside the Old Rauma proper only in the early 19th century.
