日本語 での 捧げなさい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
身を捧げなさい、それがあなたの幸福になる。
あなたの主要なウェブサイトの主題にあなたのblogを捧げなさい。
それを受け取り、あなたのハートを神に捧げなさい。
Give it, give God your whole heart.ですから、それを神に捧げなさい。
So, give it to God.あなたの思いと行動のすべてを神に捧げなさい。
Dedicate all your thoughts and actions to God.あなた自身を、この仕事に捧げなさい。
決して教会に喜ばれるように捧げなさいと言ってはいません。
Never say you will be happy to donate 沢山の祈りを行い、犠牲を捧げなさい。
福音を聞く為に若者達を教会へ連れて来なさい!キリストにあなた方の最善を捧げなさい!
Go and bring young people to hear the Gospel! Give Christ the best that you have!ファチマで天使はこう言いました、子供達に、「いつも犠牲と祈を捧げなさい。
The Angel of Fatima, too, told the three children to"Offer prayers and sacrifices constantly to the Most High….単なる推測に耽る代わりに、あなた自身を、ここで今、つねにあなたの内にある真理の探究に捧げなさい。
Instead of indulging in mere speculation, devote yourself here and now to the search for the Truth that is ever within you.あなたがたのからだを神に受け入れられる、聖い生きた供え物として捧げなさい。
Then under the direction of God's Holy Spirit, accept Him as your Savior.あなたが背負っている家族の責務を果たし、心は神に捧げなさい。
あなたの心を主であるイエス・キリストに捧げなさい、そして、両方の晩とクリスマス・イブにこの教会に来る事で、それを皆さんに表しなさい!なぜ孤独でいるのですか?
Give your full heart to the Lord Jesus Christ, and show it by being with His people here in church both on Christmas Eve and New Year's Eve! Why be lonely?わたしがあなたがたに相続のものとして与えた十分の一をイスラエルの子から受け取るとき、あなたがたはその十分の一の十分の一を、主への奉納物として捧げなさい。
When you take from ローマ人6：13は、このように聖霊による生活の概念を次のように述べています、「あなたの体の一部を邪悪の道具として罪に捧げるのではなく、死から命にもたらされた者として神に自分自身を捧げなさい;そしてあなたの体の一部を義の道具として彼に捧げなさい。」。
Romans 6:13 puts the concept of living by the Holy Spirit this way,“Do not offer the parts of your body to sin, as instruments of wickedness, but rather offer yourselves to God, as those who have been brought from death to life; and offer the parts of your body to him as instruments of righteousness.”.ローマ人6：13は、このように聖霊による生活の概念を次のように述べています、「あなたの体の一部を邪悪の道具として罪に捧げるのではなく、死から命にもたらされた者として神に自分自身を捧げなさい;そしてあなたの体の一部を義の道具として彼に捧げなさい。
Romans 6:13 says,“Do not offer the parts of your body to sin, as instruments of wickedness, but rather offer yourselves to God, as those who have been brought from death to life; and offer the parts of your body to him as instruments of righteousness.”.ローマ人6：13は、このように聖霊による生活の概念を次のように述べています、「あなたの体の一部を邪悪の道具として罪に捧げるのではなく、死から命に連れて来られた者として;そしてあなたの体の一部を義の道具として彼に捧げなさい。
Romans 6:13 says,“Do not offer the parts of your body to sin, as instruments of wickedness, but rather offer yourselves to God, as those who have been brought from death to life; and offer the parts of your body to him as instruments of righteousness.”.さあ、祈りを捧げなさい。
Devote yourselves to prayer.'.あなたのハートのすべてを捧げなさい。
Give All of Your Heart.あなた自身を、この仕事に捧げなさい。
Just devote yourself to this service.あなたの努力の一部を善行に捧げなさい。
Dedicate a share of your efforts to the greater good.ただあなたの心を全部わたしに捧げなさい。
