排除しました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• eliminated
• removed
• eliminating
• eliminates
• ruled out

日本語 での 排除しました の使用例とその 英語 への翻訳

乳製品を食生活から排除しました。
Removed milk products from my diet.

多数のノイズケースを排除しました。
Eliminating a lot of noise cases.

一切の言い訳を排除しました。
It eliminated every excuse.

しかし当局は、すぐにその可能性を排除しました。
However police were quick to rule out that possibility.

彼は両方の彼の盾のチームメイトを排除しました,そして、バティスタによって排除された後の試合で次点でした。
He eliminated both his Shield teammates, and was the runner-up in the match after being eliminated by Batista.

同勅令は実際、キリスト教を選択する可能性を初めて認可し、そして国家宗教として異教信仰を排除しました。
The edict garanted in fact, for the first time, the possibility to choose the Christian religion and removed paganism as state religion.

では、彼らはサプリメントから防腐剤、人工味と色を排除しました。
They eliminated preservatives, artificial flavors, and colors from their supplements.

今週初め、ボルソナロは、沈没船によってリークが開始されたという推測を排除しました。
Earlier this week, Bolsonaro ruled out speculation that the leak had been launched by a sinking ship.

年4月に、カナダ政府は、スポンサーと2年間同居しなければならないという条件を排除しました。
The Government of Canada removed the condition requiring spouses and partners to live with their sponsor for two years in April 2017.

私の指示では、アメリカ軍は世界トップのテロリスト、カセム・ソレイマニを排除しました。
At my direction, the United States military eliminated world's top terrorist Qasem Soleimani.

の後期までに、ポルシェはすぐに自動車を洗練しました、そしてVW部品と整備士への依存を排除しました。
By the late 50's, Porsche had quickly refined the car, eliminating the dependence on VW parts and mechanics.

彼は以来、ロータリーピストンエンジンと今メインギアの問題を有し、そしてアフトワズは、このエンジンを現像ユニットを排除しました。
He had problems with the main gear, and now with the rotary-piston engine, since Avtovaz eliminated unit developing this engine.

年：オゾン層保護のため、自発的かつ単独でエアゾール製品からクロロフルオロカーボン（CFC）を排除しました。
SC Johnson voluntarily and unilaterally eliminates chlorofluorocarbons(CFCs) from our aerosol products to protect the ozone layer.

屋内の配管は、人々がきれいな水を持ち、家庭に人間の無駄がないことを意味し、あらゆる種類の病気のリスクを排除しました。
Indoor plumbing meant people had clean water and no human waste in their homes, eliminating all kinds of disease risk.

頑丈なタブレットは手書きの患者記録の必要性を完全に排除しました。
Rugged tablets have entirely eliminated the need for hand-written patient records, which in some cases has saved lives.

SureBackup:SureBackupはバックアップ・テストおよびリカバリ検証におけるリスクを排除しました。
SureBackup:: Eliminates risk through backup testing and recovery verification.

結果として、優れた冶金学的接合は気孔率を最小にし、耐食性を高め、亀裂の危険性を排除しました。
As a result, superior metallurgical bonding has minimised porosity, enhancing corrosion resistance and eliminating the risk of cracking.

このデザインは、複雑で故障しやすい油圧または機械的拘束部品に関連する問題を排除しました。
The design has eliminated the problems often associated with hydraulic or mechanical restraints which are complex and prone to failure.

年10月、AWSでは、候補者により良い柔軟性を提供するために、前提条件を排除しました。
In October 2018, we removed pre-requisites to give candidates more flexibility.

年から2017年までで、当社は自社製品のパッケージから950万キログラムの材料を排除しました。
From 2011 to 2017, we removed 9.5 million kilograms of materials from our packaging.

年には、主要パッケージから170万キログラム以上のプラスチックを排除しました。
In 2018/19, we removed more than 1.7 million kilograms of plastic from our main packaging.

あなたはTutuAppで問題に直面している場合,にしてくださいTutuAppを完全に排除しましたそして、ブラウザの履歴を削除,あなたはTutuAppを再インストールしようとする前に、。
If you are facing problems with TutuApp, be sure to TutuApp eliminated completely and delete your browser history, before you try to reinstall TutuApp.

私たちは、非常に人気のないオバマケアの個々のマンデートペナルティを排除しました-そして、重病患者に救命治療を提供するために、私たちは試してみる権利を渡しました。
We eliminated the very unpopular Obamacare individual mandate penalty-- and to give critically ill patients access to life-saving cures, we passed right to try.

インターネット上の数え切れない写真の無断転載を防ぐ為、Googleは2018年2月に重要な画像検索機能(ボタンを押すと画像をフルスクリーンで直接表示できる機能)を排除しました。
In order to prevent the unrestrained theft of pictures on the net, Google removed an important image search function in February 2018: the button with which an image could previously be opened directly and displayed in full.

私たちは、非常に人気のないオバマケアの個々のマンデートペナルティを排除しました-そして、重病患者に救命治療を提供するために、私たちは試してみる権利を渡しました。
We eliminated the very unpopular scumbag/liar-nObamacare individual mandate penalty- and to give critically ill patients access to life-saving cures, we passed right to try.

グリーンピース東アジアの大衆認識調整官であるファンウェイも工場が韓国に近い山東地域に移転される可能性を排除しました。
Huang Wei, a public awareness coordinator at Greenpeace East Asia, also ruled out the possibility of factories moving to Shandong, one of the provinces closest to South Korea.

私たちは、非常に人気のないオバマケアの個々のマンデートペナルティを排除しました-そして、重病患者に救命治療を提供するために、私たちは試してみる権利を渡しました。
We eliminated the very unpopular Obamacare individual mandate penalty- to give critically ill patients access to life-saving cures.

私たちは、非常に人気のないオバマケアの個々のマンデートペナルティを排除しました-そして、重病患者に救命治療を提供するために、私たちは試してみる権利を渡しました。
We eliminated the very unpopular Obamacare individual mandate penalty and to give critically-ill patients access to life-saving cures, we passed very importantly, Right to Try.